But what's new is the way it can interpret the intentions of its master or mistress and use those sites to put them into action.
但更新的是它可以解释其主人或情妇的意图，并利用这些网站促使他们付诸行动。
It takes several weeks of off-and-on practice to master the various knife techniques, but once learned they are never forgotten.
你要花上数周的时间不时地练习练习才能掌握各种刀法技巧，但一旦学会就再也不会忘记了。
But wouldn't it be better to prevent my coming in contact with them, or their master?
可是，如果可以不必碰到他们或他们的主人，不是更好些吗？
But there is more to this than the traditional Iranian belief, grounded, it has to be said, in history, that Britain is the master string-puller behind all that is bad that happens in Tehran.
但是，对于这件事，必须提到的是，比伊朗人的传统信仰更现实的是，在历史上，德黑兰发生的一切灾难，背后的主要推动者都是英国。
I mean, if you do wrong and your master beats you then you deserve to get beaten, but you should endure it even when you get beaten for things you don't deserve.
我的意思是，如果你做错了，你的主人打你，那么你活该被打，但你应该忍受，即使你不该被打也被打了。
After a quick cutaway, we return to see the same balcony, but this time with different neighboring buildings. So we guess it goes Gandalf the Grey, then the White, then the Master Architect?
在镜头的快速切换后，我们看到相同的阳台，但是这一次相邻的建筑不一样了。
Most of NMBD's functions require it to bind to TCP port 137, but master browser duties involve User Datagram Protocol port 138.
虽然大多数nmbd的功能都需要将其绑定到TCP端口137，但是主浏览器职责涉及用户数据报协议(user Datagram Protocol)端口138。
As Geoffrey Crowther, editor from 1938 to 1956, put it, anonymity keeps the editor "not the master but the servant of something far greater than himself."
比如GeoffreyCrowther，从1938年到1956年的编辑，说，匿名性可以让编辑保持“成为比他伟大的多的某些东西的奴仆而非主宰。”
But it is also the one that is most complicated to explain, and can be more challenging for some men to master.
但是这也是解释最为复杂的一个，对于某些男人来说也是很不容易掌握的一个。
And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye be righteous: behold, I conspired against my master, and slew him: but who slew all these?
10：9次日早晨，耶户出来，站着对众民说，你们都是公义的，我背叛我主人，将他杀了。这些人却是谁杀的呢。
She longed to enquire of the housekeeper whether her master were really absent, but had not courage for it.
她真想问问这位管家奶奶，主人是否真不在家，可是她没有勇气，只得作罢。
This experience is hard to describe, but once you master it you’ll have discovered a powerful technique for releasing stress and improving your focus in a very short period of time!
这种感觉很难描述，但一旦你掌握了它，你就会发现一种强大的解压工具，而且在很短的时间内就可以改善你的注意力。
As he picked it up he said, half in anger and half in jest, that he had met his master but that there is a master for everyone and everything - and now he proposed to lead me to mine.
他捡起剑，半是生气半是玩笑地说，他遇到了他的老师但对每个人和每一事物来说都有老师——而现在他提议把我带去见我的老师。
But he wanted to try to master an area of robotics that remains unconquered - adaptability, the ability of the robot to rethink its plans as the environment around it changes, as would a human.
当时他下那想精钻一个没有被征服的机器人领域——即适应性能力。即机器人可以根据其周围环境的改变而调整其计划的能力，就像人那样。
Doing GTD doesn't ensure that you'll actually get stuff done... but it does make it more likely, once you begin to master the system (and not continually tweak it).
采用GTD并不能确保你真正完成什么…但它确实能使你更有可能完成，只要你开始掌握这个系统(而不是不断地调整它)。
But as we age, the brain has to work harder to make new neural pathways, making it more difficult to master new tasks or change established behavior patterns.
但随着年龄的增长，脑子越来越不易形成新的神经通路，这使得我们学会新技能，或改变我们固有的行为模式变得更加困难了。
It's easy and convenient to use a computer. But it takes a long time to really master it.
使用电脑很容易，也很方便，但要真正掌握它就需要时间了。
But if I work hard, how many years will it take to become a master?
但是如果我努力练功，多少年能成为大师呢？
I've written about a range of habits related to learning, but one I have not yet covered is concentration - perhaps because I find it among the hardest of habits to truly master.
我曾撰文谈到过一系列与学习有关的习惯，但有一个方面是从来没有涉及到的，这就是集中注意力的问题，个中原因可能是本人觉得这是最难于养成的习惯之一吧。
But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must master it.
你若行得不好，罪就伏在门前。它必恋慕你，你却要制伏它。
This makes it more efficient, but requires developers to master many sophisticated techniques for state management.
这使SAX更有效，但这要求开发人员掌握许多复杂的状态管理技术。
It's a concept that's hard for most of us in our go-go-go world to master, but give it a whirl.
这个观念对于我们中大部分生活在忙乱世界中的人很难实现，但是尝试一下。
But it was all for a good cause-to make profit for their master.
但这一切都为了一个美好的事业——为他们的老板增加利润。
I'm going to walk you through all of them, but honestly, if you just choose one of them and master it, you'll already enjoy better conversations.
我会一条条给你们解释，但说真的，如果你选择一条并且熟练掌握，你就已经可以享受更愉快的交谈了。
It might sound like an impossible task, but according to language experts, you can learn basic communication skills in weeks and master the basics of a foreign language in several months.
所以这个梦想似乎要泡汤了，但根据语言专家的说法，你可以在几周内学习这门外语的基本回话技巧，并在几个月内掌握这么外语的基础。
It might sound like an impossible task, but according to language experts, you can learn basic communication skills in weeks and master the basics of a foreign language in several months.
所以这个梦想似乎要泡汤了，但根据语言专家的说法，你可以在几周内学习这门外语的基本回话技巧，并在几个月内掌握这么外语的基础。
应用推荐