Life in Alaska, we knew, would be a challenge but undoubtedly very interesting.
我们知道，阿拉斯加的生活是具有挑战性的，但无疑又是很有趣的。
The answer has many facets to it, but undoubtedly begins with revisiting how we think about things.
答案涉及很多层面，但无疑都会从反思自己的思维模式开始。
Coffee, the much maligned but undoubtedly beloved beverage, just made headlines for possibly cutting the risk of the latest disease epidemic, type 2 diabetes.
咖啡，这种被深深误解但毫无疑问却是我们最喜爱的饮料，就可能减少这些最近流行疾病的发病率，例如减少患2类糖尿病的风险。
I don't say that the difficulties we are experiencing round the world are caused by our presence in Iraq, but undoubtedly our presence in Iraq exacerbates them.
我没有说我们在世界上所遇到的麻烦是由于在伊拉克驻军引起的，但是毫无疑问我们在伊拉克的驻军加剧了这些麻烦的程度。
"People" determine enterprise only factor of success or failure, but "people" determine enterprise the most crucial factor of success or failure one of, but undoubtedly confirm.
人“不是决定企业成败的唯一因素，但是，”人“是决定企业成败的最为关键的因素之一，却是确定无疑的。”
Under the numerical control technology the spiral milling cutter may gain satisfactory product. But undoubtedly the reduce dimension's technology provides possibility of saving its cost.
螺旋铣刀在数控技术下可获满意产品，但降维技术无疑为其节省成本提供可能。
Probably he overcame most of his fear when he discovered how to make fire for himself, but undoubtedly, he learned some of the USES of fire before he could make one when and where he wished.
可能当人类发现如何取火为自己所用时，人类才大大地克服了恐惧心理，但毫无疑问，人类在他们无论何时何地想取火就取火之前就懂得了火的某些用途。
Although we can not say the Delphic oracle is the most important factor to decide the outbreak of war and the outcome of war, but undoubtedly which is also an important frame of reference number.
总之，德尔菲神谕虽然不是决定战争爆发、战争胜负的最主要因素，但却是一个十分重要的参照系数。
The story was certainly a favourite one, but it was undoubtedly pure invention.
这个故事的确是人们最喜欢的一个，但毫无疑问它纯粹是虚构的。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
Undoubtedly, this is a tall order - but I see this as the real challenge we need to confront and overcome.
毫无疑问，这是个很高的要求，但我认为，它是我们需要面对和战胜的真正挑战。
Some children taught at home undoubtedly receive a poor education. But so do many children in public schools.
一些居家教育的孩子无疑没有受到良好教育，但许多儿童在公立学校也同样如此。
I still have those fears, undoubtedly. But now I know that I can beat them, that I can break through that wall of fear and come out on the other side.
毫无疑问，我还有这些恐惧，只是现在我知道我能够战胜它们，知道我可能打破恐惧这堵墙，并超越它。
But its two MEPs will undoubtedly raise their party's profile and funds.
但是两名欧洲议会议员无疑将为该党赚取不少形象分和经费。
The question isn't just where in Senegal the Agriculture Ministry found that land, but where the people undoubtedly living on — and off of it — will go.
而问题不是塞内加尔农业部在哪里找到的这块地，而是住在这块地上的人们，或者其他不在这块地上生活的本地人，毫无疑问会被驱除。
But both UBS and Goldman are undoubtedly delighted to be firmly ensconced in China as their rivals watch in envy.
但是，毫无疑问ubs和高盛都很乐意在中国进行扎根，而这让其对手无比嫉妒。
Chimpanzees are undoubtedly successful hunters, but the "wars" seen between neighbouring bands seem to have been brought on by human encroachment on their habitat rather than original sin.
黑猩猩无疑是成功的掠食者，但它们种群之间的战争并非天性使然，多半是人类侵占它们的栖息地而导致。
The credit crunch has undoubtedly had an effect onconfidence but so far it has not been catastrophic.
信用受损无疑对投资者的信心有影响，但目前还不至于成为灾难。
The tulip season begins in March and lasts until August with several shows held across the country, but the flowers are undoubtedly at their most spectacular at this time of year.
郁金香花季从三月持续到八月，期间全国各地都有郁金香展，然而这个季节的无疑是最为繁盛的。
Great cameras undoubtedly help photographers, but is this luck?
高档的相机无疑会帮助摄影者，但那是运气吗？
But the greatest leverage will undoubtedly come from policies that foster ongoing and rapid migration from the countryside to the cities.
然而，最具影响力的无疑是那些促进人们持续快速的从农村往城镇转移的政策。
There are also reasons to travel with a romantic partner or with friends. Each experience is unique, but traveling alone is undoubtedly rich.
与一个浪漫的旅伴或是朋友们一起出游固然也有其理由，因为每一次经历都是独特的，但独自旅行却无疑具有更丰富的内涵。
But the richest pickings are undoubtedly to be found in the Gulf.
但是最大的财富无疑还是来自海湾地区。
Mr. Chen and other self-made billionaires who overcame the odds but remained humble are undoubtedly inspiring people, but I also wondered about those who inherited their wealth.
陈先生以及其他白手起家的亿万富翁虽然已走出困境，但依旧保持低调，无疑能给人以鼓舞。然而我也对那些财产的继承者感到好奇。
YouTube is undoubtedly a phenomenon, but it is not a business.
毫无疑问，YouTube已经成了一种现象，然而其商业模式还不成熟。
But Iran has undoubtedly been placed on the defensive ahead of its meeting in Geneva on October 1st with the "P5 + 1" countries-the five permanent members of the UN Security Council, plus Germany.
虽然如此，面对10月1号即将在日内瓦举行的P5 +1会议—联合国安理会5个常任理事国加德国——伊朗无疑已处于被动。
But Iran has undoubtedly been placed on the defensive ahead of its meeting in Geneva on October 1st with the "P5 + 1" countries-the five permanent members of the UN Security Council, plus Germany.
虽然如此，面对10月1号即将在日内瓦举行的P5 +1会议—联合国安理会5个常任理事国加德国——伊朗无疑已处于被动。
应用推荐