It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run.
安装这套机械代价很高，但从长远来看它会赚钱的。
This allows the user to tell the computer to install any hardware, but can be automatically configured with the BIOS. This option is not frequently used.
这就允许用户来告诉电脑要安装哪个硬件，但是由于有了可以自动配置的BIOS，这个选项现在并不经常使用。
SSL client side authentication: This is the most secure, but it is cumbersome for shoppers to install on their browsers.
SSL客户端认证：这是最安全的，但是对购物者来说在浏览器上安装认证是比较麻烦的。
If there is a standard definition, it involves computing that is not so much a product you have to install and maintain but a service you tap into like a utility.
如果有所谓的标准答案的话，云计算并不是一种必须安装、不断维护的产品，而是一种犹如公用设施般，可供随时利用的服务。
This option is recommended if you plan to install a stand-alone server, but would like to add this server to a cluster in the future.
如果计划安装一台单独的服务器，但是以后可能会添加到集群中去，那么推荐采用该选项。
The emulator has the capability to upload firmware but it will obviously not be able to do an install.
这个模拟器拥有上传固件的能力，但它显然不能够完成安装操作。
It's difficult to recommend one over the other, but it is recommended that you install a compiler cache.
从中推荐一种很难，但是安装编译器缓存是我建议您务必要做的。
Furthermore, let's assume that you customized your installation such that you didn't want to install some graphical tools but wanted some others.
此外，假设您对安装进行了自定义，不希望安装某些图形工具，但希望安装其他工具。
Not only is it dependable, secure, and flexible, but it is also simple to install, use, and configure-not to mention feature laden.
它不仅可靠、安全和灵活，而且易于安装、使用和配置—而且独具特色。
Youcould install Android to your hard drive, but we wouldn't recommend it considering the limitations and issues it has.
你可以把Android安装在你的硬盘上，但是我们不建议这么做，因为Android还有限制和问题。
Sunway has developed software patches to plug the holes, but it could take customers months to install those patches, Beresford said.
Beresford说，三维力已经开发出修补漏洞的补丁，但这需要客户花费几个月来安装这些补丁。
Note that I also cover the easy install option for Shale, but I strongly encourage you to at least review the manual install for the depth of information it provides.
注意，我还提到了Shale的简便安装选项，但是我强烈建议您至少试一试手动安装，了解它提供的较深层的信息。
The first is simple but limited only to extensions featured by Google, while the second requires a little more legwork but allows you to install any extension you want.
第一个方法很简单，但仅限于Google的扩展项，而第二个则比较麻烦，但允许您安装任何你想要的扩展项。
You won't be able to test out Flash, for example, but luckily, you can install all manner of other apps. Here's how, according to Google.
而且你还不能测试闪光灯功能，但幸运的是，你可以安装所有种类的其他程序。
Where to install the software is left to your judgment, but it's very important not to use Spaces in the installation path. For example, the following path is an unacceptable installation location?
安装软件的位置由您自己决定，但是在安装路径中不要使用空格，这一点非常重要。
But then you would need to change the code to install the SandwichMaker in a new location.
但随后需要更改代码，在新位置安装SandwichMaker。
It is odd that Ubuntu takes 20 minutes to install, but the updates take over an hour to download.
奇怪的是Ubuntu用了20分钟就按装完毕，却花了一个多小时下载。
To get started with XMLStarlet, you need to install it. But to do so, you need the libxml2 and libxslt2 libraries.
使用XMLStarlet需要安装它，而安装需要libxml2和libxslt2库。
But before we start using it, we need to install and set it up.
但是在开始使用它之前，需要先进行安装和设置。
Products connecting PCs and televisions have been available for years but have not caught on, because they are hard to install and operate.
连接电脑和电视的产品几年前就已经有了，但是并没有流行，因为这些仪器很难安装和操作。
If you've got a valid disc but the wrong edition key you can still use the disc to install the right edition for the key you have.
如果你有张有效光盘但是版本激活码错误的话，你仍然能以这个激活码用这张碟安装上正确的版本。
Now, consider a case in which you want to create a script package to install an application, but you also know that you will be updating that application over time.
现在，假设您希望创建一个脚本来安装应用程序，但是您也清楚地知道将需要随时间更新该应用程序。
The top things to watch out for are listed below, but in most cases, an update is almost identical to the original compilation and install steps.
下面列出了您应该密切注意的几点，但在大多数情况下，升级与最初的编译和安装步骤几乎相同。
It is not necessary to download and install the following components to understand the principles outlined in this article, but you will certainly be more knowledgeable if you do.
在了解本文介绍的原理时，没有必要下载和安装以下组件，但这样做会使您掌握更多的知识。
That amount is nowhere near enough to install networks on a European scale, but, like windmills on the Brooklyn waterfront, it's a step in the right direction.
这个数字远远不够欧洲规模的铁路网建设，但是，正如在布鲁克林建风车一样，大方向是走对了。
SOAP solutions based on SSL are available today, but not particularly easy to install and configure.
如今，基于SSL的SOAP解决方案出现了，但安装和配置还不太容易。
You might already have PEAR installed with your PHP installation, but you might need to install it for this article (see Resources for a link).
您可能已经在安装php时安装了PEAR，但是您可能仍需为本文安装它(请参阅参考资料来获得链接)。
You don’t have to install the gadget at all, but if you do this is what you can expect.
你可以完全不必安装这个工具，不过如果你安装了，它会如你所愿的。
You should not take a snapshot of this replication volume according to some schedule but rather you cause a snapshot to be taken each time one of the install images is changed.
不应根据计划捕获此复制卷的快照，而要在每次安装映像之一发生更改时捕获快照。
You should not take a snapshot of this replication volume according to some schedule but rather you cause a snapshot to be taken each time one of the install images is changed.
不应根据计划捕获此复制卷的快照，而要在每次安装映像之一发生更改时捕获快照。
应用推荐