They strapped books on their own backs; but when they arrived in exile the corpus was scattered and damaged, and much of it lost.
他们把书绑在本身背上，但当他们告成出逃，全集年夜多寥落损毁，另有很多散佚途中。
They strapped books on their own backs; but when they arrived in exile the corpus was scattered and damaged, and much of it lost.[/align]
他们把书绑在自己背上，但当他们成功出逃，全集大多零落损毁，还有许多散佚途中。
But when they arrived in Rochester, with about twelve hun-dred gold COINS in their pockets, they found that it was very difficult to spend them.
可是当他们兜里装着大约一千两百块金币到了罗彻斯特时，他们发现要花掉这些金币很困难。
But when they arrived, he began to draw back and separate himself from the Gentiles because he was afraid of those who belonged to the circumcision group.
及至他们来到，他因怕奉割礼的人，就退去与外邦人隔开了。
But nobody greeted the daughter and mother when they arrived, though the visit had been planned; nobody introduced them to the other residents.
但是当这对母女到达时，没有人向他们打招呼，尽管他们的到访是事先计划好的；也没有人把他们介绍给其他居民。
About 86,000 people took part in the march, but only about 7,000 were left when they arrived in Shaanxi.
这次长征约有8.6万人参加，但到陕西时只剩下约7000人。
They scrolled down but stopped when they arrived at the end of the content section and scrolled up again (see figure below).
他们向下滚动页面，在看完产品内容后又重新向上滚动(参考下面的图片)。
But when the fire crews arrived, they found the real culprit - a 260lb sow the family's children kept as a pet.
但是消防队员到达现场后却发现，罪魁祸首竟是一只被孩子们当作宠物养的260磅重的母猪。
When they arrived in Rome, they camped on private land, but the police threw them off.
他们在罗马的时候宿营在私人园地里，警察把他们赶了出来。
But their main goal is to go home dancing better than when they arrived.
但他们的主要目的是回家的时候能比来时跳的好。
Such alerts can be set not only for free status, but also for GPS location, for example, if you wanted to meet a coworker on a work site and wanted to be alerted when they arrived.
像这样的提醒不仅可以用在空闲状态，而可以在用在GPS方位上…比如说如果你想在工作地点会见同事，并想他到之后提醒你。
But he disputed the notion that the workers would still need to approve the deal when they arrived for work on Saturday morning.
但是他对工人们在周六早上还需要同意该协议的观点提出了异议。
Many of ESL's ships leave Africa emptier than when they arrived, but that is changing.
许多ESL的船只离开非洲时比他们刚到达时要空许多，但是这在改变。
A police spokesman said: "Luckily no one was home at the time - so nobody was hurt, but the owner of the property did have a surprise when they arrived home".
警方发言人说：“幸好屋里没有人，所以没人受伤，但屋主人回家后确实吓了一跳。”
But a new theory suggests the Rapa Nui were powerless to prevent their downfall, for when they arrived on this island, they were not alone.
然而，一个新理论认为拉帕努伊人根本无力阻止衰落，因为他们抵达小岛时，还带着伴。
Final touch-ups were still going on when they arrived, but the sign was totally different and reflected the new company name and colors right on time almost to the minute.
当他们到达的时候，最后的修饰润色工作仍在进行，但是标识已经彻底地改变并且按时显现出新公司名称和恰当的颜色搭配。
The Dutch made a bad start to their campaign when they arrived in South Africa without injured winger Arjen Robben but a scan revealed the damage was not as bad as feared.
荷兰队的阿扬·罗本受伤，虽然扫描片显示伤情没有想象中的严重，但是他没有进入国家队到南非参赛。
When we arrived at the venue for the party, I discovered they had prepared a large-scale party. Maybe it would serve a promotional purpose but I thought it was maybe a little too extravagant.
到达庆功宴的场地，发现他们预备了一个大型的庆功宴，可能这可以起宣传之效，对我而言，这是一种浪费。
Neither of them remembered seeing it there when they first arrived at the beach, but they didn't care.
她们俩人都不记得当初到沙滩时有看过它，但她们不在意。
When I was at the school age, my parents sent me to school. But I cried every morning when I arrived at school. They had to comfort me for a long time to bring me into classroom.
到了上学的年纪，我的爸爸妈妈送我去学校，但是每天早上我到学校的时候就开始哭，他们要安抚我很久我才愿意走进教室。
The men did not believe Keesh had done so. But when the men arrived, they found that Keesh had not only killed the bear but had also cut it into pieces, just like a grown hunter.
男人们不相信这是真的，但是当他们到那儿时，发现李奚不仅杀死了那只熊，而且把割成了块，就象一个成年的 猎人干得那么干净利落。
Ekstrom whacked his fish to prove they were dead, but when the fish continued to flop around the dissatisfied vet called in the police who arrived on the scene with wailing sirens, the newspaper said.
报纸说，埃克斯·特罗姆使劲拍打鱼想证明它们是死的，可是鱼还在不停地跳，对此甚为不满的兽医于是报警，而警察就拉着警笛来到了现场。
Ekstrom whacked his fish to prove they were dead, but when the fish continued to flop around the dissatisfied vet called in the police who arrived on the scene with wailing sirens, the newspaper said.
报纸说，埃克斯·特罗姆使劲拍打鱼想证明它们是死的，可是鱼还在不停地跳，对此甚为不满的兽医于是报警，而警察就拉着警笛来到了现场。
应用推荐