But yet redeemed it in days of darkness.
却在黑暗的日子里赎回了它。
But yet, in another sense, the parent and child are equals.
但是在另一个层面，父母与孩子又是平等的。
He digs up to 99 meters in the ground. But yet finds no gold.
他在地上挖了99米深，但没有发现任何金子，然后他就放弃了。
You sound like Jacob, but yet your arms are rough like Esau's.
你说起话来像是雅各布，可是你的手臂却像以扫的手臂一样粗壮。
This is a simple stretching exercise but yet extremely effective.
这是一个简单的伸展练习，但非常有效。
This might seem fantastical, but yet somewhat credible at the same time?
这也许貌似荒诞，但是否同时又有些可信？
If you know you should be doing something, but yet you keep avoiding it.
如果你知道你该做什么但是你却逃避了？
They have never topped the brilliance of this CD, but yet they have come close.
他们再也没有到达过这张CD的卓越，但是他们也到过接近这张专辑的高度。
A lot of money poured into its development but yet it did not yield enough profit.
微软投入了大量的资金开发Zune，但却未能带来足够的利润。
A lot happens, but yet once you get used to the notation, the code is self-explanatory.
发生的操作虽然很多，但如果熟悉了这些注释，代码将很容易读懂。
The Roman Catholic Church has debunked this idea but yet the story just won’t go away.
罗马教会业已反驳此说法，然而，这个故事已挥之不去。
I don't want to lose my friendship with him but yet I don't want to act on my feelings for you.
我不想失去我跟他的友谊，当然我也不想掩饰我对你的感情。
Performance counters will show the server is idle, but yet it won't be able to process requests.
性能计数器会告诉你服务器其实并不忙，但是却无法处理更多的请求。
I don't want to lose my friendship with him, but yet I don't want to act on my feelings for you.
我不想失去我跟他的友谊，当然我也不想掩饰我对你的感情。
But yet, so many of us mistakenly fall for a woman without having a clue about her past relationships.
然而，我们中的许多人还是错误的在没有了解过她的过去情感经历时就和她开始了恋爱。
There are many projects that do not consider themselves as agile, but yet have similar SCM requirements.
有许多项目不认为自己是敏捷的，但已经有类似的S CM需求。
An obvious point, perhaps; but yet another reason why the love is draining out of a special relationship.
也许，这一点是相当明显地。而这也是为什么在这种特殊的关系系，双方的爱正在流逝。
Designer Pengtao Yu created simple but yet convinient set combining of tea leaves, water and steeping time!
设计师余鹏涛（音译）的设计简洁，并且把茶叶，水，泡茶时间方便地联系了起来。
I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
但我愿意你们在善事上聪明，在恶上愚拙。
So you generally work on an existing codebase, but yet it's easier to write all new code than it is to change old code.
所以，你通常基于现有的代码库进行工作，可是写全新的代码又比修改旧的代码容易得多。
So there may be a great working in your life when it all seems dark and you cannot see or trace, but yet God is working.
照样也许你的生活，在你的黑暗中，虽然你看不见什么，可是神正在工作。
But yet the spirit of Job was in a better tune: Shall we (saith he) take good at God's hands, and not be content to take evil also?
但迄今为止还是约伯的精神高一格调，他说：“我们怎能只喜欢上帝赐福而抱怨上帝降祸呢？”
We did a demonstration there with two vibrating objects with a spring, but yet the center of mass was moving with a constant velocity.
我们做过演示的，弹簧连接两个振动物体，但是质量重心，却保持稳定速度。
Life is not easy, in fact, it's difficult, but yet, Bau remains cheerful, hopeful and most important of all she is content of herself.
鲍起静的表演堪称一流，这主要归功于她的表演足够自然，这是一个让观众感到平易可亲的角色——尽管遭受了生活的磨难，却依旧保持乐观。
But yet when you look back from the nineteenth century, these factors do count in explaining how countries turn out to be the way they are.
不过当你从十九世纪开始回顾历史，这些因素的确能解释，国家是如何转变成现在这样的？
But yet when we jerked on it very fast, it would break here, - and when we pulled very slowly — - I will do it again — it would break here.
若很快得拉一下，这里会断裂，如果慢慢拉-，我再做一次-，它会在这里断裂。
"They don't want to be the bearer of bad tidings, but yet they are the keeper of those living memories," Mr. Katz, the Rutgers professor, said.
罗格斯教授Katz说：“Facebook并不想成为坏消息的守望者，但是他们同时也是生存者存放死者回忆地方的管理员。”
So yet once more — and I promise this will be one of the last times that we look back at Milton's mask - but yet once more, let's look at Comus.
因此我们要再一次——我保证，这将是我们最后一次回顾弥尔顿所写的这出面具戏，不管怎么着，让我们再次回顾《科玛斯》。
It's a very different kind of crafting, but yet it does replace reality in a similar way, or it makes demands on reality that push the real back.
是一种很不一样的工艺，却以同样的方式代替了现实，或者对现实提出要求。
The US Geological Survey estimated in 2008 that the Arctic was likely to hold 30% of the world's recoverable, but yet to be discovered, gas and 13% of its oil.
美国地质调查局曾在2008年做出预测，北极很可能占有全球30%和13%可采而未被发现的石油和天然气。
应用推荐