He suggested they should create a new computer program that would do the same job as Mosaic but would be much easier to use.
他建议他们应该创造一种新的电脑程序，它能做和Mosaic一样的工作，但使用起来更容易。
These last few ideals are not necessary, but would be great.
这些最后的理想不是必须的，但是有的话更好。
He's not a great rebounder as a 4 but would be better there than playing the 3.
他打大前锋篮板算不上优秀但是总体效果会好于改打3号位.
They stand out there, but would be even better heading home to sort out the mess.
他们都干得不错，但如果能回国收拾残局就更好。
This leaves you with a system that would build successfully, but would be quite irksome to use.
这样就能成功构建系统，但是用起来相当麻烦。
She would have to go to prison, but would be released sooner—wasn`t that what she had been fighting for?
她将不得不进监狱服刑，但不久将会被释放——那不是她一直在努力争取的吗？
Engineers could drill for water, but would be under pressure to share it with local populations and with refugees.
工程师可以采水，但也存在同当地居民和难民分享供水的压力。
Auditing clouds and conformance levels was left out of scope in this document but would be useful to investigate further.
审计云端和一致性等级没有在本文中进行讨论，但是会在未来的调查中有更大的作用。
These contrasts are relative since yellow-green are cool next to red, orange or yellow, but would be considered warm next to blue-violet.
这些差异是相对的，黄绿色和红色、桔黄色或黄色相比是冷色但是和蓝紫色相比是暖色。
Dynamic programming is used when recursion could be used but would be inefficient because it would repeatedly solve the same subproblems.
在可以使用递归，但因为递归重复解决相同的子问题造成效率低下的时候，则可以采用动态编程。
Observers said India's latest proposal of talks would not amount to a resumption of the full-scale dialogue, but would be a step in that direction.
观察家说，印度提出的最新谈判不会构成一个全面恢复性的对话，但将在这一方向上迈出实质性的一步。
Limiting travel and imposing travel restrictions would have very little effect on stopping the virus from spreading, but would be highly disruptive to the global community.
限制旅行，规定旅行限制，对制止病毒蔓延效果甚微，只会给全球共同体带来极大混乱。
Going from making $80, 000 after being downsized from a local law firm to making $70, 000 at one in the neighboring office building might be a bummer but would be manageable.
从在一个本地律师事务所挣的为净收入80000美元到在一个邻近写字楼的律师事务所挣的为70000美元，这可能是个倒退，但这会便于管理。
Secondly, he says he would retain many of the Concertación’s social and economic policies, but would be tougher on crime and inject a new “sense of urgency” to boost economic growth.
era表示他将保留很多Concertación联盟的社经政策，但将更严厉制裁犯罪，并注入新的「急迫感」去推动经济成长。
This measure could see the cap on tuition fees removed completely, but would be likely to result in reduced applications for the most expensive courses, particularly from poorer students.
这一举措将取消学费的上限，但结果很可能导致申请选学费昂贵课程的学生数减少，尤其是那些来自贫困家庭的学生。
Supporters of the Star Wars defense system hope that this would not only protect a nation against an actual nuclear attack, but would be enough of a threat to keep a nuclear war from ever happening.
星球大战防御绻统的支持者们希望它不仅能保护一个遭受核攻击的国家，也希望它能成为使核攻击游不发生的足够威胁。
But the likelihood is that people would be willing to pay if they were certain that their money was going to a good cause.
但有可能的是，如果人们确信自己的钱将用于善事，他们会愿意出钱的。
But a custom design would be a bigger investment for your business than one of our standard designs.
但对您的业务而言，比起我们的标准设计来说，定制设计会是一笔更大的投资。
The ideal companion machine—the computer—would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in a pleasant manner.
理想的伴侣机器——电脑——不仅外观、感觉和声音友好，而且还会被编程以令人愉快的方式行事。
Asked why, he explained, with admirable logic , that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic, that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
But of course I would be thousands of miles from home.
但我当然会离家千里。
I thought she would be small and blonde but she's the complete opposite.
我原以为她是一位身材娇小的金发女郎，但她恰恰相反。
It would be good to be able to travel light, but I end up taking too many clothes.
能够轻装旅行再好不过，但我最终还是带了太多衣服。
I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
我过去虽然表面上笑呵呵的，可是心里却怒火中烧。
A new car would be wonderful but the fact of the matter is that we can't afford one.
有新车好是好，不过实际情况是我们买不起。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
The poor grades of school children are also frequently linked to the time spent on social networking sites, but it would be naive to believe there are no other contributing factors.
孩子们成绩差通常与他们在社交网站上花多少时间有关，但如果认为没有其他因素起作用，那就太天真了。
"These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted," he said.
“这对于努力工作的家庭来讲是艰难时期，但如果我们不行动，代价会更大。”他说。
"These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted," he said.
“这对于努力工作的家庭来讲是艰难时期，但如果我们不行动，代价会更大。”他说。
应用推荐