Especially necessary but unpopular decisions will probably not be made.
特别是必须但却不受欢迎的决定，将很有可能不会被做出。
Removing the subsidy and passing on the cost of gas to consumers was necessary but unpopular.
取消补贴，天然气的费用转移到消费者的肩上是必要的，但却不受民众欢迎。
A big drain on the public purse is subsidised domestic gas prices. Removing the subsidy and passing on the cost of gas to consumers was necessary but unpopular.
取消补贴，天然气的费用转移到消费者的肩上是必要的，但却不受民众欢迎。
Two methods are proposed by the commission: a financial-transaction tax (popular, though of questionable use if not done globally) and a European VAT (easy to raise but unpopular).
欧洲委员会提出了两种解决方案：一是征收金融交易税（很受欢迎，但是如果不普遍征收的话那么就会遭人质疑），二是征收欧洲增值税（很容易征收但是不受欢迎）。
The United States minted about 857 million silver-colored "Susan Anthony" dollars between 1979 and 1981, but the coin proved unpopular because it looked and felt too much like a quarter.
1979年至1981年间，美国共铸造了约8.57亿美元的银色“苏珊·安东尼”币，但这种硬币并不受欢迎，因为它看起来和感觉上都太像25美分硬币了。
Landfills are places to dump waste, but they are unpopular because they can pollute the soil used to cover them.
垃圾填埋场用于倾倒垃圾。但因为覆盖在垃圾上的土壤会受到污染，所以垃圾填埋场的使用并不广泛。
But if they lose, it should be because their policies are unpopular or ill-conceived - not because millions of people believe a lie.
但如果他们失败了，那是因为他们的政策不受欢迎或者欠缺周详的考虑，而不是因为数百万的人相信一则谎言。
But members of unpopular groups may not find that reassuring.
但不受欢迎的团体却对此不能放心。
To be sure, there is a lag in the process, but a process more immediately responsive to the people’s will might have ousted Lincoln and Washington in their unpopular moments.
毫无疑问，这一程序存在着一定的滞后，但是，另一种对民意反应更为迅速的程序也许会将暂时不得人心的林肯和华盛顿逐出历史舞台。
But while his father is revered, the prince is feared and unpopular.
不过，虽然父王倍受尊崇，但这位王子却懦弱且不得人心。
Dearer currencies act as a brake on exports. That makes them unpopular, but also helps to contain wage pressures, dampening inflation.
货币扮演着出口制动器的角色，这使得其不受欢迎，但还能有助于牵制工资压力、抑制通货膨胀。
But the Kirchners have been clumsy: their efforts to squeeze the farmers prompted a successful tax revolt in 2008 and made ms fernandez unpopular.
但基什内尔夫妇往往不得其法：他们想尽办法压榨农民，终于在2008年激起一场成功的抗税运动，让费尔南德斯夫人不得人心。
Unfortunately, hotels are learning from airlines to replicate these most successful, but hugely unpopular, fees.
遗憾的是，酒店也效仿航空公司，照搬这类大获成功但基本上不受欢迎的收费。
But he must perform his military duty when called upon by the State to do so, and he must abstain from crime, as well as from kinds of behavior that make a man unpopular.
可是一朝国家召唤，他必须服役，必须避免犯罪，也得避免作出各种不受欢迎的行为。
The Tories have fought unpopular closures, but may have to allow them if they win.
托利党已经得到了不得人心的结局，但是如果他们赢了的话将不得不许可他们这么做。
But such cooperation is politically unpopular in Pakistan.
不过，这种合作在巴基斯坦政界并不受欢迎。
But since turncoats are unpopular, it is by no means certain that Mr Sestak, an impressive Congressman and former naval officer, will fare worse against the Republican Patrick Toomey in November.
但是“叛徒”的确不得人心，而赛斯·塔克曾是海军军官，现为一名出色的国会议员，他在11月与共和党帕特·图米(Patrick Toomey)的对抗中的胜算绝不会比斯·佩克特小。
But as she is also unpopular, there is nothing for it: she must go.
但是，如果她同时还令人讨厌，那就没有什么好说的了：她必须走。
It would be unpopular, but it would help pay for sewers and give those who have plenty of water an incentive to use less.
这可能不受欢迎，但是这将会有助于为排水系统筹钱，并且会刺激那些大量用水的人减少水的使用量。
But he is unpopular and distrusted.
但是他不得人心，又不受信任。
Not only do businesses face depressed demand and credit difficulties, but financial institutions are already unpopular among taxpayers who unhappily bailed them out.
不仅企业面临需求下滑和信贷困难，金融机构也已不再受到满心不快地帮它们纾困的纳税人的欢迎。
As for Mr Sarkozy, it seems that a lack of popularity may have freed him to do some unpopular but important things, such as raising the retirement age.
关于萨科齐，民望低落似乎令他可以放手去做一些虽不受喜欢却至关重要的事，譬如提高退休年龄。
But some ex-colonies, such as India and Pakistan, were unpopular.
但是，一些前殖民地，比如印度和巴基斯坦，则并不受欢迎。
But he remains the least unpopular leader in a country generally intolerant of politicians.
尽管玻利维亚人民对政客缺乏容忍，他仍是最受拥护的领导者。
Central bankers expect to be unpopular, but the Fed is uniquely vulnerable now.
中央银行家们人缘不好，可以理解，但现在唯独美联储易受伤害。
But however unpopular Mr Kan is, the LDP, foaming at the mouth and bereft of ideas, has scarcely more support.
然而，无论菅直人如何不受欢迎，极其愤怒的自民党由于缺乏想法无法得到更多的支持。
But he resigned after failing to adhere to a campaign pledge to revise a plan to relocate an enormous and enormously unpopular American Marine base in Okinawa.
但是他辞职是因为没有坚持履行自己竞选时许下的迁移备受诟病的冲绳群岛美国海军基地计划的诺言。
But with unemployment above 11% and inflation almost 6%, the Socialists remain unpopular.
不过，失业率还在11%以上，通货膨胀率也有近6%，社会党处境依然堪忧。
But with unemployment above 11% and inflation almost 6%, the Socialists remain unpopular.
不过，失业率还在11%以上，通货膨胀率也有近6%，社会党处境依然堪忧。
应用推荐