He was selected 13th overall by Charlotte in 1996, but the Lakers had already worked out a deal with the Hornets to acquire Bryant prior to his selection.
1996年，他被夏洛特在第13位选中，但湖人队已经与黄蜂队进行了交易，在科比选择前便得到了他。
Jackson is gone, but Bryant is going on 15 years with the Lakers.
虽然杰克逊已经离去了，但是科比还要继续他自己的第15季湖人生涯。
They match up well on all ends with the Lakers, but when it comes down to it, the Lakers have Kobe Bryant, and they don't.
他们从头到尾一直与湖人抗衡的很好，但当比赛到了关键的时候，湖人拥有科比·布莱恩特，他们没有。
This is not the same Lakers team from last year, but it has more to do with an injury to Bryant than a drop-off in talent.
这已经不是去年那支湖人队了，但是它要比去年做的更多，因为科比因伤而表现下降。
Kupchak said his toughest time on the job came in the summer of 2004, when the Lakers had traded o 'neal, but Bryant had not yet decided whether he would stay with the Lakers or join the Clippers.
库普·切克说他工作以后最艰难的时期就是2004年的夏天，那时湖人交易走了奥尼尔，但当时科比还没有做出决定到底是继续留在湖人，还是加盟快船队。
Vujacic was once seen as an important piece to the Lakers' team, but as his shot began to fall less, and his scrappy defense became less consistent, he fell out of favor with Jackson.
莎莎曾经是作为湖人队一个重要的部分，但是由于他的出手减少，他混乱的防守变得很少复合要求，他一下子脱离了禅师的喜欢。
The Lakers will likely choose to bring Ebanks along slowly, but I'm sure Mitch Kupchak recognizes he was very lucky to get a player with Ebanks' upside so late in the draft.
湖人可能要慢慢培养艾班克斯，但是我确信库普切克知道他很幸运在选秀一个如此靠后的位置上选中的像艾班克斯这样的球员。
The Los Angeles Lakers, the defending champions, made the boldest move, reaching an apparent agreement Thursday with the talented but combustible Ron Artest.
湖人队，卫冕冠军队，做了一笔醒目的交易，在星期二和有才华但已经没有潜力可挖的阿泰太成了协议。
Last season the Lakers lost too many games against teams with losing records. But this year they're making the most of those opportunities.
上赛季湖人在面对胜率不高的球队时丢掉了太多的比赛。但是今年他们抓住了这些机会。
Bryant said he wanted to be traded on a talk-radio show early that day but appeared to leave wiggle room for remaining with the Lakers on subsequent radio shows.
当科比那天早些时候在电台说自己想被交易的时，他似乎在后来的访谈节目中为留在湖人队留有余地。
But a jumper by Sasha Vujacic, a 3-pointer by Fisher and a free throw by Gasol extended the Lakers' lead to 105-94 with 4:26 left.
但是随着武贾西奇跳投命中，费舍尔投中3分和加索尔罚中一球，在比赛还剩4分26秒时湖人以105：94领先。
But the only thing really hot now is the Lakers, who have surprisingly emerged as a legitimate championship contender with a big front line and, of course, the irrepressible Bryant.
但现在唯一真正火的却是湖人队，他们展现出令人惊讶的具有夺冠实力，当然，这少不了无人能挡的科比。
The Lakers might belong in that group, but they have seemed to have climbed ahead of that pack and with the Pau Gasol trade, they seem to have been assigned Western Conference contender status.
湖人本来也是这个集团的，但加索尔的加盟让他们好像已经领先，他们似乎已经拿到了这张门票。
The Lakers currently have two power forwards on their roster (Odom, Gasol), but Thomas fills out the end of the bench with a very useful tool.
湖人现在有两名大前锋(奥多姆，加索尔)，但是托马斯可以做好他们的替补。
Vujacic nailed another 3-pointer to tie it at 107 with 3:05 left, but the Lakers could never grab the lead.
在比赛还剩下3：05的时候武贾西奇再命中一记三分球，把比分追成107平手，但是此后湖人就再也没有取得领先。
The Rockets are a nice team, but they can't run with the Lakers, they can't shoot with the Lakers and, it turns out, they can't even play defense with the Lakers.
