But when successful, the payoff is huge.
但是一旦成功，回报是巨大的。
I believe in a future where China is a strong, prosperous and successful member of the community of nations; a future when our nations are partners out of necessity, but also out of opportunity.
我所相信的未来是：中国是国际社会强大、繁荣和成功的一员；届时我们的国家将不仅是出于需要而且也是出于寻求机遇成为合作的伙伴。
I'm not suggesting that you plagiarize your competitors' marketing copy, but when you see someone successful in your field, find out what they are doing right, and follow their lead.
我不是建议你抄袭你的竞争对手的方法，但是如果在你的领域里有人成功了的话，那就去找到他们的正确做法，然后照着他们的方法做。
Existing frameworks have been proven very successful when designing Bridges and other engineered systems but have been hit or miss propositions when it comes to software for business systems.
在设计桥梁和其他工程系统时，现有框架已被证明非常成功。但在使用它来为业务系统开发软件时，却碰了壁。
But, when your company looks to cut costs and create its successful future, only the best will survive.
但是，如果你公司开始缩减开支，为其成功的未来做准备的时候，只有最好的才能生存。
The first two service invocations were successful, but when the third returned a fault, the transaction was rolled back.
前两个服务调用成功，但是当第三个服务返回故障时，这个事务就被回滚。
The UI will not be quite as responsive, but that way, we only update it and the cache when there is a successful update to the server.
该UI 的响应能力并不十分强大，但是用这种方法，我们只需在成功更新服务器时更新 UI和缓存。
The drills on TV are successful, but when a fire truly happens, it's just useless.
电视上的每次演习都很成功，但是当一场火灾真正发生了，他们都没有发挥作用。
Lastly, the most successful countries are distinctive not just in whom they employ so things go right but in what they do when things go wrong, as they always do.
最后，那些最为成功的国家之所以与众不同，不仅仅在于他们雇佣了什么人来让系统运转良好，而且还在于当系统出现问题时，他们如何补救，正如他们一直所做的那样。
Some people may think that they can only enjoy life when they already have a lot of money or have a successful career. But that's not true.
有些人会以为只有在自己以后有钱了才能，或是要等自己职业成功以后。
When I met her, Cindi was working for this small but kinda-sorta successful design agency, call it Acme Design (not its real name).
我认识她的时候，Cindi正在一家有点小但是挺成功的设计公司工作，公司叫AcmeDesign（化名）。
The V3 architecture addressed these incredibly hard problems, but there are many difficult front-end problems you also face when you are as successful as eBay.
V 3架构解决了这些非常困难的问题，但是，当您取得eBay这样的成功时还会遇到很多前端问题。
This chapter reviews essential practices not only to decrease the odds of a successful attack, but also to respond quickly when an attack inevitably succeeds.
这一章回顾了基本的实践，不仅包括减少成功攻击的机率，也包括当攻击不可避免时，很快地作出反应。
But most interestingly, Visek's third point is this: When a team is successful, everyone wants a piece of the action.
但最有趣的是，维舍克的第三点解释是：当一支队伍获胜时，每个人都希望从中分享到胜利的一杯羹。
When successful, who were friends. But only the mother.
成功的时候，谁都是朋友。但只有母亲。
Successful teams work together when on the attack, but they also try to stay compact and defend as a unit too.
成功的球队在进攻时协同合作，防守时也联合一体。
When it comes to work, everyone has their own methods for getting tasks done. But it turns out that the most successful people tend to have similar habits.
对于工作，每个人都有自己完成任务的方法。但事实证明，大多数成功人士会有相似的习惯。
But even die-hard Boca supporters had little to cheer on June 26th, when River, the country's most successful team, was relegated to the second division for the first time in its 110-year history.
但是当六月廿六日河床队(阿根廷最强的足球队)在成军110年后第一次遭降级至乙组，甚至死忠的波卡支持者也没有大肆庆祝。
In this true story, readers will discover what is possible when a class works together on a small, but successful project.
在这个真实的故事，读者会发现什么是可能的协同工作时，一类是小，但成功的项目。
But at the same time, inequalities can also be a product of success, for example when they are the result of successful entrepreneurship.
但与此同时，不平等也可以是成功的产物，比如当它们是创业成功的结果之时。
Therefore, successful learners do not wait for a chance to use the language, but they ask these people to correct them when they make a mistake.
因此，成功的语言学习者不会等待机会去使用语言，而是要求人们在他犯错误时给予纠正。
It may look like sloppy thinking when we jump to a conclusion or follow a gut feeling, but our mental shortcuts turn out to be astonishingly successful.
思维捷径使我们贸然做出决定或跟着直觉走，虽然看上去很草率，结果却可以获得惊人的成功。
Through these means, the Alliance to stop the promotion of music, when I took over when more than 4 times over the flow, although not many, but also leading to the successful completion of my mission.
通过这些手段后，音乐联盟停止推广的时候，比我接手的时候翻了4倍的流量，虽然不算多，但也圆满完成了领导交给我的任务。
Imagine you're the owner of a successful Web site, but when you logon one day all you get is an error message.
想象一下你拥有一个成功的网站但是当你有一天所有登录你吃的是一项错误的讯息。
When his first book of fairy tales was published in 1835, Andersen didn't think it would be successful, but children read the stories and wanted more.
1835年，当他的第一本童话出版时，安徒生认为他不会成功，但孩子们读了这些故事后，想要读更多这样的童话。
When you do nothing, you learn nothing. But when you try, ever though you are not successful, success will be color and closer to you.
你什么都不做，你将什么也学不到，但是你去尝试，即使没有成功，成功也将离你越来直径。
Finances may fluctuate, but when you follow your gut feelings you are likely to be successful financially.
金钱运起伏不定，但是如果你能够跟着直觉走则有可能赚到大钱。
When successful, who are friends. But only his mother — she was a partner at the time of failure. (Zheng Zhenduo).
鶀成功的时候，谁都是朋友。但只有母亲———她是失败时的伴侣。(郑振铎)。
Enjoy wearing your favorite torn jeans while working from home but when you step out into the business world remember to dress as if you are a powerful and successful business woman.
在家工作时可以穿最喜欢的破旧牛仔裤，但当你走出家门，进入职场的时候，就需要穿得像一名霸气的职业女性。
Enjoy wearing your favorite torn jeans while working from home but when you step out into the business world remember to dress as if you are a powerful and successful business woman.
在家工作时可以穿最喜欢的破旧牛仔裤，但当你走出家门，进入职场的时候，就需要穿得像一名霸气的职业女性。
应用推荐