Software elements can use UML and use case realization, an approach very similar to MDSD, but applied at the software design level, to create the technical design of the software.
软件元素能够使用UML和用例实现(一种同MDSD非常类似的方法，但是被应用于软件设计层级上)，创建软件的技术设计。
The "technical terms," all of them nouns and verbs, were perfect and the publisher was very happy with it, but the translation was very poor.
那些“专业技术性术语”，它们所有的名词和动词，都很地道，那个出版商也非常满意，但那篇译文却非常寒酸。
Keynes's genius - a very English one - was to insist we should approach an economic system not as a morality play but as a technical challenge.
凯恩斯的天才——一种非常英式的天才——在于强调，我们不能把经济体系当成一出道德剧来对待，而是应该把它当成一种技术挑战。
There is a very important, but highly technical, concept called revenue recognition.
有一个非常重要但又高度技术性的概念叫做收入确认。
It can be intimidating, but you've got to trust that it's very rich in technical expertise So, how do you balance those two words?
它可能很吓人，但是你要相信，它的技术知识非常丰富，那么，你如何平衡这两个词呢？
This is not a technical issue, but the fact that bandwidth is a very important consideration in cloud application makes us consider wasted bandwidth that ads rack up. Advantage: desktop.
虽然这并不是一个技术问题，但事实上在云应用程序中带宽是一个非常重要的因素，我们必须考虑弹出广告对带宽的浪费。
Some social software use very complex algorithms, e.g. those used for ranking the importance of submitted items on Gigg or FriendFeed, but this technical complexity should be hidden from users.
一些社交软件使用非常复杂的算法，比如Gigg或FriendFeed上那些用于排列提交条目重要性的算法，但这一技术复杂性应该对用户隐藏。
The names are distinct, but the technical relationship is very egalitarian.
名字是不一样，但是技术上的关系倒是比较平级（egalitarian）。
For example, a requirement may be described at a high level of abstraction in business terms, but another one can be a very detailed technical description.
例如，可以在较高的抽象级别上用业务术语来描述一项需求，但是另一项需求则可能需要进行非常详细的技术描述。
The term state machine might sound technical, but it is based on a very simple and well-understood design.
术语状态机听起来可能技术性很强，但其基于一种非常简单且易于理解的设计。
But the decision to turn the notes into a textbook was precipitated by the arrival at MIT of Tom Cormen, a graduate student who, Leiserson says, “was just a very gifted technical writer.
但是将讲稿变成教材是一位名叫托马斯·科尔曼的研究生来到麻省理工学院后促成的。雷瑟尔森说，“它是一位很有才华的技术作家。
"He's very technical, like James Bond, but humble, like Harry Palmer," says Caine, who played the latter character in five films.
“他非常的有技术，像是詹姆斯·邦德，但是又谦卑，就像哈里帕，”凯恩说，他在里面给这个新来的配音。
The players may lack the technical skills, but they're not selfish and are usually well conditioned and tactically very aware.
球员们也许还缺少熟练的技术，但他们不自私，一般都状态良好，而且战术意图明确。
Now I'm speaking in a very non-technical way, having never taken a course here in engineering school. But I think you got an idea of sort of what we are doing.
我这讲的很不技术化，从没在这上过工程学院的课程，但你们肯定也对，我们做什么有大体了解了。
Apple may only be protecting their very profitable iTunes business, but in this case, they're suggesting that the DMCA covers people merely talking about technical protection measures.
苹果或许只该保护自己获利颇丰的iTunes业务，但是在这起案件中，他们认为DMCA适用于仅仅是讨论技术保护措施的人们。
All this may sound rather technical. But neutrino physics could have some very big implications indeed.
这一切听起来非常深奥。但是，中微子物理可能实际上会有一些非常大的影响。
The contracting is not a panacea for solving all problems, but it is a very good technical means for public administration.
合同化并不是解决一切问题的灵丹妙药，但它是公共行政中的一种很好的技术手段或方法。
Customer: Well, I'm not very technical, but I think I'm ready.
顾客：嗯，我不是很懂技术，但是我想我准备好了。
From the micro level, the electrical appliance market is prosperous. But the competition is very strong, manufacturers' dispersion is high, and capability of technical development is low.
从微观层面来看，我国家电行业具有广阔的市场前景，但行业内部竞争激烈，分散度较高，技术开发能力低。
I feel like I have a very good technical PK But I do not have a plug-in fear of loss.
我感觉我的PK技术已经很不错了可是我不用插件怕丢号。
But it is very primary in comparison with technical language and international criteria, this is because it lacks related support from the system.
尽管在技术语言上与国际水准相比还比较初级，这与缺乏相应的体制支持有关。
A specialist position is normally envisaged to be one that may not have any particular managerial role but requires a very high level of technical or artistic expertise.
一专家职位通常没有任何特别的管理角色，但是要要很高级技术或专家知识。
Related technical research in foreign countries has been very mature and extensively, but the domestic research on the issue is relatively backward and also far behind the international level.
国外相关的技术研究已经很成熟且得到广泛应用，但国内在这方面的研究仍比较落后，与国际水平存在一定差距。
The very different business and technical approaches of Aquarius and Pisces offer versatility but can also act to undermine the unanimity of opinion that can be vital in commercial dealings.
双鱼和水平独特的生意经和技术方法使得他们多才多艺，但是同样使得他们不易达成统一意见。而意见是否统一在商场里却尤为重要。
Most 2 speeds have very similar gear change mechanisms, but its a bit too technical into the details of that here.
最多2速度有着非常相似的换档机制，但它有点太到这里的技术细节。
Our chief technical officer has been to the British circuit a fair few times in his career, but we asked him to take us back to his very first Silverstone.
我们的技术总监在他的职业生涯中曾几次前往了英国赛道，但当我们让他回顾自己的第一次银石之旅。这并不是十分的成功。
But today's Milan side are very technical.
但是今天的米兰技术更成熟。
Making this happen reliably and securely is complicated and technical, but it is ultimately justified by delivering on a very simple concept.
可靠、安全地实现这一功能也是很复杂很有技术含量的，但是它最终以实现了一个简单的想法而得到了证明。
Making this happen reliably and securely is complicated and technical, but it is ultimately justified by delivering on a very simple concept.
可靠、安全地实现这一功能也是很复杂很有技术含量的，但是它最终以实现了一个简单的想法而得到了证明。
应用推荐