He prayed, he wept, he sorrowed, but all in vain.
他祈祷，他哭泣，他悲伤，但都是徒劳的。
The children wept, and Nana ran to him beseechingly, but he waved her back.
孩子们哭了，娜娜向他跑去求情，但他挥手让她走开。
The mother said nothing, but gave him a large dish of black pudding, and Marleen still wept without ceasing.
母亲什么也没说，只给了他一大盘黑布丁，玛杰丽还在哭个不停。
But little Marleen sat and wept and wept.
可是小玛杰丽坐着，哭啊哭。
The Wind kissed the Tree, and the Dew wept tears over him; but the Fir understood it not.
风吻着树，露珠在它身上滴着眼泪；可是枞树不明白。
He sat by the river and wept silently, but tears would not return her from the grave. Then, he remembered what she said.
他坐在河边默默地哭泣着，可是泪水无法使她唤醒，此时，他记起她所说过的一句话。
But his sister wept, and begged him not to go: "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
但是他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
They wept together-his tears made a gleam on the skin of her shoulder within the wide oval of her neckline-and agreed that no one but them would ever know.
他们抱头痛哭起来——他的眼泪在她把宽大椭圆形的颈线内肩膀处的肌肤上发出晶莹的光亮——他们达成协议，他们的关系不会叫任何知道。
The guy just wept... the worst way to miss someone is to be sitting right beside them but knowing you can't have them and will never see them again.
男孩哽咽了……思念一个人最大的悲哀，就是在她身边却深知不能拥有她，并将永远不能再见到她。
But the simple miscommunication left Ms. Chou in tears. She wept while filling several soda cups and then took a brief break.
然而这个小小的沟通失误让小周哭了。她流着泪接了几杯汽水，然后休息了片刻。
Bump. She weeps for Bump, but she never wept for me.
班普。她在为班普流泪，可是她从来没为我落泪。
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre.
马利亚却站在坟墓外面哭。
But though I have wept and fasted, wept and prayed.
尽管我饮泣过斋戒过，饮泣过祷告过。
You may forget the one with whom you have laughed, but never the one with whom you have wept.
你也许会忘记和你同欢笑的人，但是你永远不会忘记和你同哭泣的人。
But I wept. Why did I weep? She was the light of my life.
但我却哭了，我为什么哭呢？我视她如珠如宝。
But two weeks later the Symphonie Parhetique was performed in all its glory and those who listened bowed their heads and wept.
但是两星期后《悲怆交响曲》极为成功地演出了，听到的人都低下头来哭泣了。
Psyche wept at her fate but was resigned to her doom because, although she was beautiful, no one had in fact fallen in love with her, and so it seemed that only the winged serpent would have her.
面对自己如此命运，普绪客哭了，但她顺从了自己的厄运。因为她虽然美丽非常，却没有谁真的爱上过她，所以看起来也只有这只大翼蛇会接受她。
The children woke up to find their teachers, teachers have found that away from them, they wept, but all over.
孩子们醒来发现他们的老师，老师发现离开他们、他们哭了，但一切都过去了。
The baby wept for her mother, but no one came.
那婴儿哭着要找妈妈，但没有人来。
When He died many wept, but unlike every other person, Jesus resurrected.
当他死的时候很多人为他哭泣，但与其他世人不同，他从死里复活了。
I have wept with the tears of my heart, but what's the good of all that?
我的内心在流泪，但所有这些又有什么用呢？
Again Melquíades tried to dissuade him, but he finally accepted the two magnetized ingots andthree colonial coins in exchange for the magnifying glass. rsula wept in consternation.
梅尔加德斯又想劝阻他，但他终于同意用两块磁铁和三枚殖民地时期的金币交换放大镜。
Thee guy just wept. The worst way to miss someone is to be sitting right beside them but knowing you can't have them and will never see them again.
小伙子泪如雨下飗……最痛苦的事情莫过于你就坐在他们身旁，可你知道你再也无法拥有他们，再也不能相见了。
But when he opened his eyes it was to the knowledge that love had died, so that he wept when his friend kissed him.
然而当他睁开眼睛的时候，却知道爱已经死了。因此，他的朋友吻他之际，他哭了。
But when he opened his eyes it was to the knowledge that love had died, so that he wept when his friend kissed him.
然而当他睁开眼睛的时候，却知道爱已经死了。因此，他的朋友吻他之际，他哭了。
应用推荐