火箭是个不错的球队，但是他们赶不上湖人，事实也证明了这点，甚至，他们在防守上也比不过湖人。
Kobe Bryant scored 34 points for the Lakers, who got within three points with 3:22 to play but never caught the Jazz.
科比则砍下了全队最高的34分，球队在比赛还剩3：22的时候将分差缩小至3分，但此后就再也没能对爵士造成任何威胁。
The Clippers are the road team for Sunday's matchup, but they'll try to snap a five-game losing streak at Staples Center - the home court they share with the Lakers, who are 8-4 there.
虽然快船明天的比赛是客场作战，但他们还是想终结球队在斯台普斯中心的五连败—这个他们和湖人共用的主场，其中湖人在主场是8胜4负。
But the real hero of this Lakers season, the guy with a set of real brass ones, is exactly unlike Baldwin's character.
但是湖人本赛季的真正英雄，那个手拿两个金属球的即或，并没有鲍德温那样的脾气。
His contributions were significant to the entire NBA, but we specifically appreciate what he did with and what he meant to the Lakers during his eight years with us.
他对整个联盟的贡献是巨大的，但是我们更加感激他在湖人的八年时间里对湖人所做的一切，以及他对于湖人的意义。
Why shouldn't the Lakers be favored next year? You can come up with reasons, but they will surely apply more to another contender.
为什么湖人队下个赛季不是最被看好的夺冠的大热门呢?你可以说出你的理由，但是湖人下个赛季肯定还是一支超级强队。
Andrew Bynum was injured and the Lakers hadn't traded for Pau Gasol. Bryant led the way with 29 points but committed 9 turnovers.
拜纳姆受伤缺阵，加索尔还没有到来。科比获得29分却有9次失误。
Lakers guard Kobe Bryant goes for a reverse layup but Utah center Mehmet Okur prevents the layup with a foul during the first half Friday night.
湖人后卫科比·布莱恩特在周五晚上的上半场的一个反身上篮被爵士的中锋奥库犯规拉了下来。
Indeed, with Bryant willingly sharing the ball but still taking over when he had to, the Lakers became one of the league's surprise teams.
事实上，当科比愿意和大家分享球权而在需要他的时候接管比赛的情况下，如今的湖人队成为联盟中让大家望而生畏的球队。
They were in pretty good shape when Kevin Garnett put them ahead 81-79 with 3:57 remaining, but the Lakers went on a 13-2 run to finish the game.
比赛还剩下3分57秒，凯文加内特带领他们走到81比79领先，这时的凯尔特人还拥有很好的形势，但是随后湖人以一波13-2的冲击波结束了比赛。
That set up yet another Celtics-Lakers showdown, but with a new twist-a clash of the titans, with Chamberlain going up against old Nemesis Bill Russell.
总决赛湖人和凯尔特人再次交锋，但是新的主题是两大中锋张伯伦和比尔·拉塞尔之间的战斗。
But the Lakers and Celtics share four of them all told, with the Celtics sweeping, most recently in 1984, the height of the NBA's Golden Age.
但湖人与凯尔特人共分享了四次，均以绿衫军的胜利而告终。最近的一次是发生在NBA黄金时期的1984年。
The Lakers and Indiana Pacers were possible trade partners during the off-season, but the Lakers refused to part with Bynum and Lamar Odom for six-time All-Star forward Jermaine O'Neal.
在淡季的时候，湖人和步行者是可能的交易伙伴，但是湖人拒绝用拜纳姆和奥多姆来交易六次全明星前锋杰梅因·奥尼尔。
The Lakers and Indiana Pacers were possible trade partners during the off-season, but the Lakers refused to part with Bynum and Lamar Odom for six-time All-Star forward Jermaine O'Neal.
在淡季的时候，湖人和步行者是可能的交易伙伴，但是湖人拒绝用拜纳姆和奥多姆来交易六次全明星前锋杰梅因·奥尼尔。
应用推荐