He was admitted to the bedroom daily after that, but was warned to keep still about his adventure and introduce no exciting topic.
从那以后，他每天都被允许进入卧室，但被警告不要谈论他的冒险经历，也不要提出任何令人兴奋的话题。
Today I would like to introduce some simple but useful ways that we can follow easily in our daily life.
今天我想介绍一些简单但有用的方法，这些方法是我们在日常生活中非常容易遵循的。
You can add more database-specific information to the dimensional physical data model, but we will not introduce much here.
您可以将更多特定于数据库的信息添加到多维物理数据模型，但是我们此处不做过多介绍。
"We are going to introduce a domestic cap-and-trade programme, but the cap will be on energy intensity, not carbon," said Ramesh.
我们即将向国内引进排放上限和交易计划，但是上限针对能源使用量，而非碳排放量。“兰密施说。”
But it will take decades to introduce a system of tradable water rights, let alone market pricing, in most poor countries.
但引进一个可交易的水权利需要几十年，别说在大多数贫困国家进行市场定价。
That said, new exchanges are free to introduce contracts that are similar, but not identical, to existing ones-as ICE did so successfully with oil futures.
也就是说，新的交易所可以不受限制的引入此类合约，但不得与现存的雷同——像洲际交易所在石油期货上做的那样。
Hunting of song and mistle thrushes and their cousin the redwing is not illegal, but the methods used are, despite attempts by legislators to introduce exceptions.
捕猎画眉、獬鸫和红翼鸫 等鸟类并不违法，但使用灌胶陷阱的方法是违法的，立法者试图引入免责条款。
In recent years the country has taken steps to introduce modern communications technologies, but has typically done so cautiously.
近年来，国家已采取措施引进现代通讯技术，但十分谨慎。
HttpClient does not support preemptive authentication out of the box, but you can use a protocol interceptor to preemptively introduce an AuthScheme instance to the execution context.
HttpClient不支持开箱即用的先占式认证，但是您可以使用一个协议拦截器事先引入一个AuthScheme实例到执行上下文。
We understand this is an atypical example of a BPEL business process, but it was used to introduce the Migration Wizard in Integration Developer and to get a feel for source artifact migration.
我们了解这不是一个典型的BPEL业务流程示例，但是使用它在IntegrationDeveloper中引入了迁移向导并体验了源构件迁移。
The reuse scope is for this single community, but the community wants to introduce some level of governance.
复用范围是用于这个单个的团体的，但是该团体希望引入某种级别的治理。
These mappings will be implemented in the chosen middleware but should not be so onerous as to introduce major performance issues.
这些映射将在所选的中间件中实现，但不应该像引入主要性能问题那样麻烦。
Many reported that they were trying different ways to introduce methods into their courses, but they had to cut other things out of the curriculum to do so.
据许多报告，他们正在尝试许多不同的方法将方法引入到他们的课程中，但是要这样做他们不得不将一些东西从课程中砍掉。
But to coordinate these they have to introduce something new: bosses.
可是为了协调彼此分工，得引入个新概念：顶头上司。
Both options work; but in our case, there is no reason to introduce an additional destination, so we'll reuse the outbound services destination.
这两种选择都是可行的；但是，在我们的示例中，没有必要引入另一个目的地，因此我们将重用出站服务目的地。
DB tried to introduce a similar system in 2003, but abandoned it because of opposition from politicians and consumer groups.
DB在2003年想引进一个相似的系统，但是由于政客以及消费者群体反对，所以就放弃了。
Introduce Yourself. This sounds so basic, but many people seem afraid to do it!
这个听上去如此基本，但许多人似乎很害怕做这个！
Not only do we not want to introduce any performance regressions, but one of our goals is also to improve the performance of the existing code base.
我们不仅不希望带来任何性能倒退，而且我们的目标是能够改进现有代码库的性能。
Agile development methods are an attempt to re-introduce flexibility and collaboration, but agile methods do not scale to large projects-they work for small, multidisciplinary teams.
敏捷开发方法是对重新引入灵活性和协作的一种尝试，但敏捷方法并不能伸缩到大型的项目——它们对于小型，多类别的团队比较管用。
But we decided to not introduce messages yet, but rather abstract a set of related messages into interfaces 5.
但是，我们决定不引入消息，而是将一组相关的消息抽象为接口5。
A common development environment needs to be created, but it is typically unclear what changes to introduce first.
需要创建通用的开发环境，但是经常不清楚应该首先引入哪些变更。
But how to complete this task if you were given access to the source code and resources of an existing application, but not allowed to introduce any functional changes to the application?
但要是不允许你引入任何功能变化，只能访问现有应用的源代码和资源，那你该如何完成这一任务呢？
The health sector can gather evidence of the harm, including the costs to society, but it is up to other sectors to introduce the policies, and the legislation, that confer protection.
卫生部门可以收集关于伤害的证据，包括给社会造成的代价，但是最终要由其它部门来推行政策和法律，以提供保护。
The goal is not only to find and successfully introduce such offerings but to create barriers that inhibit or prevent competitors from entering and becoming serious customer options.
其目的不仅仅是发现并成功的推销这种产品，而是制造各种障碍以防止竞争对手成为顾客慎重考虑的选择。
A healthy person is given a tiny taste of a virus flu or polio, say that's too weak to cause illness but just enough to introduce the body to the pathogen.
给健康人一小点病毒，比如流感病毒或者脊髓灰质炎病毒，这些病毒非常脆弱，不至于引发疾病，但对让人体认识到某种病原体却恰好足够了。
The measure was largely symbolic and has no chance of advancing, but the party has vowed to introduce a steady drip of further bills to dismantle the reforms.
但这一举措恐怕主要是象征性的，没有机会更进一步。但是共和党人决心逐步通过新的法案来取消医改。
The measure was largely symbolic and has no chance of advancing, but the party has vowed to introduce a steady drip of further bills to dismantle the reforms.
但这一举措恐怕主要是象征性的，没有机会更进一步。但是共和党人决心逐步通过新的法案来取消医改。
应用推荐