A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save "the beauty of natural places for everyone forever."
一个世纪之前，奥克塔维亚·希尔发起建立了国民信托组织，不是为了拯救时尚的楼房，而是“为公众永远保存自然场所之美”。
Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."
联合国第三任秘书长DagHammerskjold智慧地指出：“创设联合国，并非为了将人类带往天堂，而是将其救出地狱。”
For I did not come to judge the world, but to save it.
我来本不是要审判世界，乃是要拯救世界。
But to save space, it does so in a fairly cryptic fashion.
但为节省空间，它是以密码方式来设计的。
But to save space, the table leaves out data that adds clarity.
但是为了节省空间，资料表会舍弃增加易读性的资料。
Despite low business, she said the stall is not to make money but to save waste.
她说，虽然是小本生意，她们也不是靠这个菜摊来挣钱，就是不想浪费。
God's purpose in sending his own Son into the world is not to condemn but to save.
神差遣自己的儿子到这世上来的目的，并不是要定罪，而是要拯救。
Biologists saw no other alternative but to save the species by any means necessary.
生物学家认为没有其他选择，只能保存物种的任何必要手段。
I was permitted to tame and to use it, because I took it, not for gain, but to save others from it.
我可以驯服它，使用它，因为我拿它不是为了索取，而是为了拯救别人。
But to save time and avoid many problems, it is strongly recommended to do it all from your usual user.
但是，为了节省时间和避免许多麻烦，强烈建议使用你经常用的帐户。
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
若有人听见我的话不遵守，我不审判他。我来本不是要审判世界，乃是要拯救世界。
Stick to small bites when it comes to snacks tonot only prevent weight gain, but to save yourappetite for mealtimes.
吃零食的时候，一定要少吃点，这样不仅能防止体重增加，还能控制食欲。
But to save me I can't see any difference between writing jokes or comic verse and running a type - writer, taking dictation, or keeping sets of books.
但是我完全也可以辩解，我实在看不出写点笑话和俏皮诗跟玩打字机、当记录、管一大堆帐本有什么区别。
Worst of all, Mr Venizelos insinuated that other Europeans had no choice but to save his country because a default would be more painful for the euro zone than for Greece.
最糟糕的是，Venizelos先生还含沙射影地说，其他欧洲人也只能来救希腊，别无选择，因为如果失误欧盟将比希腊更为痛苦。
The majority of people intend to save, but find that by the end of the month there is nothing left.
大多数人都想要储蓄，但到月底的时候却发现已经一分不剩了。
Under the first law, a robot could not harm a dangerous gunman, but under the zeroth law, a robot could kill the gunman to save others.
根据第一定律，机器人不能伤害带来危险的枪手，但根据第零定律，机器人可以杀死枪手以拯救他人。
Here, online learning might be an option because it allows you to save your "travel time", but it has its limits.
在线学习可能是一个选择，因为它可以节省你的“路程时间”，但它也有局限性。
I wanted to save it, but my cursor had frozen.
我想保存它，但我的光标冻结了。
The final legislation might throw a public plan into the competition, but thanks to the fierce opposition of the insurance industry and Republican critics, it might not save much money.
最终的立法可能会将某项公共计划置于竞争当中，但由于保险业和共和党批评人士强烈反对，这项立法可能不会节省多少钱。
I know, but you can take a bus from Vancouver back to Bellingham, and still save money.
我知道，但你可以坐汽车从温哥华回到贝灵汉，还是能省钱。
I am but young to die, and thou canst save me with one little word.
我不想年纪轻轻就死了，您只要说一句话就能救我。
Therefore, DIY can bring us fun and help us save money, but it is not always as easy as it is thought to be if we bite off more than we can chew.
因此，自己动手做（DIY）可以给我们带来乐趣，帮助我们省钱，但如果我们不自量力，它并不总是像想象的那么容易。
Technology is a helpful way to save food but not the only one.
技术是节约粮食的一种有用方法，但不是唯一的方法。
Between 1984 and 1993, he once tried to save four fish, but only one stayed alive and returned to the river.
在1984年至1993年期间，他曾试图拯救四条鱼，但只有一条活了下来，并返回河中。
It not only makes us think about the importance of water, but also calls on us to save and protect water.
它不仅让我们思考水的重要性，也呼吁我们节约和保护水。
The card read, "I may be old, fat, and hard of hearing, but you were a wonderful lady to save my life."
卡片上写着：“我可能又老又胖，听力不佳，但您救了我的命，您真是一位了不起的女士。”
Walking to the local shop instead of driving can not only save your time but also your money.
步行去当地的商店，而不是开车，这样不仅可以节省你的时间，也可以省钱。
Walking to the local shop instead of driving can not only save your time but also your money.
步行去当地的商店，而不是开车，这样不仅可以节省你的时间，也可以省钱。
应用推荐