But within months he had dismissed them both and begun to write his screed, accusing them of theft, conspiracy and forgery.
然而，数月之内，他却把他们双双辞退。并开始写他的文章，指控他们的盗窃，阴谋和伪造行为。
But within months, the board fired Amelio after Apple suffered one of the biggest quarterly losses in Silicon Valley history.
可是不到几个月，在Apple蒙受硅谷历史上最大的季度亏损之后，董事会就解雇了阿米·利奥。
Within six weeks the bruising had gone, but it was six months before it all healed.
6周内青瘀已经消退了，可是伤在6个月后才完全愈合。
But the trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.
但问题是，在6个月到1年的时间内，人们的幸福感就会恢复到最初的基线水平。
I had spent two years cultivating this community, and it had become successful very fast, but within six months I was facing the prospect of losing it all.
我花了两年时间来培育这个团体，很快就获得了成功，但不到六个月，我就面临着即将失去这一切的未来。
His boldest campaign pledge, in some ways, was to get American troops out of Iraq within 16 months, but that hardly seems today like the radical proposal it seemed a year ago.
在某种程度上说，他竞选时做出的最大胆的承诺是16个月内从伊拉克撤军，但如今，这个提议已经不像一年前显得那么激进了。
But this is the first time he has revealed that detailed discussions have been going on within BA and Iberia in recent months regarding the scope and nature of possible deals.
但这是他首次透露，近几个月来英航和伊比利亚航空内部一直在就潜在并购交易的范围和性质进行详细讨论。
I expect those to enter the market within 12 months, but high volume is still five or more years away, "says Colegrove."
我希望这些产品能在12个月内进入市场，但是要大批出现在市场还需五年以上。
EDWARD GREEN: Just let me finish, 30 percent, but with a guarantee of delivery within two months.
爱德华·格林：请让我说完，优惠是30%，但我们保证两个月内交货。
The trial's full results will not be available until March 2009, but the company has already said that at least two-thirds of its patients have generated new hair within six months.
实验的全部结果要到2009年3月才能获得，但该公司已经说至少有三分之二患者在6个月长出新头发。
According to Patrick, sometimes a new user may only start with a 25% acceptance rate but with constant feedback and guidance are able to improve their acceptance rate to 75% - 90% within 6 months.
据Patrick说，有时候菜鸟一开始只有25%的接受率，但通过反馈和指导能在6个月内提高到75%到90%的接受率。
There is no right answer to this, but you should plan on supporting fix levels within a few months of their release.
对于这个问题没有什么正确的答案，但是您应该安排好对几个月内的发行版进行修复级别更新。
Most vehicles don't recover their development costs until they are in their third year of production, but their forecasts show the Model s turning profitable within 18 months.
大多数汽车要在量产后的第三个年头才能赚回开发成本，但是他们预计S车型实现盈利只需要18个月的时间。
But the judge is expected to give her approval, and the trial could begin within months.
但预计法官将同意此要求，审讯将在几个月内进行。
But within six months no one was selling cigarettes any more.
但是，六个月后，再也没人卖烟了。
After extraction, the fuel must be used within a few months but can be put almost directly to work in a diesel engine.
经过提炼后的燃料虽必须在数月内使用，却可以直接用于柴油机。
But within the first 18 months to two years of being associated with Google, I began to understand this was a very different company than Yahoo.
但是在与Google打交道的头18个月至两年的时间里，我开始明白了Google是与雅虎完全不同的公司。
But the fact that the financial markets have come back in such a big way makes one hopeful that within the next six to twelve months the labor market will begin to look better.
但事实上金融市场已经复苏了，以这么一个令人憧憬的方式，在未来的6- 12个月内劳动市场将会得到好转。
But if the council takes no action within six months, the court might still be able to carry out an investigation.
但是假如委员会在六个月内没有采取任何措施，法庭仍然可以进行调查。
But if you buy a used business jet, you can have the aircraft within 2 months.
如果购买一架二手公务机，购买者大约在2个月内就能使用这架飞机了。
But if you buy a used business jet, you can have the aircraft within 2 months.
如果购买一架二手公务机，购买者大约在2个月内就能使用这架飞机了。
应用推荐