But at about age 15 or so, the men voluntarily began cutting down their nightly sleep time because of pressures from school, work, and other activities.
但在大约15岁左右的时候，由于学校、工作和其他活动的压力，这些男性自愿开始减少夜间睡眠时间。
But so far, none of the Annex I parties has voluntarily committed to a 40% target.
但到目前为止，还没有一个附件一所列国家主动承诺减排40%。
DeLuca did not pinpoint whether these students voluntarily started college late, but at the very least, her work indicates that taking a gap year doesn't guarantee success.
尽管迪卢卡没有精确了解这些晚进大学的人是否处于自愿，但她的研究至少可以证明“空档年”不能保证成功。
It is not subject to corporation tax but the Prince voluntarily pays income tax.
而其所得税已由王子自愿缴纳。
It is automatic, we take over 10 million breaths per year without noticing, but we can also control breathing voluntarily. Think of breathing as how we can communicate with our bodies.
它是自动进行的，我们每年都在没有察觉的情况下进行超过一千万次呼吸，但我们也可以主动控制呼吸。
But some advertising agencies have voluntarily moved away from billing by the hour and towards contracts that reward value.
然而，也不乏一些广告公司现已自觉废除了小时计费方式，转向用价值计费的方式。
This isn't the first time Microsoft has asked people to voluntarily upgrade, but it is the first time that it's been in response to an exploit or vulnerability.
这不是微软第一次建议用户自愿升级，但是这是第一次作为对某个事件或者漏洞的回应而建议用户升级。
There are probably few things to do voluntarily that is as scary, but it'll be really cool and it's definitely something you can boast of the event.
世界上很可能没有别的令人恐惧的事情能像跳伞一样让人心甘情愿地去做。但是，跳伞绝对可以成为你在别人面前吹嘘的一件事。
Jacobson said restaurants have had more than enough time to voluntarily provide nutritional data such as calorie, fat and salt content but many do not.
雅各布森说，餐馆完全有时间主动向顾客提供食物中如热量、脂肪和盐等营养成分的含量。但很多餐馆都没有做到这一点。
But isn't it better to make peace with your own body rather than voluntarily go under a knife?
但接受自己的身体，难道不比大刀阔斧拿着刀子进行改造来得更好吗？
But God doesn't want us to be puppets. He wants to be loved and obeyed by creatures who voluntarily choose to do so.
但神并不希望我们成为玩偶，祂希望祂的造物对祂的敬爱与顺从是后者自发的选择。
But what drives them to voluntarily isolate themselves from the civilized world? What drives them to spend their whole lives on this peninsula of land that is merely 150 square miles in size?
然而，他们为什么心甘情愿地同文明世界隔绝，在这个仅有150平方英里的半岛上打发时光呢？
But many of their compatriots are already busily (and sometimes voluntarily) buying and selling emissions of the greenhouse gases that are heating up the planet.
然而，许多英美人已经忙于购销引起地球升温的温室气体排放。
But he chose that path voluntarily.
但是他是自愿选择了那条道路。
Artists sometimes ride through life like Odysseus lashed to the mast, with all senses deeply experiencing the song of life, but also voluntarily bound to the ship of their art.
有时，艺术工作者的生活一如奥德修斯绑缚在桅杆上，以完全的感知去深深地体验生命的歌曲，但同样自动地约束他们艺术的航船。
One patient was unable to speak voluntarily but after therapy could sing the phrase "I am thirsty."
有位患者不能自主讲话，但接受该疗法后能够唱出“我饿了”这句话。
Relaxes the brake, the heavy item then voluntarily fast drops, reduces the return trip time, but this kind of hoisting jack structure is complex.
放松制动器，重物即可自行快速下降，缩短返程时间，但这种千斤顶构造较复杂。
SKS has voluntarily shaved two percentage points off its loan rates in AP, where it has 2.2m borrowers. But it is barely functioning in the state anyway.
在拥有220万借款人的AP，SKS公司已对贷款利率降低两个百分点。
Because Apple declined to voluntarily provide, in essence, the "keys" to its encryption technology, federal prosecutors said they saw little choice but to get a judge to compel Apple's assistance.
由于苹果公司拒绝自愿提供手机加密技术的“钥匙”，联邦检察官说，他们别无选择，只能让法官迫使苹果提供援助。
After an initial delay he was cleared to enter the country. He chose voluntarily to fly back but will return when necessary.
在最初的耽搁之后他被获准入境，他主动选择飞回国但在需要的时候他依然会回来。
Maybe I thought they should be made to practice the piano but she felt it was their responsibility to do it voluntarily.
我可能认为应该强制他们多练练钢琴，但她觉得这应该是孩子自愿做的事。
Most people in our hospital knew the ADRM , but the report consciousness of ADR was not adequate. Only one fourth of people reported voluntarily.
我院医务人员中绝大部分认识和知道ADRM ，但对ADR上报意识不强，自愿上报ADR的仅占被调查人员的四分之一。
But they do this voluntarily and are not driven by the obligations.
但是，他们这样做是不是自愿和义务的驱使。
Old people should voluntarily offer younger ones their places and give them help from the sidelines, but never stand in their way.
老年人自觉让位，在旁边可以帮助一下，但不要作障碍人的事。
In this life, it is well to apologise (in the new sense), but promptly, voluntarily, fully and sincerely.
在今生中，道歉(新义)是桩对的事，但是要做到及时、要心甘情愿、要完完全全、要诚心诚意。
According to consumer's call for but the selective breeding automation liquid place, pressure gives an alarm under the control of , voluntarily.
可选模式根据用户的要求可选配自动液位控制、自动压力报警。
According to consumer's call for but the selective breeding automation liquid place, pressure gives an alarm under the control of , voluntarily.
可选模式根据用户的要求可选配自动液位控制、自动压力报警。
应用推荐