This guideline is very simple but unfortunately too often dismissed or ignored.
这条准则相当简单，但是不幸的是常常被无视。
Unfortunately, that conclusion puts too much weight on a useful, but flawed and incomplete, statistic.
不幸的是，这一结论对这个有用但有缺陷、不完整的统计数字给予了过多的重视。
But unfortunately, I can't — I've heard it dozens of times — men and women who realize (almost always too late) that they let a really good partner get away.
但不幸的是，我不能——我听过几十次了——那些意识到(几乎总是太迟了)他们让一个真正的好伴侣离开的男人和女人们。
"Unfortunately we couldn't score a goal -we had the intention to qualify, too, but it was only a draw," Vermaelen continued.
“很不幸我们没能进球，我们也想晋级，但只得到一场平局。”
Perhaps unfortunately, I don’t believe it’s always true, but it’s often true: If I’m bored, there’s a good chance the other person may be bored, too.
不幸地是，也许我不相信事情总是这样，但多数情况下的确是这样：如果我感到厌烦了，那另一个人同样也觉得他烦了。
But, fortunately or unfortunately, programmers are humans too; and for the foreseeable future, we are going to spend a lot of time reading, writing, and debugging XML files.
但是，不管幸运不幸运，程序员也属于人类；并且对于可预见的未来，我们将花大量时间阅读、编写以及调试XML文件。
It is too brief, unfortunately, but perhaps that is consistent with the overall beginner-to-intermediate level of the book.
不幸的是这章太简短了，不过也许是考虑到本书是入门到中等层次的读物罢。
But unfortunately this humane, compassionate and ultimately sensible change will come too late for me.
只不过对我而言，很不幸：这个充满人道、富于同情、明智的改变太迟了。
Unfortunately, that's an excuse that is used way too often, but there are situations where it's true.
然而，这只是一个被滥用的借口而已，虽然在有些情况下的确是那样的。
In Hungary, I scored points but unfortunately our car was too light.
在匈牙利站，我拿到了积分，但不幸的是我们的赛车太轻了。
Because he asked me a question about the use of a Chinese vocabulary yesterday and I wanted to explain it to him in English before, but unfortunately I found it was too difficult to me.
因为，昨天他问了我一个中文词汇的用法的问题，我之前打算用英文来向他解释，不过不幸的是，我发现这对我来说太难了。
But unfortunately, the modern Pentathlon's Olympic history has all too often failed to live up to the lofty ideals of its founder.
但遗憾的是，奥运会现代五项的历史却频频辜负其创始人的崇高愿望。
This moment was originally a friendship between the two sides gradually consolidated, but unfortunately, friendly relationship didn't last too long.
这个时刻原本是双方友谊逐渐巩固的开始，但不幸的是，友好的关系并没有持续太久。
It looks much more beautiful in bright daylight, but unfortunately we were too busy the following days, so we only have these pictures which were taken with very little sun light.
白天该海湾看上去会更漂亮，只可惜后来的假期里我们的行程都安排得满满的，所以就只有这么些带着一丝夕阳的海湾像片。
But evidence has increasingly accumulated that cancer may be preventable, too. Unfortunately, this has inflamed as much as it has assuaged people's fears.
不过，有越来越多的证据表明，癌症或许也可以预防。不幸的是，这一发现引发的恐惧，和它驱除的一样多。
But unfortunately he had his failings too: laziness and a love of tippling.
可惜他又有一样坏脾气，便是好喝懒做。
We had some little issues with the reliability, but that is part of racing unfortunately and it has cost us too many points.
我们的赛车在稳定性上存在一些问题，这是比赛的一部分，但不幸的是我们为此损失了太多的分数。
Day 74: I'd love to help you get a job, but unfortunately I'm too new to have any pull here.
我特别想帮你，只可惜我还是个新手，在这儿没人会买我的账。
So the Tablet the originator of Microsoft should not be too much controversy, but unfortunately Microsoft promotion this PC for years without results, consumers on this thing is not a cold.
所以平板电脑的鼻祖归微软应该没有太大的争议，但是遗憾的是微软推广这款PC数年都毫无成绩，广大消费者对这个东西一点不感冒。
Unfortunately, too many people feel that such letters are unnecessary. Maybe they are, but what person does not enjoy receiving them?
不幸的是，太多的人认为感谢信是不需要的，可能如此，但哪一位收到此种信函的人的不感到快慰？
Unfortunately, we have accumulated too few points but we will look to finish the campaign well and finish second.
很不幸的是，我们的积分不是很多，但是我们要努力的完成联赛同时争取联赛第二。对本赛季的表现，我们都很失望。
I don't think we were thinking too much about the future, we prepared well for the game but unfortunately it did not go well.
我们不应该过多考虑未来。我们必须准备好比赛，但是不幸的是我们没有做好。
According to the well developed Radion Frequency (rf) simulation, the complexity of Base Band (BB) simulation degrades, but unfortunately, the performance degrades too.
在射频频段进行信道模拟的真实性较高但较复杂，在基带进行的信道模拟在复杂度降低的同时，影响了真实性。
According to the well developed Radion Frequency (rf) simulation, the complexity of Base Band (BB) simulation degrades, but unfortunately, the performance degrades too.
在射频频段进行信道模拟的真实性较高但较复杂，在基带进行的信道模拟在复杂度降低的同时，影响了真实性。
应用推荐