When people are having a picnic, but it begins to rain, they will be so sure about something that shows the weather is going to be fine very quickly.
当人们正在野餐，但开始下雨时，他们会非常肯定地认为天气会很快好起来。
But we're going to have questions like that where we have things we're doing that don't make sense when the market changes and the world changes.
但当市场和世界形势发生变化时，我们正在做的事情就会变得没有意义，这时候我们也会面临那样的难题。
"I don't like fresh air when I am by myself," replied the Rajah; "but my cousin is going out with me."
“要是只有一个人，我不喜欢新鲜空气，”小王公回答，“但这次，有我表妹陪我出去。”
I don't mean to stickybeak, but when is he going to leave?
我不是要多管闲事，但是他什么时候要离开呢？
I don't know what and I don't know when, but I know it's going to happen.
我不知道是什么，我不知道什么时候，但我知道它将会发生。
Next, we are going to talk about choosing social work today, I'd like to talk about, what happens when celebrity role models get behind healthy habits, but at the same time, promote junk food.
接下来，我们今天要讨论的是选择社会工作，我想谈谈，当作为榜样的名人支持健康的习惯但同时推广垃圾食品会发生什么。
Everyone has moments when life seems too hard, but never stop going like Aron.
每个人都有过生活似乎很艰难的时候，但永远不会像阿伦那样停止前进。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
When a child who used to love going to school, but now cries and fights to get on the bus, he may have trouble with some classmates.
当一个孩子过去喜欢上学，但现在哭着闹着不愿意上公共汽车，他可能是和一些同学有矛盾了。
When she was very young, Severn Cullis-Suzuki learned that the United Nations Assembly was going to meet in Brazil, Severn decided that she wanted not only to go there but also to say something.
在珊文·卡立斯-铃木很小的时候，她得知联合国大会将在巴西召开，珊文当时就决定她不仅要去那里，而且要说些什么。
When the reporter asked him if he felt sorry to miss so many lessons because of going to Wuhan, he said the lessons he missed could be learned later, but if his grandmother missed the best time to cure, there would be nothing to get the chance back.
当记者问他会不会因为去武汉导致缺很多课而伤心，他说缺的课可以以后再学，但如果祖母错过了最好的治疗时间，就没有机会挽回了。
I do not at all know; but I heard nothing of his going away when I was at Netherfield.
我完全不知道；不过，我在尼日斐花园的时候，可没有听说他要走。
But it's important to remember that when the going gets tough, the bean-counters sharpen their pencils.
但是，当情况变得艰难时，善于计算的人会削尖他们的铅笔，记住这点很重要。
But let's ask the question anyway: When are Japanese women going to call time on this tradition?
可无论如何我们都要问：日本女性何时才会在这个传统的笼罩中争取自己的时间自由？
But who carries out such rigorous analysis when going into partnership with someone?
但是在与某人建立合作关系时，谁来进行这种缜密的分析呢？
The housing sector in the United States, you might say, is completely different from municipal bond insurers; but when the housing sector starts going down, people start defaulting on their mortgages.
你可能会说，美国房地产，是与市政债券保险公司完全不同，但是当房地产行业开始衰退，人们就开始对抵押贷款违约。
A great batter doesn't know when the high-hanging curve ball is going to come, but he knows it will.
一个优秀的击球手从来不曾知道什么时候一个失效球会飞来，但是他知道它会来。
Well, probably not, but you won't be wondering when a meeting is going to end if you grab it by the balls.
好了，也许不会。但是毋庸置疑，如果你一直会议中坚持这样做，会议将没法进行下去。
But as Beijing is now discovering, it's a lot harder when things stop going your way.
然而，北京在目前却发现：在不能称心如意时，一切都会困难重重。
But, have you ever thought about when you are in trouble, who is going to help you?
但是，你有没有想过，当你处于困境中，有谁可以帮你？
But just like paper, when the lights go down, you’re going to struggle to see the text, even if you’ve been eating your carrots.
也正如纸张，当光线变暗时，您要阅读的话，就变得很困难了，哪怕你每天吃胡萝卜。
I was afraid sometimes in the beginning but I taught myself to figure out what was going on when I heard a noise.
刚开始我有时会害怕，但是我教会自己一听到一些声响时，就要去弄清到底是怎么回事。
Equally candidly, many bosses admit that the crisis is giving them a chance to restructure their firms in ways that they should have done before, but found a hard sell when things were going well.
这是个痛苦的抉择，同样坦率地说，许多老板承认，这场危机使他们有机会对其企业进行以前应该做的调整，从前事情进展顺利的时候,调整曾很难被接受。
It's not so much dragging them over the line but just showing when you've got that green light to keep them going.
这不是说非要把他们拽过那段时间，只是告诉我们当我们拥有好的势头时，能够保持下去。
But when be any of you going home? 'asked Tess with some anxiety.
“可是你们什么时候回家呢？”苔丝有点儿担心地问。
You look at last season when we went into it not hoping but thinking we were going to win the league.
回顾上赛季开始前，很多人都认为，而不仅仅是希望，我们将最终成为联赛的冠军。
You look at last season when we went into it not hoping but thinking we were going to win the league.
回顾上赛季开始前，很多人都认为，而不仅仅是希望，我们将最终成为联赛的冠军。
应用推荐