Try to accomplish something not just to fulfill an assignment, but to satisfy you.
试着在完成一件工作的时候,不要仅仅是完成任务,而要让你自己满意。
What they want is not the flower itself, but to satisfy their personal desires for possessing and conquering.
这种人真正想要的或许并不是花本身,而是一种占有欲或是征服欲在作怪。
Flaubert's main purpose was not to do it for the history reappearance, but to satisfy his own habit of detail description.
福楼拜这样做的目的与其说仅只是还原历史,不如说更是为了满足自身对细节刻画的癖好。
But to satisfy the transparency rules laid down by the Obama transition team, Mr Clinton would first have to provide more information about his finances than he has previously supplied.
但是为了符合奥巴马交接组立下的透明公开的原则,克林顿必须首先提供更多关于他的财政问题的信息。
Reading can not only make me feel relaxed but also satisfy my need to broaden my horizon.
阅读不仅可以让我感到放松,而且还可以满足我扩大视野的需求。
They must develop processes that satisfy each goal and specific practice, but what is contained in those processes is up to the individual organization.
他们必须开发满足每个目标和具体实践的过程,但是在这些过程中包含哪些内容,这取决于组织。
But these agreements rarely add up to much, as they must satisfy all ASEAN members, some of which already have their own bilateral deals with the third party.
不过这些协议很少能达效,因为其必须满足所有的东盟国家,而部分成员国之前已经与第三方有自己的双边协议了。
It is, therefore, not the satisfaction of a need but a mere means to satisfy needs outside itself.
因此,这种劳动不是满足一种需要,而只是满足劳动以外的那些需要的一种手段。
It's impossible to satisfy that hunger for more, because our culture is not satisfied with what we have, but is geared to wanting more.
我们不可能满足对于要得更多的渴望,因为我们的文化并不满足于我们所拥有的,而是倾向于要得更多。
But with a storage plant, they could use the extra electricity made at night to satisfy their daytime peak demand.
而采用存储工厂,他们就可以利用夜间的多余电力来满足白天的峰值需求。
But as we've seen before, this is a "happy problem" for the company, because it literally cannot produce enough devices to satisfy consumer demand.
但是正如我们之前所看到的那样,这对公司来说,是个“欢乐的问题”,因为实际上它只是没法生产足够的设备来满足消费者需求。
The good software developers I know might on occasion release their software early to satisfy customer demands, but they would never hold up their bug-ridden code as a model for others.
我所了解的好的软件开发人员可能偶尔较早地交付产品,以满足客户的需要,但是他们绝不会将自己编写的隐藏着错误的代码当成范例拿给他人。
That might satisfy the public's appetite for executive blood. But it is highly unlikely to happen.
这样一来,可以满足公众通过行政手段惩罚恶人的愿望,但是,这基本上不可能发生。
He knew he would come under pressure on taxes, but brought no alternative offering to satisfy Mrs Merkel (if not Mr. Sarkozy).
他知道自己会在税收这件事上遇到压力,但是却没有准备另一套备选方案来满足默克尔(或者是萨科齐)。
But it was never going to be enough to satisfy the voters, who firmly believe that the nefarious duo are profiteering from the woes of a small country caught up in a global financial crisis.
但是,选民从来是不会被满足的,他们认为英荷这些国家是乘火打劫,从深陷全球金融危机的小国身上牟利。
The staff members are confident that the services satisfy the business requirements they started with, but they are not confident that the services will work for everyone who wants to use them.
员工坚信服务将满足最初的业务需求,但并不确信是否每个人都能正常使用服务。
But the words' (reference only) 'suggest that the nickname was referenced in the query, but was not accessed to satisfy the query.
但是单词' (referenceonly) '表明昵称引用在查询中,但是不被访问来满足查询。
The next object now requests space on the heap, but there is not enough contiguous space to satisfy this request (see figure 3).
这时,下一个对象开始请求这个heap上的空间,但已经没有足够的连续空间能够满足这一请求(参见图3)。
But the changes did not appear to go far enough to satisfy everyone in the growing ranks of Craigslist's detractors.
Craigslist的批评者在不断增加,但这一变化远远不能显示出让他们都满意。
Methods inside nonpublic classes that are never actually invoked but must be implemented in order to satisfy the contract of an interface.
非公共类中的一些方法,它们永远也不会被实际调用,只是为了满足某个接口契约而必须实现。
There might be lots of free memory, but if it is in small slices interspersed with live objects then no individual piece might be large enough to satisfy a particular allocation.
尽管可能有大量闲置内存,但如果它们只是一些小块,其间夹杂着活动对象,那么可能没有哪个碎块大到足以满足某个特定分配需求。
Hence, an initial set of requirements isn't likely to be good enough, but an active requirements management strategy can iteratively improve the requirements into something that will satisfy users.
这样,一个初始设定好的需求集似乎并不是很好,但一种主动的需求管理策略可以迭代的改进当前的需求,满足用户需要。
We also need to learn to satisfy only true hunger--that's not always easy, but it’s necessary to work on it.
我们还要学会,只在真正感到饥饿的时候,才满足自己的食欲。这并不容易做到,但却是我们必须要去做的。
There are many more topics that have to be considered in system development, but I believe these examples satisfy my limited goal of offering a practical tour of the process.
在系统开发中还有更多的问题要考虑,但我相信这些例子已经给出了整个流程的一次实践性的漫游,达到了我的初衷。
Last year the Supreme Court restricted the scope of such business-process patents, but not by enough to satisfy critics.
去年最高法院限制了这样的商业过程专利的范围,但是批评者认为还不够。
The real art in defining requirements is not to identify as many as possible, but to find the minimum set of requirements needed to satisfy the business problem.
定义需求的真正艺术并不是尽可能多的确定,而是找到能够满足业务问题的最小需求集合。
Usability means different things to different people, but in all cases the idea is to meet the users' expectations and satisfy their specific information needs.
可用性意味着要向不同的人员提供不同的信息,但无论是在哪种情况下,关键都在于达到用户的预期,并满足他们特定的信息需要。
The code is fairly easy to write, but it does not scale well because of the amount of work that it must do to count the number of records that satisfy the query that each facet value represents.
这个代码编写起来非常容易,但是伸缩性不好,因为它必须完成大量的工作来计算满足每个面值表示的查询的记录数。
Its descriptions are detailed enough to satisfy an engineer, but clear enough to be understood by non-technical readers.
书中的描述对于工程师来说,非常详细;而对于没有技术基础的读者来说,又相当清晰。
As a result, software to satisfy such requirements needs to not only be scalable and robust but also modular in nature.
因此,能够满足这些需求的软件不仅能够不断升级,而且根本上也应该模块化。
应用推荐