He told me how he'd struggled after Dad left France, living in an orphanage, lonely and sad—but that in his teens, a sweet woman had brought him to live with her family.
他告诉我，在父亲离开法国后，他的生活是如此地艰难，他不得不住在孤儿院，既孤独又悲伤——但在他的少年时期结束后，一切有了变化，一个甜美的妇人将他领回家和她的家人一起生活。
It might seem like a sugar-coated overgeneralization to say that people with sweet dispositions also really like sweets, but a small new study is giving some weight to the idea.
说性格像糖果一样温和可爱的人实际上也喜欢甜食似乎是糖衣包裹的过分概括。但一项新调查使这个观点得到了重视。
A sweet custard seemed to conclude the meal, but it was followed by a salty sea slug topped with green chilies.
甜蛋饼上来了，似乎意味着这顿饭的结束，但是紧接着又上了一盘盖着青椒的海参。
Food gained by fraud tastes sweet to a man, but he ends up with a mouth full of gravel.
以虚谎而得的食物，人觉甘甜，但后来他的口必充满尘沙。
Staying healthy has never been easy, but for those with a sweet tooth, this news is sure to boost morale.
保持健康从来都不是容易的，但对于那些喜好甜食的人来说，这个消息真是增强了士气。
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
以虚谎而得的食物，人觉甘甜。但后来他的口，必充满尘沙。
It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can't be expressed with any choice of words.
想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。
The fruit is an oval shape and about 3-6 cm in diameter. Inside the slightly hard, but easily peal able skin, you can find a soft fruit that tastes slightly sweet, with a possible sour tinge.
果实椭圆形，直径约3至6厘米，内部稍硬，很容易剥皮，撕开皮后，你会发现果肉柔软，吃起来微甜中透着酸。
Inside the slightly hard, but easily peal able skin, you can find a soft fruit that tastes slightly sweet, with a possible sour tinge.
皮有些硬，但极易拨开，里面的果肉软软的，味道酸甜可口。
Noelle describes herself on the website as' a very sweet and innocent girl, but with a bit of a naughty mind '.
Noelle在网站上描述自己是“一个非常可爱和清纯的女生，但是有时有点坏坏的。”
Noelle describes herself on the website as' a very sweet and innocent girl but with a bit of a naughty mind '.
Noelle在网站上描述自己是“一个非常可爱和清纯的女生，但是有时有点坏坏的。”
Sometimes you may have a hard time communicating with someone but if you have the sense of humor and give a sweet smile to him or her maybe all the problems will be solved quickly.
有时你可能会很难与他人交流可是如果你有幽默感给他或她一个甜蜜的微笑也许所有的问题将很快得到解决。
I can only turn a blind eye to the familiar people, but in my heart, you are all the vision, you are my biggest secret, can not share with people the sweet and painful.
在熟悉的人群中，我只能将你视而不见，而在我的心里，你是全部的视野，你是我的最大秘密，不能与人分享的甜蜜与痛苦。
The business of fruit is a respect of, the business of flower is sweet, but lets me do foliar business, the leaf hangs green shade humbly and with concentration.
果实的事业是尊重的，花的事业是甜美的，但是让我做叶的事业罢，叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。
With a perfect and satisfactory meaning, but also to the bride married sweet day wishes.
有着完美、满意的涵义，也是对新娘婚后甜美日子的祝愿。
Sweet, chocolate, something completely different. With a little dangerous bite but harmless.
甜的巧克力，有些则是完全不同的，咬一口有点危险但没有害处。
Do not forget, not only flowers but also with flowers in the folder on your card, it seems you are well prepared, the best card in person to write a few sweet words.
别忘了，不但要送花，还要在花束内夹上你的卡片，才显得你是有备而来，卡片上最好亲自写几句甜蜜的话。
All but irresistible to anyone with a sweet tooth, the new treat was also loaded with butterfat.
所有，但吃甜食不可抗拒的任何人，新的治疗也装载乳脂。
The wind blow away a sad, but better, more short, love is only obsessed with sweet words just.
风一阵一阵把悲伤吹走，无奈越深，痴迷越短，爱情只是情话而已。
Akemi: Normally for shoots I'm portrayed with a very sweet and innocent image. But I've always wanted to do something different.
香：通常我的照片表现的都是十分甜美和纯真的感觉，然而我却一直都想做点不一样的尝试。
A slushie is a cold drink made with blended, crushed ice and sweet flavoring. These aren't very good for you, but they sure taste good!
思乐冰是一种混合了碎冰和甜味香精的冷饮。这对健康不好，但却是很美味。
It tis graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can't be expressed with any choice of words.
你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。
A whole fresh train of ideas, hopeless, but mournfully sweet, stirred up in Prince Andrey's soul in connection with that oak.
由于这棵老橡树的关系，又有一序列绝望的、但都是忧喜掺半的思想在安德烈公爵的心灵中出现了。
So distorted, deformed, it was hardly a face… But his voice filled my spirit with a strange, sweet sound.
如此扭曲、丑陋，简直就不是一张脸……但他那奇特而甜美的声音弥散进我的灵魂。
Manchester United fans may not like this but Phil Jones shares with another Prestonian a sweet marauding talent that sweeps him out of defence and up the pitch.
曼联球迷可能不喜欢，但琼斯虽然到处踢得很欢但防守的位置感还是差点。
Some hope is offered as Annie builds a relationship with a sweet-hearted cop (Chris O'Dowd). But her insecurity manages to undermine even that shot at romance.
最后，安妮与一位可爱的警察（克里斯•奥多德饰）确定了关系，这让我们看到了些许希望，但她的不安全感却也使得这浪漫的一幕大打折扣。
But the melodies and dances are sweet and cheerful, with the actress wearing beautiful dresses and singing in a clear and bright voice that is really lovely.
但它的旋律与舞蹈，欢快愉悦，演员们漂亮的服饰与明快的嗓音着实可爱。
But the melodies and dances are sweet and cheerful, with the actress wearing beautiful dresses and singing in a clear and bright voice that is really lovely.
但它的旋律与舞蹈，欢快愉悦，演员们漂亮的服饰与明快的嗓音着实可爱。
应用推荐