You can't get all those people into one Manhattan, but you can certainly fit them into two New Jerseys.
你无法把这么多人口放进一个曼哈顿，但你肯定可以把他们放进两个新泽西。
Cut another piece if you have to, but the two pieces should slide together with a snug fit.
必要时可以另切一段，但是两个管件要套得刚刚好。
I have had one or two injuries in the past couple of seasons but I am fit again now.
过去几个赛季我受到了一些伤病困扰，但是目前我已经完全恢复了。
He was about to enlarge further, but the two youngsters broke into a noisy fit of merriment; my giddy miss being delighted to discover that she might turn his strange talk to matter of amusement.
他还想再说下去，可是这两个年轻人忽然一齐大笑起来：我的轻浮的小姐很高兴地发现她可以把他的奇怪的话当作笑料了。
The following two books don't really fit the above categories, but I have found both of them useful and refer to them regularly.
虽然下面的两本书不属于上面所列书籍的种类，但是我认为这两本书都很有用处。
Certain jobs in your own company would doubtless drive you bananas in two hours, but there are people who enjoy doing those jobs; it's a matter of the proper fit.
你所在的公司里肯定会有可以让你在俩小时内发疯的工作，但就是有人很喜欢那份工作，这就是所谓的“适应”。
From my own perspective, these two approaches do not necessarily contradict each other, but just fit various groups of people.
从我自己的角度来看，这两种方法不一定是相互矛盾的，但只是适合不同群体的人。
Of course, there is no one-to-one correspondence between the two phenomena-in human affairs there never is such a close fit-but there is nevertheless a strong and comprehensible correspondence.
当然，这两种现象也并不是一对一的，人类中所有的事情都不会有这种密切的一对一的关系，但是这两种现象之间仍然有着强烈的可以理解的关系。
There is no generally accepted taxonomy into which all computer networks fit, but two dimensions stand out as important: transmission technology and scale.
不存在被普遍接受的所有计算机网络都是用的分类法，但是有两个标准很重要：传输技术和规模。
Of course, there is no one-to-one correspondence between the two phenomena? In human affairs there never is such a close fit? But there is nevertheless a strong and comprehensible correspondence.
当然，这两种现象也并不是一对一的，人类中所有的事情都不会有这种密切的一对一的关系，但是这两种现象之间仍然有着强烈的可以理解的关系。
In an interview with China's CCTV, the 110m hurdler said his injury was "not so great", but added: "I hope I can get completely fit in the next two weeks."
在中国央视的采访中，这位110米跨栏运动员说他的伤并不是那么严重，但补充说：“我希望在两周内能完全复原。”
Although both of the two method have important learning value, but they are just fit for integral systems and can not be grasped by most people because of the complex calculation.
这两类方法虽然功能强大，但只适用于可积系统，且数学计算非常复杂而不能被大多数人掌握。
Almiron was one of Juventus' big signings two years ago, but he didn't fit in with the tactical ideas of Claudio Ranieri and was subsequently loaned to Monaco and then Fiorentina.
阿尔·梅隆是尤文图斯在两年前最重要的引援之一，但他并没有适应克劳迪奥·拉涅利的战术体系，先后被老妇人租借给了摩纳戈和佛罗伦萨。
I think you are worried because you want your lives not just to be conventionally successful, but to be meaningful, and you are not sure how those two goals fit together.
我认为，你们之所以担心，是因为你们不想自己的生活只是传统意义上的成功，而且还要有意义。但你们又不知道如何协调这两个目标。
She ate up small bowl of food she try once chair two chairs don't fit the smallest a very comfortable but goldilocks too heavy put it sit is broken.
她吃光了小碗里的食物她试做了一下椅子两把椅子不合适最小的一把很舒适但金凤花姑娘太重把它坐坏了。
The two methods not only enhance image details but also fit in with human vision, distinct of image is improved and noise over-enhancing can be voided in flatness area.
这些方法既增强了图像的细节特征又符合人眼的视觉特性，提高了图像的清晰度，有效地避免了平坦区域噪声的过增强问题。
But it's always hard to predict the future. These records are just dreams at the moment but staying fit and being in good form are the two ingredients that will help me realise them.
但是预测未来总是一件困难的事儿，在现在这些记录只不过是梦想而已，保持身体健康和状态良好是实现梦想所必不可少的因素。
Sight and hearing were the only senses remaining, and they, like two solitary sparks, remained to animate the miserable body which seemed fit for nothing but the grave;
他现在只剩下了视觉和听觉，在他这个看来只配到坟墓里去的可怜的躯壳里，只有这两样器官给他添上了一点生气，象是一炉死灰里的两处尚存的孤独的火光；
Sight and hearing were the only senses remaining, and they, like two solitary sparks, remained to animate the miserable body which seemed fit for nothing but the grave;
他现在只剩下了视觉和听觉，在他这个看来只配到坟墓里去的可怜的躯壳里，只有这两样器官给他添上了一点生气，象是一炉死灰里的两处尚存的孤独的火光；
应用推荐