We want to be helped but helped in the name of truth, with respect to what we are and what we want for ourselves.
我们希望被帮助,但要以真理的名义被帮助,尊重我们的本性和我们对自己的期望。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面,而且在原材料方面,似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
This not only brings efficiency with respect to memory utilization but also increases the processing speed.
这不仅从内存利用率方面提高了效率,而且还提高了处理速度。
But working with the others has taught me to respect myself.
和其他人一起创作让我学会了尊重自己。
I am happy enough to pay my respects to Streep, who even came out into the garden for a quick fag with us, but pay respect to the woman she portrays?
我很高兴向斯特里普表示我的尊敬,她甚至在快节奏的劳累之后,还跟我们一起出现在花园里,可是,是向她所饰演的角色表示尊敬吗?
"We want to be helped, but helped in the name of truth, with respect of what we are and what we want for ourselves," Cardinal Theodore-Adrien Sarr of Dakar, Senegal, told a news conference.
“我们希望得到帮助,但是是以真理为名的帮助,是尊重我们本身、我们自己想要的东西的帮助。”塞内加尔达喀尔红衣主教西奥多·阿德里·安萨尔在记者会上说。
But to ensure that the regulators go to bat for them with respect to Basel III, the Banks need to agree to a small but significant list of changes.
但为了确保尊重巴塞尔公约III的决策人出头为它们说项,银行必须要同意按照一份列项少而重大的清单作出改变。
I try to be a good friend to the people I know and support causes with broader goals that I respect, but recognize that my efforts have changed the world only in small ways.
我努力成为别人的朋友,去支持那些令人尊敬的伟大事业,但我认识到我的努力只在一些细枝末节上改变了这个世界。
SAP USES DMS table Spaces, but they wanted their users to have more ease-of-use characteristics with respect to the database storage model.
SAP使用dms表空间,但他们希望其用户拥有更多关于数据库存储模型的易于使用的特性。
I had great respect for Spengler in my youth, but even then I couldn't accept his conclusions, and (with respect and admiration) I mentally told him to get lost.
尽管我年少时对斯宾格勒格外敬仰,但即使是在那时,我也无法接受他的观点,于是我(尽管带着尊重和敬佩)在心里念道:让斯宾格勒见鬼去吧!
In addition, not only can the cost of each client with respect to an NRPC client vary, but each platform may also show differences.
此外,不仅与NRPC客户机有关的每个客户机的成本可以不同,而且每个平台也可能有不同之处。
Not everyone is going to agree with you, but people will respect your opinion and they will respect the fact that you have contributed something to the discussion.
不是每个人都会同意你的意见,但是人们会尊重你的意见,他们会尊重事实,就是你尽力参加了讨论。
But there are also problems, I think, with respect to other aspects of people's privacy.
但是我认为在涉及到人们其他方面的隐私的时候这就有问题了。
People might not always be happy with it, but after awhile, they will begin to respect your time.
人们通常可能不会很高兴,但过了一段时间,他们会开始尊重你的时间。
Deal with these issues sensitively but swiftly. And always remember to respect your kids.
有条斯理,心平气和的解决这些问题,而且记得要尊重你的孩子。
But the dead deserve to be treated with respect, however flawed or horrible the cause in which they died.
但是但凡逝者均应当受到尊敬,无论他们死于怎样的或令人毛骨悚然或罪恶的原因。
Yes, we all have a lot to learn. But I believe we can move forward only if we deal with each other constructively and with mutual respect.
的确,我们要学的还很多,但我相信,我们只有相互尊重,采取建设性的方式,才能迈步前进。
RAID-5 and RAID-6 are more frugal with respect to storage capacity, but they typically require additional hardware processing to avoid burdening the processor with the parity calculations.
关于存储容量方面RAID - 5和RAID - 6更节省,但是它们通常需要额外硬件处理来避免奇偶校验计算加重处理器负荷。
I was going to. But she was beautiful and had suddenly begun to gaze at me with an unmistakable look of respect.
我正想这么说,发现漂亮的接待员正注视着我,毫无疑问用的是一种尊敬的眼神。
Details of pattern creation is beyond the scope of this article, but let's look at a few pertinent points with respect to script packages.
模式创建的细节超出了本文的范围,但是让我们看看与脚本包相关的几个问题。
But, at the same time, we are aware of the challenges ahead, particular with respect to public finances.
但是,同时我们也意识到未来的挑战,特别是公共财政方面的挑战。
I know that NES is a young school, but I speak to you today with deep respect for Russia's timeless heritage.
我知道,新经济学院是一个年轻的院校,但今天我心怀对俄罗斯不朽的传统的高度敬重之情对你们发表讲话。
In this sense, textual mining almost seems magical with respect to what can be gleaned from the content, but it's best to keep an eye on the relevance scoring.
就这种意义上来说,文本挖掘从内容收集信息的能力几乎是不可思议的,但是最好关注一下相关性评分。
Generally, most situations lend themselves to quietly but assertively taking issue with a colleague or client while still conveying respect for their position, and your own, as we will see below.
通常在大多数情况下,这样可以通过安静但是明确的方式表达对同事或客户的反对意见,而且不影响他们与咨询师之间的互相尊敬。我们可以在下面看到是如何做到的。
Some people are not inclined to talk about their own plan with others, but they will do every little bit to march towards their goal. They are actually those who deserve our respect and learning most!
有些人不会向别人大谈人生大谈自己的计划,可是他们会努力地向前迈进,这样的人其实是最可敬,也是最值得我们学习的。
Some people are not inclined to talk about their own plan with others, but they will do every little bit to march towards their goal. They are actually those who deserve our respect and learning most!
有些人不会向别人大谈人生大谈自己的计划,可是他们会努力地向前迈进,这样的人其实是最可敬,也是最值得我们学习的。
应用推荐