Where are you from? (My parents are Chinese, but I'm from L.A.)
你从哪里来？我父母是中国人，但我来自洛杉矶。
But when I tell them I'm from the United States, they say, 'Where are you really from?
他说，“但当我跟他们说我来自美国时，他们就问，‘你到底是哪里人啊？’”
You suggest bonuses could be justified to stop bankers from jumping ship, but where are the safe harbours they are meant to jump into?
你提出说，奖金是用来阻止银行从业者跳槽，这么做合情合理，但他们想往哪儿跳，哪里是他们的避风港呢？
But as a library, you want people to know what you offer, where you are, and perhaps drum up some interest from folks who don't use the library but see their friends are there.
但是图书馆希望人们知道它们提供的服务，它们的位置，或许它还想让不用图书馆的人对图书馆产生一些兴趣，因为他们的朋友在用。
There are priceless old films, keepsakes from starlets and antique aviator equipment, but also stacks of milk bottles, newspapers and nail clippings? Where do you start?
那里边有价值连城的老电影胶片，明星赠送的纪念品以及古董飞行设备等，但同时也有一些空牛奶瓶，报纸和指甲剪——这要何从下手呢？
But if you're to develop in any direction from where you are today, you must go outside that reef of habits that marks the boundaries of your comfort zone.
如果你想在任何事上取得一些成绩，你必须逃出你的习惯之礁，并认清舒适区域的清晰界限。
Maybe you are wondering where it stemmed from. But now I do not want to mention it any more.
也许你会问原因是什么，但是，此刻，我不愿重提此事。
Our preference is that links should not be made direct to files that are available for download, for example PDF files, but to the web page from where you are able to download the files.
我们的优选是，不应直接与可用于下载的文本如pdf文件，而应与从你能下载这些文件的网页建立链接。
What really matters is the ability to do the job, but not what you are or where you are from.
真正重要的不是你来自于何方或是什么人，而是你做工作的能力。
No matter where you are from, no matter who people think you are, you can be whatever you want. But you got to start right now.
不管别人你身处何方，不管别人怎么看你，你都有权利成为你想要成为的人。但是在从现在开始你必须为梦想启航。
I'm from Mexico, but I'm American, and you? Where are your parents from?
我来自墨西哥，但我是美国人，你呢？你父母是哪里人？
When kisses are called for, where do you aim? In Portugal, the kissing usually progresses from left to right, but in Strasbourg, France, it's right to left.
当需要亲吻时，你该怎么做呢？在葡萄牙，亲吻通常会由左至右，但在法国的斯特拉斯堡，则是由右至左。
This is not what I have observed to be true, but I can see that it certainly looks true to you, from where you are seeing things.
据我观察事实并非如此，可是你们却深信不疑，原因是你们看事情的角度和方法。
You suggest bonuses could be justified to stop bankers from jumping ship, but where are the safe harbours they are meant to jump into?
你提出说，奖金是用来阻止银行从业者跳槽，这么做合情合理，但他们想往哪儿跳，哪里是他们的避风港呢？ ？
You're a great observer, you can watch a scene from the sidelines, but you rarely acknowledge where you are in any given scenario because you're so busy processing.
你是个极好的观察者，你能从边线上看到整个场面。但是你仅仅能意识到此时所身处的那个被设定的情境，因为你一直在忙着。
Everyone immediately jumped up from the table, but Mother stopped them. "No, stay where you are, " she said. "Let me talk to him alone first. "
每个人都马上从桌子边跳了起来，但母亲阻止了他们。“别动，呆在原位就好了。”她说道，“让我先单独和他聊聊。”
But you've got to make the best of it. You've got to vibrate slightly different from where you are if you are going to improve where you are.
但是你得尽力而为，如果你要改善你目前的所在，你得进行和现在所在的略为不同的振动。
But you came not from the empty lands where no men are.
却再不能见到你归来，从那渺无人迹的地方！
These days I have been suffering kind of depression. Maybe you are wondering where it stemmed from. But now I do not want to mention it any more.
这些日子，我一直郁郁寡欢。也许你会问原因是什么，但是，此刻，我不愿重提此事。
If you are doing this in your computer, you can do the same thing, but you also need to keep track of your files in an efficient way where it's easy for you to switch from one day to another.
如果你在电脑上做，你可以做同样的事情，但是你也需要用有效的方式跟踪文件，让你能方便地从一天切换到另一天。
READING a census report is like peering through a telescope from the back of a speeding train. You can see what's behind you but not where you are, let alone what's ahead.
研究一份人口普查报告就像是在一辆疾驰的火车车尾端着望远镜眺望，你能看到飞驰而过的一切，却无法得知你身在何处，更别说知道前方有什么。
From him, I realize the secret to success is not when or where you were born, but what you are doing and how you do it in your life.
从他身上我知道了成功的奥秘不是你何时何地出生而是在你的一生中做什么怎样做。
From him, I realize the secret to success is not when or where you were born, but what you are doing and how you do it in your life.
从他身上我知道了成功的奥秘不是你何时何地出生而是在你的一生中做什么怎样做。
应用推荐