But with cooking, as with any other skill, good results don "t happen by accident."
而谈到烹饪，一如其它的技巧，好的成果并非偶然天成的。
Mom would get a kiss out of him and get right back to cooking, but Dad was not done with us boys.
妈妈会得到一个他的吻就回去做饭，但是爸爸从不吻我们几个男孩子。
But, with the soaring rise in the price of basic food staples such as cooking oil, rice and soybeans, Iwan is no longer able to make a profit and fears soon he will not be able to feed his family.
但是，随着食用油、大米和大豆这些基本的主食价格的飙升，伊万现在没钱可赚。他担心很快他就不能给家人提供糊口的东西了。
Sometimes the whole family would help in the yard, but my father never helped with the cooking or laundry.
有时家里一排你忙碌，但父亲从不帮母亲烹饪或者洗衣服。
Quite unusual but visually friendly concept that will make cooking process pleasant. "Let's become many delicacy by brandishing the magical stick with hand."
不同寻常但极富亲切感的设计理念，将使烹饪这一过程更加愉快。
He sometimes does other stuff, like help with cooking or stuff, but usually he only does his own stuff.
有时候他也会帮忙做些事情比如煮饭什么的，但大多数时候他只管好自己的事情。
Firm yet tender bean curd that holds its shape during cooking -- 'When you cook it you just sort of nudge the tofu with the back of a spoon to mix but not break it,' is essential, advises Ms. Dunlop.
又韧又软的豆腐，在烹制过程当中保持原型。 扶霞建议，在烹制麻婆豆腐时，只能用勺子背面轻推豆腐，让豆腐与调料充份混合，但不要碰碎豆腐，这一点很关键。
But about half of cases of never-smokers with lung cancer cannot be explained by known risk factors, which also include asbestos, indoor wood-burning stoves, and aerosolized oils caused by cooking.
但是，大约有一半不吸烟者肺癌病例无法用已知的危险因素进行解释。已知危险因素还包括：石棉、烧薪材的室内火炉和油烟。
When she was a teenager, trying to create a normal life for this wayward parent, she had tried cooking meals for him when she came to visit, but he wasn't patient with her mistakes.
她还是少女时，想给生活随意的父亲营造一个正常的居家生活，在去看望他时试着给他煮饭，可是他却对她的笨手笨脚不耐烦。
In Germany and other countries eggs used for cooking were not broken, but the contents were removed by making a hole from the end of each egg with a needle and blowing the contents into a bowl.
在德国和其它一些国家，人们在食用鸡蛋时并不事先将其打破，他们往往用针在鸡蛋一头扎一小孔，再将鸡蛋内的蛋液吹进碗中。
Hardest to find is cooking oil, but chicken, powdered milk and cheap varieties of cheese, along with sugar and meat, are also scarce.
最难找到的是食用油，不过鸡肉、奶粉和各种廉价奶酪，以及糖和肉也很少。
But when it comes to cooking, just the mention of a possible "cheat" makes some people start frothing with crossness.
但是说到做饭，光是一提到走捷径，有些人就要发脾气了。
Nymeyer's daughter had never shown much interest in cooking at home, but when faced with learning to cook or subsisting on ramen noodles and beef jerky, she quickly mastered a few skills.
Nymeyer的女儿在家的时候从来没有表现出对烹饪的兴趣，但是当她面对学习烹饪或者以拉面和牛肉干为生的时候，她很快就掌握了一些技巧。
She helped Nadimah with the housework and cooking, but when it came to shopping, the big supermarket confused her.
她正在努力适应这儿的生活，平日里帮娜迪蔓打扫卫生，做做饭，可是购物对她来说真是件难事，那个超级市场把苏嘉弄得晕头转向。
When I was young, I didn't like to help my mother with the cooking, but in a way it has been useful as I am now able to make delicious food.
当我年轻的时候，我并不乐意帮我妈妈做饭，但是这却在某种程度上帮助了我，现在我能做可口的饭菜啦。
Einstein visited England in 1933 but wasn't much impressed with our cuisine, saying of English cooking, "it's ghastly, they cook everything with mutton fat".
爱因斯坦1933年到访过英国，但却对那里的食物不怎么感兴趣，他说英式烹饪“可怕，所有的食物都是羊脂油做的”。
I tried to clean the utensils and machines right after I used them but I couldn't keep up with my own cooking frenzy.
我尽量去清理用过的厨具，但却远远跟不上我要做饭的热情。
But many recipes don't give the best results, simply because they don't take into account the vast difference between cooking with the lid on and off.
但是按照许多食谱烹制出的效果并不好，就是因为它们没有考虑到烹饪时盖不盖锅盖的差别。
With regard to soluble sugar, there was not evident change before and after cooking. But during cooking process, because of dissolving in water, its content decreased.
稻米蒸煮前后可溶性糖含量未发生明显变化，但在蒸煮过程中会有部分水溶性糖溶于煮饭的水中，使测得的米粒可溶性糖含量降低。
But would you want to smell like you've been cooking with the Colonel all day?
但你会希望让自己闻起来像是跟上校做了一天的饭么？ ？
After rice was dryied with microwave, the activity of debranching enzyme which effects on the rice quality decreased greatly, but the cooking quality and gelatinization property had little change.
经微波加热后，影响稻米品质的脱支酶活力明显下降，而稻米的食用品质和糊化特性变化不大；
You can remove it before, but cooking it with the skin adds flavor and reduces the need for oil.
你可以在烹调前先去皮，但带皮烹调可以增加鸡肉风味并且减少烹调时所需的油。
You can remove it before, but cooking it with the skin adds flavor and reduces the need for oil.
你可以在烹调前先去皮，但带皮烹调可以增加鸡肉风味并且减少烹调时所需的油。
应用推荐