Nobody was late but you and me.
除了你我而外,没有人迟到。
There is nobody here but you and me.
这里除了你和我没别人了。
Love the greatest misery is that you make me sick, but you and me.
爱最大的苦恼在于你让我得病,可你又是我的药。
You probably would call me a vegetarian. But scientists call me a herbivore because I only eat leaves, grass, and other plants.
你可能会称我为素食者。但科学家称我为草食动物,因为我只吃叶子、草和其它植物。
I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见,但我希望您能为我破例一次,我会证明自己的。
You are perfectly right, and I shall remember it; but now you must tell me all you saw!
你说得完全正确,我会记住的;但是现在你必须把你看到的一切都告诉我!
I'm gonna show you some slides in a few minutes and I think you will agree with me that this art is anything but primitive.
几分钟后我会给你们展示一些幻灯片,我想你们会同意我的观点,这种艺术绝对不是原始的。
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
一天,一个魔术师来到这个人跟前,对他说:“我可以让你的儿子高兴,让他一展愁眉露出微笑,但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
She looked at me and told me, "You are learning fast, but the answer is not correct."
她看着我,对我说:“你学得很快,但答案不正确。”
"I can't take you, dear, because you aren't invited, "began Meg, but Jo cut in impatiently "You can't go, Amy. Laurie invited only Meg and me."
“我不能带你去,亲爱的,因为你没被邀请,”梅格开口说。但乔不耐烦地打断道,“你不能去,艾米。劳里只邀请了我和梅格。”
I won't be able to visit you any more, but would it be too much to ask if you could come and visit me once in a while?
我不能再来看你了,但是如果这个要求不过分的话,你能偶尔来看看我吗?
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
你可以这样说:“我记得你昨天说了一些有趣的事情,还想多谈谈,但我是新来的,还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗?”
I played through the sweat and the hurt, not because the challenge called me, but because you called me.
我冒着汗水和伤痛打比赛,不是因为挑战呼唤我,而是因为你呼唤我。
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候,他笑着对其他人说:“一年前,我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯,你们所有人都给我带来了花。”
Some probably do, but most are like you and me.
有些也许是这样的,但是大多数人就像我和你。
These tricks might seem basic or corny, but I challenge you to try them and tell me if they worked.
这些小窍门或许看起来很基本或很过时,但我单挑你去尝试他们然后告诉我它们是不是有效。
In birth, parentage, and education, you are superior to me; but in life, character, and behaviour, I am superior to you.
不论是出身、血统还是教育,你都比我高贵。但是从生活、人品和行为上来讲,我强你百倍。
This may sound like heaven to you and me, but for some billionaires, their work has only begun once they collect their gold Rolex at retirement.
对你我来说,这一切如天堂一般,但对某些亿万富翁来说,他们的工作就是在退休后收藏劳力士金表。
But I - thought you would be kind to me, and protect me, as my kinsman!
不过我——原以为你是我的亲戚,你会对我好的,会保护我的!
I don't like to spread gossip, but between you and me, they got married last week.
我不愿意散布谣言,这话也只是在你我之间说,他们上周结婚了。
But God wanted to relate to you and to me, so He became like us — a human being.
但神是要和你建立关系,所以他成为和我们一样的——人类。
But you wouldn't believe me and this point isn't worth arguing.
但你多半不会相信我,所以我们也没必要在这一点上进行争辩。
I haven't known you for that long, but you seem really cool, and you haven't convinced me that you're happy with your guy.
我对你了解的时间并不是太久,但你看起来酷极了,我不太相信你与男友在一块是幸福的。
I'm going to move on, and yes you can make an argument out of that but let me just move on and show you exactly why I say that.
我继续讲,你们可以提出一个论点,但是我继续讲,并让你们知道为什么我那样说。
A: That's all right. But could you tell me how often and how many hours I should work overtime?
没关系,你能告诉我加班的频率和时间长度吗?
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
我有许多事讲论你们,判断你们,但那差我来的是真的。我在他那里所听见的,我就传给世人。
May the LORD deal with me, be it ever so severely, if anything but death separates you and me.
除非死能使你我相离,不然,愿耶和华重重地降罚与我。
But you have forsaken me and served other gods, so I will no longer save you.
你们竟离弃我,事奉别神。所以我不再救你们了。
But you put up with me and loved me and protected me.
但你却一直让着我,宠着我,保护着我。
But you put up with me and loved me and protected me.
但你却一直让着我,宠着我,保护着我。
应用推荐