Winston Churchill once said, "We make a living by what we get, but we make a life by what we give."
温斯顿·丘吉尔曾说过：“谋生靠索取，但生活要靠给予。”
但我们可以作出选择。
In fact, life is very dull, but we make them miserable.
其实生活很平淡，只是我们自己把它弄得苦不堪言。
We make a living by what we get, but we make a life by what we give.
我们靠所得来谋生，但靠给予来创造生活。
We make a living by what we get, but we make a life by what we give.
索取让我们得以维生，付出让我们生命完整。
We make a living by what we get, but we make a life by what we give.
生存依赖于我们得到什么，生活依赖于我们付出什么。
We make a living by what we get, but we make a life by what we give.
我们生活的东西是我们得到的，但我们的生活是我们自己给的。
We make a living by what we get, but we make a life by what we give.
我们通过得到来生存，可是却通过给与去生活。
"But we make sure they're very clear about this on our website," he added.
“但是我们可以确定在网上他们的资金很明确，”他补充道。
What we make won't last, but we make things fast and get to test our ideas quickly with real users.
我们的创作也许不会，但我们能让事情快速进行，快速地在真实用户中测试我们的想法。
No one knows of course, but we make educated guesstimates and try to communicate them to an enquiring public.
没人知道答案，但我们已经进行了专业的推测，并试图把结果传达给满腹疑问的公众。
Not only do we make astonishingly simple mistakes every day, but we make the same types of mistakes, Ariely discovers.
Ariely发现，每天我们不光在犯一些不可思议的简单错误，我们还重复不断犯同一类错误。
But we make sure to balance that with lots of mono - and polyunsaturated fats like olive oil, nuts, avocado and flaxseed oil.
但必须确保我们在摄入饱和脂肪的同时，摄入大量的单不饱和脂肪和多不饱和脂肪，如橄榄油、坚果、鳄梨和亚麻籽油，让这两者之间达到均衡。
Obviously I'd be disappointed if we don't make it, but it wouldn't be the end of the world.
显然，如果我们不能成功我会失望的，但天不会塌下来。
But to get there we need to first make a very important distinction.
但为了达到这个目的，我们首先需要做一个非常重要的区分。
But we can use the metal of the car to make something else.
但是我们可以用汽车的金属来制造别的东西。
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
In the fighting, we not only often fail but can make things worse.
在斗争中，我们不仅经常失败，而且会使事情变得更糟。
Everybody can buy takeaway food, but sometimes we're not aware how cheaply we can make this food ourselves.
每个人都可以叫外卖，但有时我们并没有意识到自己做这些食物会有多便宜。
Everybody can buy takeaway food, but sometimes we are not aware how cheaply we can make this food ourselves.
每个人都可以叫外卖，但有时我们并没有意识到自己做这些食品会有多便宜。
Everyone has his shortcomings, but we can make a virtue of our own shortcomings and turn them into our advantages.
每个人都有缺点，但是我们可以利用我们自己的缺点，并将其转化为优点。
We have no wish to sell, but if you make a fair offer, we will consider it.
我们不想卖，但如果你出价合理， 我们将给予考虑。
Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."
与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”
We could still make it, but we won't get there till three.
我们仍然能去，但3点以前无法到达。
We will have to make the turbines robust because the sea is a hostile environment, but all the signs that we can do it are good.
我们必须使涡轮机坚固耐用，因为海洋是一个敌对的环境，但所有的迹象都表明我们能做到这一点。
We still do those things today, but these days we mostly use wind power to make electricity.
今天我们仍然在做这些事情，但现在我们主要使用风力发电。
We are not talking about the cure for cancer, but it does have it within it to help us make sense of things.
我们不在说癌症的解药，但它内部确实能够帮助我们理解事物。
We are not talking about the cure for cancer, but it does have it within it to help us make sense of things.
我们不在说癌症的解药，但它内部确实能够帮助我们理解事物。
应用推荐