Natasha Rostova: And I! But why too much?
娜塔莎：我也是！但为什么这么强烈？
Over-planning — Planning is a good thing, but too much leads to procrastinating. That's why I think getting organized might be a big fat waste of time.
计划过度--实施计划是件好事，但是计划太多会导致拖沓。这就是为什么我觉得组织完备是一块沉重的负担，很浪费时间。
Of course, having a small percentage of the electorate [voting this way] doesn't pose too much risk, but we now have the public asking, 'If they can do it, why can't we?
当然，存在一定比例的这种投票方式并不会带来太多风险，但现在有公民们提出问题：'既然他们可以这么做，我们为什么不可以？
Doing it manually is possible and not too hard, but why spend the time and effort when a tested and probably much faster implementation already exists?
自己动手来做这些是可能的，也并不困难，但是既然已有经过了测试而且可能更快速的实现，为什么还要花费时间和精力呢？
Perhaps they were scaredof what Gervais would say if he was given too much time, but if that’sthe case, why hire him at all?
额能他们害怕杰维斯掌握过多时间，就会说他们不爱听的话。如果是这样，当初叫人家来干嘛？
Why this works is obscure. But work it does. It's cheap. It's simple. And unlike so much dietary advice, it seems to be enjoyable too.
这个方法为什么如此有效实在令人费解。但它确实有效，而且便宜、简单，不像其它饮食建议那么繁杂，看起来还那么令人愉快。
Alice tried to fancy to herself what such an extraordinary ways of living would be like, but it puzzled her too much, so she went on: 'but why did they live at the bottom of a well?'
爱丽丝尽量地想象这样特殊的生活方式会是什么样子，可是太费脑子了。于是，她又继续问：“她们为什么要住在井底下呢？”
I think too much why, but I always reluctant.
我思考过太多所以然，却总是不情愿。
I could write many more paragraphs about why I am a proud native of Wisconsin, but I don't want to bore you too much!
我可以写出更多关于为什么我觉得作为威斯康星州人是件非常骄傲的事情，但我不想让你们觉得太无聊！
It's not recommended that you spend too much time sitting on the toilet, but since you're going to be there for five minutes or so, why not do some reading?
不推荐你花太多的时间坐在马桶上，但是反正你每天都要在那里坐上五分钟，为什么不顺便看点儿书呢？
But it's not. So don't worry about it. You have too much stress as it is. Why do you always insist on adding more?
它不是，别担心，你只是有太多的压力了。为什么你总是为自己增加压力呢？
It is easy to see why, given that the problem, as outlined by Mr. Bernanke, was not having too much debt, but having too much cash.
这很容易理解，鉴于按照伯南克的说法，问题不是债务太多，而是现金太多。
The reason why people suffering, not because of who get less, but caring too much!
人之所以痛苦，不是因为得到的少，而是计较的太多！
Everyday, I got too much anger in my chest that it seems that I will burn myself up, that's another reason why I do not feel too cold... not 'cause of my strong body, but from my fury mood.
每天，我心里都要我一肚子火，好像要把自己一把火烧掉一样，这也是我为什么不觉得怎么冷的另一个原因，不是我身体强壮，而是愤怒的心态。
But if weak ties are too flimsy to offer us much in the way of real support, why are we so keen to have them?
然而，如果这些弱关系过于脆弱，不能给我们提供太多的真正支持，那么我们为什么还要如此热情地拥有他们呢？
But Why not ignore their words. Maybe it's the best way to go out of trouble, and don't care about too much what they say.
但不什么不忽视她们的话呢？也许这是解决问题的最好方法了，不要太在意她们的言语。
Alice tried to fancy to herself what such an extraordinary ways of living would be like, but it puzzled her too much, so she went on: 'but why did they live at the bottom of a well?
爱丽丝尽量地想象这样特殊的生活方式会是什么样子，可是太费脑子了。于是，她又继续问：“她们为什么要住在井底下呢？”
Alice tried to fancy to herself what such an extraordinary ways of living would be like, but it puzzled her too much, so she went on: 'but why did they live at the bottom of a well?
爱丽丝尽量地想象这样特殊的生活方式会是什么样子，可是太费脑子了。于是，她又继续问：“她们为什么要住在井底下呢？”
应用推荐