Due to the mechanical nature of machine translations, the translated content may not be 100% correct, but we strive to resolve any mistranslations as they arise.
为了利用系统机械地翻译，内容正确100％的事不能保证。 如果有误译，依次改善。
As far as quality is concerned, we must not make do with what we have, but must constantly strive for excellence.
在质量[品质]方面，不能将就，要精益求精。
We understand about kindness but we couldn't realise it; the man's bravery is to fervently believe that his hope will be realised and strive for it unremittingly.
我们懂得善，我们理解善，但是我们无法实现善。人的勇气就是坚信自己的希望能够实现，并为之进行不屈不挠的努力。
But it also works in a wider sense, to remind us of the other goals we must strive for in our work to support people like Carolina, people like Anastasia.
但这也有更广泛意义上的作用，让我们不要忘记在我们为支持像Carolina一样的人，像Anastasia一样的人开展工作时必须努力达到的其它目标。
This isn’t easy to apply (for me, at least), but it’s something we should strive to do from time to time.
这并不容易去实行，最少对于我来说是如此，但是它值得我们一次次的努力争取。
That's something to strive for. But even if we can't reach that point, most of us could cut back on the nagging.
这种境界是我们奋斗的目标，但是尽管我们可能达不到那个境界，我们中的大多数人仍能减少抱怨。
My view is that as scientists, we can provide useful information, but we need to be clear about its limitations and strive to improve information for the future.
我的看法是，做为科学家能提供有用的信息，但也需要对其局限性有清醒的认识，并努力提升将来所能提供的信息。
We can be proud of what we have attained, but we must keep learning from others, improve in every area and strive hard to achieve our future goals.
我们可以感到自豪，但是我们也应该继续向其他国家学习，在各个领域力争上游，并且为我们的目标奋发努力。
May be we are foolish, but we would rather be foolish and strive to live our dream than come up with some alibis.
也许我很傻，但我宁愿犯傻，宁愿活在我的梦想里拼搏，也不要找出一堆的借口。
Is currently considering renovation of the skilled, but the specifics of how development is needed more detailed planning. We will strive companies on this project for a certain profit.
目前考虑做精装修房，但具体如何开发，还需要做更为详细的规划。我们会努力争取，使公司在这个项目上有一定的利润空间。
School teachers to educate our time that we came to this world, in order to take away what is not, but we must strive to add brilliance to the world.
上学的时候老师教育我们说，我们来到这个世界上，也不是为了拿走什么，而是要努力为这个世界增添光彩。
We may talk about equality and fraternity. We may strive for classless societies. But we go right on building hierarchies, and jockeying for status within them.
也许我们会谈论平等与博爱，会为建立没有阶级的社会而努力奋斗。但是我们仍旧会继续建立等级制度，并运用手段在其中谋取地位。
Yes, that is possible, but we will strive to place graveyards in such a way to minimize this.
是的，有这个可能，不过我们将会努力优化墓地的位置以避免这种情况的发生。
We are not a country that guarantees equal outcomes, but we do strive to provide an equal shot to everybody.
我们国家不会保证结果平等，但我们努力为所有人提供一个平等的机会。
We should not only strive to improve our abilities, but also to learn to accept the advice of others and the ability to cooperate with others.
我们不仅要提高自我能力，同时还要学会接受别人的建议和建立与人合作的能力。
But in our later years, we should strive to contribute to society.
但在我们最近几年，我们应该努力为社会作出贡献。
The face of a bright future, we are not in the vision, but continuous to develop and progress, and strive to do our best.
面对美好的前景，我们不是在憧憬，而是在不断的开拓和进步，并力求做到最好。
The China 's image in the American media can' t be changed overnight. But we should strive for more positive reports and establish a better international image.
要想改变中国在美国媒体上的形象，决非一朝一夕能够做到的，但我们应多争取积极报道，树立良好的国际形象。
But we all are confused: why it increase even if we strive such efforts?
但是我们很迷惑：为什么我们如此努力但它还在增加？
It may be that we are at this point right now... but that doesn't stop us to try and strive for this other better goal.
就算我们现在是在这个阶段水平…但这并不妨碍我们再接再厉，努力往另一个更好的目标前进。
Nevertheless, we must not be complacent but continue our self-criticism and strive for further progress.
但是我们不应该自满，我们还要继续作自我批评，还要继续求进步。
We shall not achieve it immediately - but we still shall strive.
我们不能立即完成完美，但我们仍旧可以尽力。
Strategically, we shall not only increase our domestic market share, but also strive forward to open up the international market.
我们要提高在国内的市场占有率，并且要把国际市场作为战略上的目标市场。
We do not have prominent family and there is no shortcut to shorten the road of success, but we can strive to open up our cause.
咱们没有煊赫的家庭配景，没有可以缩短成功路途的近路，但咱们可以通过努力去开拓咱们的事业。
Now, we are young, although hurt, abandon, cried, but we the youth in the future will be like that face to the sun sunflowers, vigor and vitality, strive forward!
现在的我们，正处年轻时，虽然伤过，弃过，哭过，但我们未来的青春时光会像那面向太阳的向日葵一样，朝气蓬勃，奋发向上！ ！
Disclaimer: we strive to make our word counter as accurate as possible but we cannot guarantee it will always be so.
免责声明：我们努力使我们的字计数器尽可能准确，但我们不能保证它永远是这样。
This isn't easy to apply (for me, at least), but it's something we should strive to do from time to time.
这并不容易去实行，最少对于我来说是如此，但是它值得我们一次次的努力争取。
We need not strive for the first at every return, but never let "no striving" become our action creed.
我们虽然未必要事事争第一，但一定不能让“不争”成为行动纲领。
David Morse Online is an unofficial web site for David Morse, but we do strive to keep the site as updated, as we can. If you can contribute, thank you.
戴维·莫尔斯在线是一个非官方网站，但我们努力保持网站的更新，我们可以。
David Morse Online is an unofficial web site for David Morse, but we do strive to keep the site as updated, as we can. If you can contribute, thank you.
戴维·莫尔斯在线是一个非官方网站，但我们努力保持网站的更新，我们可以。
应用推荐