Now the model is not deflating, but vanishing: once profligate American consumers are saving instead of spending. Asia needs a new model-but has yet to admit this.
现在，这种模式不仅正在缩水，而且正走向破产：一旦大手大脚的美国消费者开始缩减开支、增加储蓄，亚洲就需要一个新的模式——但目前它尚未意识到这一点！
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position, but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
我不能精准地确定我在那个位置上呆了多久，但我记得的下一件事就是那个幽灵在我眼前消失了。
Arguably I could have done this with Vanishing Point too, but it would have been time consuming.
可以这样说，我同样能在消失点中制作这种效果，但是，这会很浪费时间。
但他的声音在不断消失。
But everybody knows that, so the risk of vanishing subsidies is already reflected in land prices.
但是每个人都知道，补贴消失的风险已经在土地价格中反映。
At the moment, the message lasts for about eight hours before vanishing but Dr Geambasu suggests that this duration could be extended or diminished by adjusting the number of pieces of key sent out.
目前，信息可以保持大约八个小时不消失。但是基倍苏女士表示，调节发送碎片的数量可以延长或缩短信息保持完整的时间。
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
也不知道我这样不动又过了多久，可接下来那个幻影在我面前却消失了。
Hewing to the old ways, some farmers in Peneda-Gerês still plow behind a team of longhorns, but they are a vanishing breed.
遵守过去的方式，佩内达-热尔的一些农夫们仍然在用长角牛犁田，但是这种牛正在逐渐灭绝。
But if the laws were repealed tomorrow, most of the nations of the world would make no move to take advantage of the respite, and any that did would be in danger of finding their credit vanishing.
但如果明天法律被废止，大部分国家可能不会利用这一暂缓期采取任何行动。如果有国家贸然行事，可能会将自己置身于丧失信贷的危机中。
But a new study finds another factor that determines if we can hear a sound: Whether that sound is appearing or vanishing.
但一项新的研究发现了另一个决定我们能否听到声音的因素：声音的出现或者消失。
At the moment， the message lasts for about eight hours before vanishing but Dr Geambasu suggests that this duration could be extended or diminished by adjusting the number of pieces of key sent out.
不过靳芭苏博士表示，可以通过增减发送密钥片段的数量来调整销毁信息的时间长短。
CltSrcTown - Used together with the above, probably controls some graphical aspects of the vanishing the number may control a frame, but this is just a wild guess.
和上列一起使用，可能控制一些消失时的图形视觉(这数字可能控制一帧，这只是猜想)。
But his most impressive vanishing ACTS would come in the 1950s when he escaped prison three separate times.
但是，最令人们记忆深刻的还是十九世纪五十年代的三次越狱。
But even when they knew it would not cost anything to make the door reappear, they still kept frantically trying to prevent doors from vanishing.
但是在这样的状况下，玩家仍然然会疯狂般的阻止那些门的消失。
But the disparation does not have the significance (P>0.05). the palinesthesia time, the convulsion vanishing time, the disparation have significance (P<0.05).
苏醒时间、惊厥消失时间差异具有显著性（P<0.05）；
But although the signals had spread far enough to reach many nearby star systems, they were rapidly vanishing before the march of digital technology.
虽然各种信号的传播距离足以抵达许多附近星系，但是数字技术的进军正使它们迅速消失。
But those green shine of life, is vanishing in these thousand years.
只是那些闪着生命光芒的美丽绿色，却在近几千年来大片大片地湮灭了。
But in Miao Xiaochun's computer animation, all the figures finally disperse, vanishing into the shapeless space from which they originally came.
但是在缪晓春的电脑动画中，所有的人都最终消失，消失在那无形的广袤空间，而那里正是他们生命的起始之地。
From the review of relationship between Jameson's pattern of postmodernism plane and its postmodernism, postmodernism is not only the vanishing of depth but the transcendence over it.
通过对詹姆逊后现代主义平面模式及其同后现代主义之间关系的考察可以发现：后现代主义不仅是对深度的消解，也是对深度的超越。
"The vanishing PC" is becoming more than a concept, but, reality. The future domestic entertainment system is bound to be overwhelmed by electric devices and Internet.
“消失的计算机”这个概念正在成为现实，未来家庭娱乐系统势必会被电子设备和网络系统包围。
The extinction of a species means not only than the extinction itself, but also the vanishing of its genetic resources.
物种的灭绝不仅意味着一个物种的消失，更重要的是这些物种所携带的遗传资源也随之永远消失。
Mealtime used to be a built-in pause for family members to spend time with each other and with God, but mealtime is vanishing.
用餐时间本来是像球赛的中场时间一样，是一日辛劳后停下来休歇的时间，家庭成员得以彼此相交，与神相交。然而这个共餐时间正在渐渐消失。
The peaceful-looking islands are still there, but the people who once lived in such carefree happiness are vanishing.
宁静的前瞻性群岛仍然存在，但人们谁曾住在这种无忧无虑的幸福正在消失。
It's not quite at the vanishing point, but the real rate of 4.7 percent at the private university in Silicon Valley is still astonishing compared to a decade ago.
虽然不至于录取率为0，但硅谷的私立大学实际录取率只有4.7%，同十年前相比十分令人震惊。
Cry and yell as you may, they go on changing and vanishing as usual, which is but a natural order and has nothing to do with good or bad.
尽管你大哭大闹，它们还是一样会变幻消失，这只是自然的规序，并非好的或坏的一件事。
Cry and yell as you may, they go on changing and vanishing as usual, which is but a natural order and has nothing to do with good or bad.
尽管你大哭大闹，它们还是一样会变幻消失，这只是自然的规序，并非好的或坏的一件事。
应用推荐