He was astonished-the smiling face was older than he remembered but unmistakable!
他非常吃惊- - -微笑的面孔比他能够记得的苍老，但绝对不会弄错！
Try these silent but unmistakable love zingers to signal that you want him... tonight... right now.
试试这些安静但绝对错不了的爱情劲药，它们表示你想要他……今晚……就现在。
What he himself wrote in 1966 of Arthur Waley is equally true of him: "Greatness in men is a rare but unmistakable quality."
他1966年记阿瑟韦利的话也是他自身的写照：“伟大是人类稀有但确实存在的品质。”
From his Israeli jail cell, Marwan Barghouti, Fatah's most popular young leader, put out a veiled but unmistakable call for his chief rival to be stripped of power.
法塔赫最受欢迎的年轻领导人巴尔古提(MarwanBarghouti)从以色列的狱中散布出一条含蓄但无疑的号召，要求剥夺他主要竞争者的权利。
He didn't give his name, but the voice was unmistakable.
他没有给出其名，但其声错不了。
But the evidence is unmistakable.
但是证据是确凿的。
Gaps in testing are hard to identify without tools — a test that fails or crashes is obvious and unmistakable, but gaps in testing are silent.
没有工具，测试中的漏洞是很难识别的——一个测试的失败或者崩溃是很显然的，然而测试中的漏洞确是隐蔽的。
But the direction of change is unmistakable if you take the longer view.
但是变化的方向是毫无疑问的如果你以一个长期的视野看问题。
I was going to. But she was beautiful and had suddenly begun to gaze at me with an unmistakable look of respect.
我正想这么说，发现漂亮的接待员正注视着我，毫无疑问用的是一种尊敬的眼神。
Viewing for many was marred by heavy clouds and rain, but the drama of the total eclipse - as darkness swept a narrow path across the continent - was unmistakable.
虽然乌云和降雨让很多地方的观看效果大打折扣，但当黑暗在亚洲略过一道长影时，没错，日全食来了。
I wouldn't have recognized his face. But the way he walked was unmistakable-skipping along like a bird.
我不能认出他的脸，但他说话的方式是不会有错的——像鸟叫一般的语速。
His big bleach-blond mane was unmistakable, but this time his mouth, the biggest in Dutch politics, stayed shut.
他一头浓密的漂白金发是毋庸置疑的，但是这次这位荷兰政界最出名的“大嘴巴”却保持沉默了。
But there is now an unmistakable feeling in the Italian air of an era drawing to a close.
但是这一次意大利人都毋庸置疑的认为他的时代即将结束。
But we all knew something was happening when we heard the unmistakable striking of typewriter keys.
我们也都知道那里确实是发生了什么，因为我们又听见了熟悉的打字机发出的声音。
Such signals would be brief and rare, but they would also be strong and unmistakable.
这种信号简洁明了，但准确性极强，不容易被弄错。
Troublesome electronics and poor assembly quality were partly to blame, but a bigger problem was the unmistakable air of poor taste.
电子元件的质量和装配的质量不足，可能也是造成这款车型难以为继的原因之一，但更大的问题无疑是它的设计品味太差。
The rays are diffuse, but the specks of light are unmistakable.
虽然光线是漫射开来的，那一点点光亮的存在却是确凿无误的。
We are sometimes reluctant to believe in progress. But the evidence is unmistakable. The management of major economies has gotten markedly better in the last few years.
我们有时不愿相信取得了进步。但是证据是确凿的。一些重要的经济体在过去几年里管理水平明显提高。
The NBA has never undertaken such an expansion, so the exact outline of what's about to unfold is unclear. But the direction is unmistakable.
NBA从来没有采取过如此巨大的扩张，所以展开的确切的轮廓难以预料，但是方向不容置疑。
Second crack can be a little more difficult to hear as these sounds are lower in volume, but once you learn to distinguish the sound it is unmistakable.
二爆的声音有点难听到，因为这些声音更低沉，但是一旦你学会了分辨就不会混淆。
But beneath the disinfectant smell, the unmistakable odor of fish lingered as the flimsiest calling card of a former tenant.
但是，消毒剂的味道下，难以掩盖的鱼腥味宣告着前租户的身份。
The fight against terror goes on, but tonight America has sent an unmistakable message: No matter how long it takes, justice will be done.
打击恐怖的斗争还在继续，但今晚，美国向全世界宣布一个准确无误的消息：无论要多长时间，正义总会得到伸张。
He tried to conceal his distress, but the tremor in his voice was unmistakable.
他尽力隐藏悲痛，但是颤抖的声音却无疑表明了一切。
Viewing for many was marred by heavy clouds and rain, but the drama of the total eclipse –as darkness swept a narrow path across the continent –was unmistakable.
虽然乌云和降雨让很多地方的观看效果大打折扣，但日全食来临的这一幕是毋庸置疑的：黑暗扫过了亚洲大陆的一段狭长地带。
But the divergence was certainly under way by the 5th century, and by the 8th century we can detect unmistakable differences in the basic vocabulary and grammar of the various Romance dialects.
不过，可以肯定地说，到5世纪差异就出现了，而到了8世纪，我们就能准确地辨别各种罗曼语方言的语法和词汇之间的差别了。
The huge size, when compared to the Moon, is unmistakable, but per the Zetas this is an illusion, the light rays going out and then bending back toward the viewer.
那庞大的身影，与月亮比拟起来，不会弄错的，然则根据齐塔人的说法，这是个错觉。光线向外散射然后又弯折回到视察者那里。
But the second and third were unmistakable Gunfire.
但第二和第三响就绝不会听错。枪声！
But the second and third were unmistakable Gunfire.
但第二和第三响就绝不会听错。枪声！
应用推荐