We "ve had similar scares in the recent past, but none quite like this."
在近十年中，我们曾有过类似的恐慌，但都不能与这一次的相提并论。
I "m sorry to interrupt your conversation, but I" ve got something urgent to tell you.
抱歉打断你们的谈话，但我有急事要告诉你。
B: I "ve seen it, but I don't follow it."
我看过，但不是每集都看。
But put lentils in rice or casseroles and you \ \ \ 've added one of the highest-protein and highest-fiber foods around.
但是你将小扁豆放入米中或者炒菜锅中，那么你已经加入了一种高蛋白和高纤维素的食物在周围了。
My brother and I want to provide our parents with the comfort they ve given us, but it s becoming harder to get the college degree that leads to a high-paying job.
就像父母给我们的舒适生活一样，我和我的哥哥也想让父母过的舒服些，可现在拿到大学学位而得到高薪工作，变得越来越难了。
But I 've always said, and your father agrees, Roman Catholics ought to marry among themselves.
不过我一直说，你父亲也同意，天主教徒应该跟天主教徒结婚。
Last, but not least, it? S the amount of dedicated training you? Ve put in that will decide.
最后还有重要的一点，你在练习上投入的多少决定了你的提高程度。
Mom: But I "ve got a nice teapot."
妈妈：可是我已经有一把漂亮的茶壶了呀。
But I \ 'm thinking: you \' re finishing 16 years of education, and you \ 've heard all the conventional good advice you can stand.
但是我在想：你们已经经历了16年的教育，你们已经受够了传统说教的喋喋不休。
I wasn't invited, but I? Ve come anyway.
我没有被邀请，可是不管怎么样我还是来了。
B: we're sorry, but we 've had a slight price increase here.
真抱歉，不过我们出只涨了一点点而已。
"I must be on a bridge. I" ve been told that there's a river nearby, but I'm not familiar with its exact position.
我准是在桥上，别人告诉过我附近有条小河，可我并不知道它的准确位置。
Excuse me, but the seat you \ 've taken is mine.
请原谅，你占了我的位置。
Sure, we ve seen this before, but it s fun to have your picture taken and see it instantly show up on a laptop ten feet away, then print off.
当然，之前Nikon就出过这类产品，不过这玩意可以让你在10英尺的距离外，还可轻松把相片上传到你的计算机里，然后送印。
Perhaps I have just been lucky or na?ve, but I have always believed that I had the respect of my managers, associates, and clients.
也许只是我本人比较幸运或幼稚了点，但我一直都认为自己赢得了经理、助手和客户的尊重。
They are na?ve and believe they get away with their heinous activities, but the records of every ones lives exist in the higher dimensions.
他们是天真的，相信他们侥幸逃脱了他们的罪恶的活动的后果，但是在更高的维度中存在着关于每一个生命的记录。
But during my three years here at Berkeley, I 've learned otherwise.
但在伯克利这儿的三年中，我了解到的却是另一回事。
I "ve been telephoning all morning, but I haven" t been able to speak to the doctor.
我一个上午都在给医生打电话，但还没接通过。
Dashan: No, I haven "t, but I" ve been taking Chinese calligraphy lessons.
大山：没有。但是我一直在学汉字书法。
Do you have cable TV? No, but I 've satellite TV.
你有有线电视吗？没有，但我有卫星电视。
I've heard of unusual hobbies, but I 've never heard of that one.
我听说过不寻常的嗜好，但从未听说说那样的。
We 've learned to rush, but not to wait; we have higher incomes, but lower morals.
我们学会奔跑，却忘记了如何等待，我们的收入越来越高，道德水平却越来越低。
We 've gone into HOW to start learning a language, but are you still on the fence about WHY to learn?Matthew has one last point to make.
我们已经探讨了怎么开始学外语，可你是不是还停留在为什么要学外语?马修还有一个观点。
Rumei: I don "t know a lot about Canadian art, but I" ve always been interested in finding out more about it.
如梅：我对加拿大艺术了解的不多，但是我一直有兴趣在这方面多加了解。
Jo: I 've been pretty sad, but I think my dad' s worse.
乔：我一直都很难过，但我想我爸爸更加伤心。
I 've never been there, but it's a lovely place, by all accounts.
我从未去过那里，但是据说是个美丽的地方。
But I think it "s higher than anything we" ve ever given before.
但我想比我们之前所有的优惠都高。
But I think it "s higher than anything we" ve ever given before.
但我想比我们之前所有的优惠都高。
应用推荐