Mary, a poorly dressed girl, did not fight with the other children, but stood quietly in distance.
玛丽是一个衣衫褴褛的女孩，她没有和别的孩子打架，而是静静地站在远处。
Mr. Sesemann called to him, but with no success, for the boy kept at a shy distance.
塞舍曼先生叫他，但没有成功，因为男孩害羞地保持着距离。
But now let's see what happens when I add another race with a different distance attribute, shown in Listing 5.
现在让我们看一下，当我添加另一个带不同距离属性的比赛时会发生什么，如清单5所示？
The video was shot through a fence at some distance, but magnified still images appeared to show the aircraft with its nosewheel clearly off the ground and its parachutes deployed.
这个视频是远距离从一个栅栏之后拍摄的，但是放大之后似乎显示飞机头部机轮明显离开地面，后面装备了降落伞。
I'm not condoning the use of a phone as a weapon, of course, but long-distance relationships can be tough enough to make even the calmest person edgy, much less a hard-rocking gladiator with a temper.
我不是在暗示电话可以作为一种武器，而是在表明，异地恋的艰难程度足以能够使一个最为平静的人不安，更不用说一个有着躁动脾气的格斗士了。
But Gordon can shoot, too, with a career 38 percent mark from three-point distance.
同时，戈登也能投篮，职业生涯38%的三分命中率。
But there is a concern that the dispute over the base is widening the distance that has grown between the two countries, partly because they have not resolved how to deal with the rise of China.
但有人担心该问题会扩大两国之间的分歧，尤其是目前日美还未确定如何应对中国的崛起。
Wake up, suddenly understand, your fate, just a time distance, more it is, the original time will not wait, but I forgot to go with you in time.
梦醒，突然明白，与你之间的缘份，只是一个时间距离，更加醒悟的是，原来时间并不等人，而是我忘了在时间里跟你走。
With a press of a button, the object is attached to your hand, but stays at that fixed distance, turning your hand into a catapult.
按下一个按钮，物体就被附着在了手里，但是它在固定的距离，把手变成一个弹射器。
Put is the station appearance with a heavy, my ball flies out but only 100 yards distance.
放正了站姿用力一挥，我的球飞出去了但是只有100码的距离。
"Refactor with abandon!" can be heard in the distance as defects become a distant memory and the responsibility of the weak and inferior. But there is one small, dissenting voice that says.
从远处可以听到“放任地重构吧”的声音，似乎缺陷已成为遥远的记忆，响应性也已微不足道。
Both Milan clubs have now won 18 Serie a titles, but Juventus are still Italy's most successful domestic side by a distance with 27.
AC米兰历史上已经获得了18次联赛冠军，现在他们前面还有一个对手——尤文图斯——意大利最成功的俱乐部，保持了联赛冠军27次的记录。
There may be a distance between us, but my heart and mind will always walk with you.
有可能是我们之间的距离，但我的心和思想将永远跟你走。
WDM technology is a method for increasing the transmission capacity of optical fiber, but the transmission performance in WDM system with high speed and long distance is limited.
波分复用(WDM)技术是增大光纤传输容量的方法，但是在高速率、长距离wdm系统中传输性能受到限制。
Unit will attack any enemy it comes into contact with, but will only pursue it a short distance.
被设置成该姿态的单位接触敌人后立即攻击，但只会在一定范围内追击。
In this one month two reunion, but I have the body in the distance, not with you, celebration, I wish a happy Mid-Autumn festival, mooncakes to remember that I left block oh! ! ! ! !
在这人月两团圆的日子，我却身在远方，不能与你同庆，祝中秋快乐，记得留块月饼给我哦！
Butt Gretchen, a poorly-dressed little girl, did not quarrel or struggle with the rest, but remained standing modestly in the distance.
不过，格蕾琴——一个衣衫褴褛的小女孩——没有跟其他人争吵和抢夺，而是一直谦恭地站在远处。
Amu hidden in the back of the wild rose, several want to take to Miss chameleon, but Amu concern since a hideous skin will be scared brothers, only from a distance with her every day.
阿木把野玫瑰藏在背面，好几次都想拿去送给变色龙小姐，但是阿木忧虑自个丑恶的肌肤会吓坏兄弟，每天仅仅远远地看著她。
After a while, with a loud crash in the distance on the surface of the Sun sent a dazzling white light, but then again, like a laser-like substance from that bright spots where channeling out.
过了一会，随着一声巨响，在远处的太阳表面上发出了耀眼的白光，而随后，又有一道像激光般的物质从那亮斑里窜了出来。
What is the dream, the dream is purpose which have a distance with the reality and you can not be achieved now, but as we insist, will succeed.
什么是梦想，梦想就是与你的现实有一定距离的目前无法实现的目标，但是，只要我们坚持，总有一天会成功的。
But the Wolf did not do anything. When the shepherd herded the sheep and headed home with his flock, the Wolf quietly followed them at a distance.
然而，狼并未采取任何行动。当牧羊人放羊或把羊赶拢起来回家的时候，它只是与他们保持一定的距离，静静地跟在后面。
But Yan widens or reinforces the distance made up by the momentary illusion. For example, Cézanne would move his sight between few centimeters to form a distance with a sense of moving.
但闫平拉大或加强了这种瞬间错觉弥补的距离，比如，塞尚至多在几厘米之间移动他的视线，来形成距离移动感。
I would forget the sun, when i would see a trail of 7-10 children following me as I walked from one house to another from a distance, too shy to talk but always ready with a giggle.
当我经过一间间的屋子，总有7到10个孩子跟在我身后，羞涩着不敢说话却一直咯咯的笑，我甚至忘记了日晒。
The wall is a short distance from the city, but we can make arrangements with the driver to take us out to visit the threat wall during one of our afternoon breaks.
长城离市区不远，我们可以跟司机商量一下找个下午休息的时间带您去看看。
The wall is a short distance from the city, but we can make arrangements with the driver to take us out to visit the Great wall during one of our afternoon breaks.
长城离市区不远，我们可以跟司机商量一下找个下午时间带您去看看。
I also entertain an extravagant hope that my work can be the one with no prejudice or discount, but this idea has a farther distance to the truth as if.
我也妄想我的工作能够做到不带偏见、不打折扣，但是这种想法似乎离真理的距离更远。
This garden, with its curtains of vegetation, not only forms a remarkable landscape but also creates a certain distance from the surrounding environment.
这个花园，有着植被幕帘，不仅形成了一个独特的景观，还创建出与周围环境一个特定的距离。
This garden, with its curtains of vegetation, not only forms a remarkable landscape but also creates a certain distance from the surrounding environment.
这个花园，有着植被幕帘，不仅形成了一个独特的景观，还创建出与周围环境一个特定的距离。
应用推荐