It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.
就在昨天，我还以为自己是一块碎片，在生命的苍穹中毫无节奏地颤动着。
But yesterday, he wasn't worrying about money.
但是，昨天，他一点儿都不考虑钱的事儿。
But yesterday in a moment's time I was changed.
但在昨天，转瞬间我被改变了。
But yesterday marked the beginning of phase two.
不过从昨天起，第二阶段明显开始了。
But yesterday afternoon I was still on the train.
但是昨天下午我还在火车上。
Mom usually sings well, but yesterday the sang badly.
妈妈通常唱得很好，但是昨天唱的不好。
But yesterday I realized that they're still following me.
可是昨天我发现他们仍然在跟踪我。
He always walks to school, but yesterday he tried going by bus.
他总是步行上学，不过昨天他试着坐了一次公共汽车。
Yes, it could happen to any of us, but yesterday it happened to them.
是的，这可能发生在我们任何一个人身上，但是昨天却发生在他们身上了。
I am sorry about last night but yesterday I had a big problem at home.
对于昨晚的事，我很抱歉。但是，昨天，家里的确有个大麻烦。
MARY BETH: he's playing quietly today, but yesterday he acted very badly.
玛丽·贝思：他今天很乖，但是昨天他表现得很差。
I am usually not a person of quick temper, but yesterday was different.
往常我不是性情去得很快的人，但昨天有所差别。
But yesterday, a murky yellow haze swallowed many of the distant tower blocks.
但是昨天，远一点的高楼大厦大多消失在一片黄黄的霾雾之中。
But yesterday afternoon I twisted my ankle while I was playing basketball.
但是昨天下午我打篮球的时候扭伤了脚踝。
Listen carefully. I am sorry about last night but yesterday I had a big problem at home.
听好了。对于昨晚的事，我很抱歉。但是，昨天，家里的确有个大麻烦。
Dashan: No, I don't. But yesterday I saw a walk-in medical clinic down the street from the hotel.
大山：没有，不过昨天我在酒店这条街上看见了一家免约诊所。
That work is not done, but yesterday was obviously an extraordinary step forward," said Rice.
虽然这项工作尚未完成，但昨天显然是前进了一大步。
But yesterday, the Republican leaders in the Senate once again used parliamentary procedures to block it.
但昨天，参议院的共和党领导人再一次利用国会议事程序阻挠该法案。
But yesterday, Brad Pitt looked more wolf-man than a Hollywood heartthrob as he left Sony Studios in Los Angeles.
可是就在昨天，布拉德皮特在离开洛衫基的索尼音像公司的时候看起来更象狼人，而不是大众情人。
"Of course, yesterday's match gave me a lot of confidence that I was needing," he said. "I was losing some games and wasn't playing very well, but yesterday I played my best tennis."
他说：“当然了，昨天的比赛给了我很大的自信，我输了一些比赛，我过去打得不是很好，但我昨天打出了最棒的比赛。”
Us markets rallied on Friday after a week of losses, but yesterday futures market traders predicted the Australian market would open lower today rather than follow the lead from overseas.
在承受了一周的损失之后美国市场在周五集合起来，但是昨天未来市场交易者预测今天澳洲市场开盘较低而不是跟随海外势头。
But yesterday at an exoplanet meeting in Turin, Italy, Switzerland-based astronomers announced that they could find no trace of the prized planet in their observations of the same planetary system.
但是昨天在意大利的都灵召开的外星系大会上，瑞士天文学家宣称在他们观测的类似星系中，还没有有价值的行星。
But yesterday at an exoplanet meeting in Turin, Italy, Switzerland-based astronomers announced that they could find no trace of the prized planet in their observations of the same planetary system.
但是昨天在意大利的都灵召开的外星系大会上，瑞士天文学家宣称在他们观测的类似星系中，还没有有价值的行星。
应用推荐