During the war Washington suffered several defeats, but he held his forces together and won at Trenton and Princeton (1776-1777), and most important, at Yorktown (1781).
战争中,华盛顿经历了数次失败,但他却在特顿和普林斯顿取得胜利(1776-1777),而约克镇大捷更对战争胜利起了重要作用。
Margaret Thatcher did exaggerate a bit, but she was essentially right when she said that "Reagan won the cold war without firing a shot."
玛格·丽特·撒切尔说得有些夸张,但她说的那句“里根不费一枪一弹赢得了冷战”是切中要害的。
But we are also heirs to those who won the peace and not just the war, who turned sworn enemies into the surest of friends, and we must carry those lessons into this time as well.
但我们也是那些赢得和平而不只是战争的人们的后后代,他们将仇敌转变成最可靠的朋友,我们也必须把这些经验带到这个时代。
This was why Britain won the war but lost the peace.
这也正是为什么英国赢得了二战胜利,但却没有得到和平。
But we are also heirs to those who won the peace and not just the war, who turned sworn enemies into the surest of friends, and we must carry those lessons into this time as well.
那些人不仅仅赢得战争、还赢得了和平,他们还将不共戴天的仇敌变成最为可靠的盟友。作为继承人的我们必须把这些教训运用到现代。
But we are also heirs to those who won the peace and not just the war, who turned sworn enemies into the surest of friends, and we must carry those lessons into this time as well.
但是我们同样牢记那些不仅能够赢得战争、还能赢得和平、化顽敌为挚友的人们。这些经验教训,我们今天必须发扬光大。
But the extreme nationalist Party, Sinn Fein, won most of the Irish seats in the first election after the war.
但是那个极端的民族主义党——新芬党,在战后选举中赢得了第一大党的地位。
He thought that Lincoln had the advantage in the war of words in the famous ILLINOIS debates, but was pleased when Douglas won the election.
他认为林肯在著名的伊利诺伊辩论中拥有言论优势,但他在知道道格拉斯赢得竞选时十分快慰。
What's more, not only is Russel a wise philosopher, but a great mathematician, historian and anti-war fighter as well. He won the Nobel Literature Prize in 1950.
而且,罗素不仅是一个智慧的哲学家,他还是伟大的数学家、历史学家和反战人士,他还在1950年获得诺贝尔文学奖。
But Iraq won at last, and it's out my expect more or less. I don't think Iraq is weak, however, the country was still under the war, but their football team can go to the top.
我意外的不是伊拉克的实力有多么强大,而是这个饱经战乱的国家,他们的足球队依然可以站在赛场的颠峰。
So far 2,205 rats have been shot dead, but the war is far from being won and the council is planning to bring the sniper team up to 40.
目前,已有2205只巨鼠被射杀,但人们还没有取得人鼠大战的胜利。市议会计划将狙击手的人数增加到40人。
So far 2,205 rats have been shot dead, but the war is far from being won and the council is planning to bring the sniper team up to 40.
目前,已有2205只巨鼠被射杀,但人们还没有取得人鼠大战的胜利。市议会计划将狙击手的人数增加到40人。
应用推荐