But year after year the food waste, to make our country less affluent temporary pressure even heavier.
但，连年的食物浪费，使我们这个暂时不太富裕的国家压力更重了。
But year after year, the usability findings remain fairly robust and steady, and I'd rather report the truth than increase revenue.
但是，年复一年的，这些可用性结果非常稳定(robustand steady)，而与增加收入相比，我更喜欢报道一些真实的东西。
Less than 30% of New Years resolutions ever achieve success, but year after year, we stick with tradition of making at least one resolution.
只有不到30%的新年决定最终会成功，不过年复一年，我们还是重复着这个传统，至少做一个决定。
People kept sneaking year after year to the place on the hill in Cornish, New Hampshire, but the Great American Writer was almost never seen.
新罕布什尔州的科尼什的一座小山上的一处地方——一年又一年，不断会有人潜行至此，但是那位美国大作家却总是不得一见。
Last year, former "Friends" star Jennifer Aniston topped the list after a reader's vote, but this year the magazine did not seek readers' input.
去年，《老友记》女星珍妮弗·安妮·斯顿被读者评为“最佳穿着名人”，但今年《人物》杂志并没有邀请读者来参与这一评选。
The intent was to slow the growth of Medicare costs, but the result was a formula that has proposed cutting payments for America's doctors year after year after year.
其本意是想放缓医保支出的增长速度，但结果却使其成为一年一年又一年地降低医生薪资的方案。
Sources close to the programme told Jane's that "the end of the year deadline may not be met, but the aircraft will fly very soon - either before the end of 2010 or just after the new year".
接近该项目的消息人士告诉简氏“可能无法实现年底这一期限，但该机将很快试飞 ——不是2010年底就是新年过后”。
Once solar power plants are installed, they must be maintained and repaired, but the price of sunlight is forever free, duplicating those fuel savings year after year.
虽然一旦太阳能发电站架设了就需要维护和修理但是 作为原材料的阳光却是永远免费的，如此能持续节省燃油。
He stands there year after year, until he seems but a piece of mechanism.
他站在那年复一年，直至变得如同机械一般木然。
It's early, but after the 67% growth this year, we're forecasting DRAM revenue to decline by 18% next year.
尽管年初实现了67%的增长，但我们预测DRAM存储产品收入明年会减少18%。
Such items appear year after year on NATO’s wish list, but are always scarce.
这些物资年复一年地出现在北约的计划单上，但却一直是稀缺的。
If you break the phone in one year, we can give you a new phone, but after, how to say, beyond one year we cannot.
如果你在一年之内把手机用坏了，我们可以给你一个新的，但是在此之后，怎么说呢，超过一年我们不能。
This effect was observed after the first experimental year, but not after the second year.
这种效果观察试验后，今年第一次，但不是以后的第二年。
I have heard a lot of people say a championship changes your life, but I don’t think that will be the case for me, because I have always stayed the same as ever, year after year.
我听许多人说过，冠军改变人的生活，但是我不觉得这符合我的情况。
But while British women may wish for the 47-year-old's youthful, toned figure, it seems they do not hanker after her toyboy husband, 31-year-old Ashton Kutcher.
尽管英国女性也许渴望拥有像这个47岁的女星那样年轻、健美的身材，但她们似乎对她的小老公——31岁的阿什顿·库彻并不感兴趣。
"It really changes their careers… During the first year after they've won they often write less, but they generally continue after a year or two, " said Gunder.
“奖金真的会改变他们的职业生涯……得奖后一年内，他们的写作量往往会降低，但通常一两年后就会恢复正常，”甘德说。
Holiday year after year, but you want to have a unique, can leave you good memories of holidays? Come on, echocardiography action. Take action right now.
假期年年有，但你想要一个独特的、能留给你美好回忆的假期吗？来，心动不如行动。现在就行动起来吧。
Year after year here lives me but unnoticed.
年复一年，我存于期间却默默无闻。
This batch of missile to reach 10 years life in 2006, although after two rounds of prolong life, but in the end of this year has reached maximum fixed number of year.
这批导弹在2006年就达到了10年寿命，虽然经过了两轮延寿，但在今年底也已达到最大年限。
Couples spend year after year trying to change each other's mind - but it can't be done.
夫妻二人年复一年地试着改变对方的想法——但这是不可能的。
Not only do we have to top what we do year after year, but we're also expected to outdo all the boyfriends and husbands around.
不仅每年要超越前一年，并且还要超过女朋友的好朋友的丈夫和男朋友。
Parathyroid hormone level is usually low in the first year but may increase above normal after the first year.
甲状旁腺激素水平低，通常在头一年可能会增加，但高于正常后的第一年。
Youth wanes year after year; the sping days are fugitive; the frail flowers die for nothing, and the wise man warns me that life is but a dewdrop on the lotus leaf.
青春一年一年地消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢，聪明的人警告我说，生命只是一颗荷叶上的露珠。
We cannot expect to repeat this year's sterling performance year after year, but we can continue to grow our economy with sustained effort.
我们也不可能每年都有那么好的表现。然而，只要我们努力不懈，还是可以取得持续的增长。
They dont know if its going to be next year or the year after, but they know its going to come, they know its going to be large, they know people are going to lose things.
他们不知道它是否会在明年或后年发生，但他们知道一定要来的，他们知道它将会是大的，他们知道人们将要失去一些东西。
The face of all the earth, poor Susie had to accept the reality that she was dead, but love of the living world, year after year, like a ghost with only with her family.
面对人间的种种，可怜的苏西不得不接受她已死亡的现实，但又眷恋着生者的世界，只能年复一年像幽灵一样跟随着她的家人。
The face of all the earth, poor Susie had to accept the reality that she was dead, but love of the living world, year after year, like a ghost with only with her family.
面对人间的种种，可怜的苏西不得不接受她已死亡的现实，但又眷恋着生者的世界，只能年复一年像幽灵一样跟随着她的家人。
应用推荐