In fact, the leak as early as 2013 began to continue fermentation, but until this year, Tumblr discovered the vulnerability.
事实上，该泄露事件早在2013年就开始持续发酵，但直到今年Tumblr才发现了漏洞所在。
But until then, use this time to think about what you want your New Year (birthday to birthday) to be.
但在那之前，用这段时间好好想想你想过怎样的新年(生日起算起)。
The tulip season begins in March and lasts until August with several shows held across the country, but the flowers are undoubtedly at their most spectacular at this time of year.
郁金香花季从三月持续到八月，期间全国各地都有郁金香展，然而这个季节的无疑是最为繁盛的。
Big Ten is an academic union which was founded in the year 1896. Until 1990, this union consisted of 10 universities, but in June 1990 Pennsylvania State University was added.
BigTen大学联盟是在1896年建立的，直到1990年，联盟始终囊括十所大学，但是1990年六月宾夕法尼亚州立大学也被加入其中。
I worried about that until this year, but have had a wonderful spring finding one extraordinary flower sight after another.
我本来也担心这个，直到今年，直到这个美好的春天，直到接目一处又一处惊艳的花景。
But the true depth and extent of the losses did not become clear until earlier this year, Mr. Paulson said.
但是，损失的实际深度和广度直到今年早些时候才变得清晰起来，保尔森说。
But earlier this year the EU said it would hold up the agreement until Israel did more to alleviate the plight of Gaza.
但今年早些时候，欧盟表示他们将中止该协议，直到以色列进一步缓和加沙困境。
But this year it's not so easy to find a job. So now more young people want to wait until their life is more stable before going abroad.
但今年不太好找工作，所以如今更多年轻人愿意等生活稳定后再出国旅游。
Apple devices have been retaining this information for some time, but it was kept in a different form until the release of the iOS 4 operating software last year.
苹果公司保存这些信息有一段时间了，但直到去年iOS4设备的发布才将这些信息用另一种形式保存起来。
I have always believed in the spirit world but I'd never experienced anything like this until we opened Curiositeaz less than a year ago.
我一直都相信灵异世界的存在，但我之前从未遇上过这种事儿，一直到大半年前我们开了这家茶馆。
The third company, General Electric, will sell an LED equivalent to a 40-watt bulb this year, but it will not have a 60-watt replacement ready until 2011.
另外一家巨头通用电器今年将销售一款相当于40W白炽灯泡的LED灯泡；但直到2011年以前，通用电器都不会推出替代60W白炽灯泡的型号。
This year a long dry spell lasted until August, but rain began to fall this month raising hopes that farmers will be able to plant winter crops such as wheat.
今年干旱的情况一直持续到8月，9月份才开始降雨，点燃了农民能够种植小麦等冬季作物的希望。
But it was not until this year, on June 7th, that a court finally ruled on culpability for the accident.
但直到今年6月7日，法院才终于裁定这是有罪的事故。
They have been married for seven years but it took the Hallquists until this year to contact Guinness World Records.
霍尔奎斯特夫妇已经结婚七年，但是直到今年他们才联系了吉尼斯世界纪录。
But 3d TVs and much of the 3d content won't be available until later this year and even then most of these sets will be pricey and will require people to wear special glasses for viewing.
不过3d电事和大部分3d播放内容要到今年晚些时候才能在市面上有售，即使到了那个时候，大多数3d电事都会价格不菲，而且需要佩戴特殊的眼镜才能观看。
It was not expected to improve economic growth until the middle of this year but some industries, such as steel, have already shown more confidence since the stimulus package was announced.
这些措施预计将在年中的时候提高经济增长率，不过，自经济刺激措施推出以来，有些行业，比如钢铁，已经开始显现出恢复的信心。
I'm usually rushing around in stores until the last minute, but this year is different. I'm really MAKING a DENT in my shopping list.
往年我都要等到最后一分钟才匆忙跑到店里去采购，但是今年不同，购物清单上的很多东西都已经买齐了。
But it will be a challenging year until we see how our strategy pans out, which would probably not be until the third quarter (of this year), "he said."
但今年会是充满挑战的一年，直至我们看到我们的战略能够取得怎样的成功为止，而这可能要到今年第三季度才能明了。
As a personal trainer, Ed Norman knows he has good biceps. But he didn't realize they had their own secret admirers until he rode the London Underground earlier this year.
作为一个私人教练，爱德。诺曼知道自己有着强健的肱二头肌，但他根本没意识到肱二头肌居然有一批秘密的仰慕者，直到今年初当他乘坐伦敦地铁的时候才发现。
Analysts say that this could result in stronger oil-demand growth, but that it won't be felt until around the second half of next year.
分析师们表示，这可能会推动石油需求的增长，但明年下半年之前恐怕难见成效。
So I was intending to ignore his plea until I opened the Harvard Business Review and stumbled on the best article on management that I have read not just this year but this century.
所以我原本打算不理会他的请求。但是当我打开《哈佛商业评论》的时候，我陡然发现了一篇非常好的管理类文章，应该说是今年到现在为止读到过的最好的管理类文章，也是本世纪最好的一篇管理类文章。
But the current steel price still does not have soared conditions, steel futures rose to demand such as picking up, this might have to wait until next year after the Spring Festival.
不过目前钢价还不具备大幅上涨条件，钢材期货的上涨要等需求回暖，这或许要等到明年春节后。
The PS Vita won't come to domestic shores until 2012, but is slated for release in Japan at the end of this year... just as other already known versions of the game will be hitting store shelves.
PS维塔不会来国内的海岸，直到2012年，但预计在今年年底在日本推出…就如同其他已知的游戏版本将创下商店的货架上。
"We are not expecting a notable gain in existing-home sales until the second half of this year, but the (February)improvement is another sign that the market is stabilizing, "Yun said.
劳伦斯。允说下半年以前我们没有指望大幅增长，但二月份的增长是市场平稳的信号。
"We are not expecting a notable gain in existing-home sales until the second half of this year, but the (February)improvement is another sign that the market is stabilizing, "Yun said.
劳伦斯。允说下半年以前我们没有指望大幅增长，但二月份的增长是市场平稳的信号。
应用推荐