Sometimes you book a table to help celebrate your friend's birthday, but when you call her, she tells you her birthday is not that day.
有时你订了位子打算庆祝朋友的生日,但当你给她打电话时,她却告诉你说她的生日不是那一天。
It is not just what, but when you eat that affects mood.
不是吃什么,而是何时吃,会影响你的情绪。
It shakes a lot, but when you get off the ground it gets calm.
它剧烈的摇晃,但当你起飞后它会变得平稳。
Nostalgia, not because of the good times, but when you were young.
怀旧,不是因为那个时代好,而是那时你还年轻。
Very strange idea for the game, but when you play it, it's very “cool” indeed.
这游戏听上去有点怪诞,不过真正玩起来你才会发现它其实很“酷”。
"You can smoke in the parking lot but when you walk over the boardwalk, it's no smoking," Leatherman said.
莱瑟曼博士说:“你可以在停车场吸烟,但是当你在滨海路上漫步的时候,就不允许吸烟了。”
Most users won't have this use case, but when you need asynchronous channels, there's really no substitute.
大多数用户都不会碰到这样的场景,但在你需要异步通道时,它是无可替代的。
No man or women is worth crying over, but when you do find the one that is, they'll never make you cry.
没有哪一个男人或女人值得你为之哭泣,当你真正找到了这样一个人,他们决不会让你悲伤难过。
You've probably heard many pianists playing the same work, but when you hear Gould, it's like it's brand-new.
你可能听过很多钢琴家弹同一首曲子,但你听Glenn Gould弹的时候,这首曲子好像全新的一样。
You might find that the status summary shows incomplete nodes, but when you drill down, no nodes show in the list.
您会发现状态摘要显示有未完成节点,但展开时,该列表中未显示任何节点。
An excess of things may seem wonderful when you imagine them, but when you actually get them they lose the magic you imagined.
一些额外的东西可能在你的想象中很美好,但是当你真正地获得这些时,它们就失去了你所想象的那种魔力。
The print queues will still exist, but when you look at the printers again the descriptions are gone, as shown in Listing 13.
打印队列仍然存在,但是在再次查看打印机时,描述已经被删除,如清单13所示。
Surfing sure sounds like more fun than work, but when you catch a technology or market wave just right, it seems almost as good.
冲浪听上去比工作有意思多了,但如果你能把握住一种技术或市场趋势,你的感觉和冲浪差不多。
At first, it might seem complicated, but when you have an understanding of the basics, its potential uses and power become very clear.
咋一看,这似乎很复杂,但是当您对它有一个基本的了解之后,它的潜在用法和功能都将变得非常清晰。
It's a simple concept, but when you think about it we all have two main commodities which we can spend as we choose; time and money.
这是一个简单的概念,想一想就知道,我们都拥有两种可以选择怎样去消费的财富:时间和金钱。
Up close the paintings look incredibly abstract but when you step back they merge to form, amazingly, incredibly life-like face portraits.
近看似乎相当抽象,但退后一步就会神奇地发现,这些明暗形状形成了一幅栩栩如生的脸部肖像。
You colleagues, your drinking buddies, and club buddies will come and go, but when you are in need of help, your old friends will stand by you.
你的酒友和俱乐部朋友总会来来去去,但是当你真的需要帮助时,还是你的老朋友会出现在你身边。
This works fine on a single computer, but when you move to a clustered model, it's important that cached data remain consistent across all nodes.
在单一计算机上,这种方式工作得很好,但是在进入集群模型时,重要的是缓存的数据要在所有节点间保持一致。
Commuting may at first seem boring, but when you really think about it, it’s an opportunity for you to do awesome things while the world passes you by.
上下班路上一开始看起来可能会很无聊,但是当你仔细考虑之后,你会发现在世界与你擦身而过的时候你可以做出许多有意义的事情。
Mistakes can be enormously valuable, but when you look to others to pay for your mistakes, then you deprive yourself of the opportunity to learn from them.
错误可能具有巨大的价值,但是如果你想让别人来为你的错误付出代价,那你就丧失了从错误中学习的机会。
Transaction processing may seem simple from the outside, but when you start to apply it to various business application scenarios it can get quite complex.
表面看起来事务处理似乎很简单,但是当您开始将其应用于各种业务应用场景时,它就变得相当复杂了。
When people self promote with vague generalities they are seen as braggarts, but when you point to specific information, you are simply sharing helpful data.
当人们用模糊概括的话来做自我推销时,人们会觉得他们是在自夸,但当你展示的是详细信息时,你就是在分享有用的数据。
Mistakes can be enormously valuable, but when you try to get others to pay for your mistakes, then you deprive yourself of the opportunity to learn from them.
错误可能具有巨大的价值,但是如果你想让别人来为你的错误付出代价,那你就丧失了从错误中学习的机会。
It's true that soy, like many plants, have anti-nutrients -but when you cook, ferment, soak, roast, or sprout these plants, you do away with the anti-nutrients.
大豆的确像其它作物一样有抗营养因子,但是当这些作物被烹饪、发酵、浸泡、焙烤或抽芽,这些抗营养因子就没有了。
It's true that soy, like many plants, have anti-nutrients - but when you cook, ferment, soak, roast, or sprout these plants, you do away with the anti-nutrients.
大豆的确像其它作物一样有抗营养因子,但是当这些作物被烹饪、发酵、浸泡、焙烤或抽芽,这些抗营养因子就没有了。
I'm not going to go through this now in detail but when you come to Hume's text take a look at these slides and use them to inform your reading of these passages.
关于这点我现在不会将细节展开,当你要阅读休谟文献之时,可以看下这些幻灯片的内容,以加强你对文章内容的理解。
It may seem counterintuitive that exercising more frequently is an easier habit to install, but when you look into the mechanisms that create habits, it makes sense.
持续不断的锻炼是更容易培养的一种习惯,也许这听起来有点违背常理,可是当你深入研究习惯养成的原理后,你会发现是有道理的。
Alternatively, you can specify a popup window where you do the authoring, but when you finish and close the popup, you need to reload the page to get the updated view.
另一种选择是,可以指定一个弹出窗口,在其中进行创建,但是当完成创建并关闭弹出窗口时,需要重新载入页面来获得更新后的视图。
The result is that you might create a resource in the context of the application, but when you try to access it, the server is looking in the context of the application server.
结果是:您可能在应用程序的上下文中创建了一个资源,但当您尝试访问该资源时,服务器将在应用服务器的上下文中进行查找。
I've found that when I talk about simplifying or minimalism in general, people are generally positive... but when you get down to specifics, they're not always so enthusiastic.
我发现,当我笼统地谈及简化或者极简主义,人们大多表现得很积极…但当我讲更细节的部分的时候,他们却总不那么充满热情了。
应用推荐