It goes back to a long time in my life, but most immediately relevant to my own graduate career, which I went to several different schools.
它可以追溯到我生命中的很长一段时间，但与我自己的研究生生涯最直接相关的是，我去了几所不同的学校。
School dropouts will have to cope with a life of cash-strapped insecurity. But the graduate elite will have the world at its feet.
中途退学的人一生都将会为经济贫困而心神不宁，但大学毕业的精英们会觉得世界就在他们的脚底。
But at least the current crop of graduate high-flyers are likely to spend their careers doing something more productive and permanent than trading financial derivatives.
但至少，眼下这一茬雄心勃勃的毕业生在踏上社会后，可能会致力于比较易金融衍生品更有建设性、更长远的事业。
She points to where her piano used to be, as if inviting me to play, but she's given it to Cornell University, of which she is, it hardly needs saying, the oldest living graduate.
她指出以前钢琴摆放的位置，似乎是想要邀请我演奏。但是她把钢琴捐赠给了康奈尔大学，她是从那儿毕业的，也许她还是那儿仍然在世的最年长的毕业生。
But the decision to turn the notes into a textbook was precipitated by the arrival at MIT of Tom Cormen, a graduate student who, Leiserson says, “was just a very gifted technical writer.
但是将讲稿变成教材是一位名叫托马斯·科尔曼的研究生来到麻省理工学院后促成的。雷瑟尔森说，“它是一位很有才华的技术作家。
But I've asked my graduate student of your instructors, to solve this for me numerically.
我请我的研究生，你们的助教，用数字解出了答案。
Graduate, 31, said he was heading to Oxford but spent a third of the cash on his girlfriend before falling into debt.
这个31岁的毕业生说他本来要去牛津，但是在女友身上花了三分之一的现金后就没钱了。
But in November 2005 it received good news: in an effort to revitalise the city, anonymous donors would pay the college tuition fees of every graduate from Kalamazoo's public schools.
但是在2005年11月，它得到一个好消息：为了振兴这个城市。一些匿名捐赠者将给每个从Kalamazoo的公立中学毕业的学生提供大学学费。
I knew of Linux a long time ago, but I didn't use it until I went to graduate school.
我很久以前就知道了Linux，但是直到我毕业的时候才开始使用。
But a tougher job market amid the economic slowdown has prompted a rush to graduate schools this year, with 1,246,000 students taking entrance exams, 3.8% more than last year.
不过由于经济低迷、就业市场形势严峻，今年大学毕业生纷纷考研，有124.6万名大学生参加了研究生入学考试，比去年增加3.8%。
People usually spend a year or so for their graduate exhibition, but Western clothes to me were already so familiar and I found it difficult to perceive them as pieces of work.
我们一般要用一年去准备毕业展览。
"The use of UV light to identify [types of] oil is an industry-wide process," said Kirby, a graduate student at the University of South Florida. But "I've always seen it in a [lab] machine," he said.
“应用紫外线鉴定石油种类是广泛应用的工业程序，”南佛罗里达大学的研究生Kirby说，“但我一般是在实验室里才能看到。”
The economists found that completion rates in “payment schools” increased by about a third—but only for girls and mainly for those who needed to do only a tiny bit more to graduate.
其中20所学校的学生被许以奖金，如果他们能够通过所有的考试并得到毕业证的话，就可以获得约1450美元。这两位经济学家发现，在能获得奖励的学校中，毕业率提高了三分之一，但是效果仅限于女孩，而且她们大部分都只需稍稍用功就能毕业。
Huang, as he prepares to graduate, can look back on his gaokao experience with satisfaction, but knows that his joy is far from universal.
黄志敏，由于他快要毕业了，他可以轻松地回望他的高考经历，但是他的乐趣远远不是独一无二的。
Same as (2) above, but the class is required to graduate -- I must get into it.
与第 (2) 种方案相同，但我一定要学习此课程才能毕业 --我 必须加入这个班。
But if you are a college graduate and want to find a job in my hometown, you can expect to start with an even lower salary than my father.
但如果你是一个大学毕业生想在我的家乡找份工作，那么你开始的期望薪水可能比我父亲还要低。
You may not have had much experience if you are a graduate student but don’t forget to mention internships; use them to show what you learnt and improved and what your responsibilities were.
假如你是一个应届毕业生，当然不会有很多的工作经历，但是请不要忘了你的实习。用实习来告诉对方你学到了什么，提高了哪些技能，以及你的责任是什么。
But I never would have gotten my diploma at all, because I was supposed to graduate back in 1975, but I was short one credit.
但是我本来不会拿到我的毕业证，因为我本应该在1975年毕业，但是我少了一个学分。
But if you want to continue your studies in graduate school, one of the tests you'll probably need to take is the GRE.
但如果你想进入研究生院继续学习，那么其中一项你很可能需要参加的考试是GRE。
But she worked hard, earned good grades, and got a scholarship to Brown University — is now in graduate school, studying public health, on her way to becoming Dr. Jazmin Perez.
然而，她非常勤奋，成绩优秀，获得了布朗大学的奖学金，她如今正在读研究生，攻读公共卫生专业，不久将成为贾兹敏•佩雷斯博士。
It might be hard to find a job after you graduate, but, hey, life's too short for such loser-ass talk.
这样的人可能毕业后很难找到工作，用这些混混的屁话来说就是“生命太短暂了。”
They spoke little English, but she managed to get into Princeton and graduate with honours.
他们几乎不会说英语，但是钟女士却努力考进了普林斯顿，并且以优异的成绩毕业。
The list of surprises I was given by my fellow American graduate students can go on and on，but let me turn to give you some examples of the surprise we gave to them.
我的美国同学带给我的诧异还可以不断地列举下去,但现在让我来列举一些我们带给他们的诧异。
The list of surprises I was given by my fellow American graduate students can go on and on, but let me turn to give you some examples of the surprise we gave to them.
我的美国同学带给我的诧异还可以不断地列举下去，但现在让我来列举一些我们带给他们的诧异。
Modesty is a trait highly valued in China, but it won’t be of much help here if you want to survive and succeed in a good American graduate program.
谦虚在中国是很受推崇的，可要在一个好的美国研究生院生存和成功的话，它帮助不大。
You don't study hard, but you want to become a graduate student.
你学习不努力，却想成为一名研究生。
You don't study hard, but you want to become a graduate student.
你学习不努力，却想成为一名研究生。
应用推荐