In my experience, it is worth automating even for just a few hundred transactions per day or less (sometimes much less), but you have to use the right tools.
根据我的经验，即便每天只有几百个事务，或者更少些(有时比这还少得多)，进行自动化处理也是值得的。但是您必须选择正确的工具。
But they're still worth using, because they'll help you identify potential problems in your code in much less time than a manual search.
但是使用它们仍然是值得的，因为与手工查找相比，它们将帮助您在短得多的时间内识别出代码中的潜在问题。
But all the chart really shows is that an extra dollar is worth less to the rich than to the poor.
但是所有的图表都反映出额外亿美元的增长在富国比穷国代表的更少。
But these have not worked well, mainly because reducing payments does little to prevent default when houses are worth a lot less than the outstanding debt.
但收效甚微，主要因为所欠的债务总额远远高于房产本身的价值时，减轻月供对控制债务拖欠几乎起不到任何作用。
That means the Treasury will get a price that's fair in today's market, but less than the Banks think the warrants will be worth.
这意味着财务部获得的价格在当下市场会很公平，但比银行认为这些授权书所值的价格要低。
But if prices fall by 10% instead, the house will soon be worth less than the loan.
但如果房价反而下跌了10%，房子的价值会很快低于贷款额。
This organization learning curve for companies less adaptable to change has hurt the SOA effort, but those who persist find its worth the effort.
这种组织学习曲线对于不怎么能适应变化的公司会伤害soa的成果，但是那些坚持下来的公司会发现它对SOA成果还是有价值的。
There is reason to question the company's categorization of web traffic, but the trend is worth examining none the less.
人们有理由怀疑该公司的网络流量分类方式，但趋势仍然值得研究。
But what must be clear is that living less than wholeheartedly simply isn't worth it.
但必须清楚的是，生活不仅仅是全神贯注那么简单。
But Gates said reconciliation is none-the-less worth trying.
但是盖茨说，和解仍然值得一试。
Not only were the payments high, but after the real estate bubble burst the property was worth less than the mortgage (not an unfamiliar situation for many these days, I am sure).
不仅是因为要付的金额高，而且，在房地产泡沫破裂之后，房产已经不值当初贷款的价值了（我相信，最近对许多人来说这种情况并不陌生）。
But in Washington, and under the roofs of many homes now worth less than a year ago, there appears to be a shift in the nation's often-ambivalent attitude about regulation.
但是在华盛顿，在许多如今房屋价值比一年前减少的家中，国民对于监管经常模棱两可的态度似乎正在转变。
But I sometimes talk with my friends about whether it has been worth it — we made so much effort in college and now I earn less than some of my classmates who did not advance past middle school.
我们在大学很努力，现在挣得却没有一些没上完中学的同学多。
But the latest research seems to imply that without the software of emotional maturity and self-knowledge, the hardware of academic training alone is worth less and less.
但最新的研究似乎表明，缺乏情感成熟和自我了解这一软件，单靠纯学院式的培训这一硬件是没有用的。
But supersized medication bills - and debates over who should pay them and whether they are worth the cost - are becoming less rare.
但是，更鲜见的，却是关于谁该为这笔令人咋舌的天价药费买单，以及这笔费用是否值得引发的激烈争议。
Blacks are less likely to graduate from college than whites with the same family income, but the gap disappears if you compare families with the same income and net worth.
收入相同的黑人和白人家庭中，黑人上大学的比例较低。但在家庭资产相当的家庭中比较，这一差距就不存在了。
But try telling that to the more than 15 million still unemployed, the small businesses and individuals who can't get loans and the people whose homes are worth less than their mortgages.
但试着告诉那超过1500万仍然失业的人，无法取得贷款的小企业和个人以及那些房屋价值低于其抵押贷款的人。
The result is useful to aid workers, but puzzling to economists: why should such a modest incentive (worth less than 50 cents) make such a big difference?
该结果对援助人员相当有益，却令经济学家感到疑惑：为什么这么一点点激励(价值不足5毛钱)会导致这么大的不同？
But this treatment has some merits which is superior to the control group. They are less side effect, stable effect and cheap, etc. So this treatment is worth of applying widely in clinic.
本疗法与口服西药相比，具有副作用少、作用稳定、价格低廉等优点，因此具有临床推广价值。
But there is another, less costly approach that may be worth a try.
但还有另外一种方法，无需昂贵的花费，值得一试。
In a way, it's against human nature but the rewards are worth the effort-strenuous jobs will be tackled more effectively and with less stress.
某种程度上，这么做的确违背人性，但之后的回报将让你觉得一切努力没有白费。艰困的工作将在压力较小的状况下有效率地迎刃而解。
In a way, it's against human nature but the rewards are worth the effort-strenuous jobs will be tackled more effectively and with less stress.
某种程度上，这么做的确违背人性，但之后的回报将让你觉得一切努力没有白费。艰困的工作将在压力较小的状况下有效率地迎刃而解。
应用推荐