This is not the life of simplicity but the life of multiplicity that wise men warn us of. It leads not to unification but to fragmentation. It does not bring grace, it destroys the soul.
聪明的男人提醒我们现今不是简单的生活而是复杂多样化的生活。这样导致的不是统一而是破碎。不但不能带来体面，还毁坏了心灵。
But hedgehog Numbers have fallen due to fragmentation of their habitats, pesticides killing their prey, and hedgerow loss.
但是刺猬却因栖息地支离破碎，食物被杀虫剂杀死，灌木丛减少而数量下跌。
But, because XFS delayed its allocation decision, it was able to write the data in one fell swoop, improving write performance as well as reducing overall filesystem fragmentation.
但是，因为XFS延迟了它的分配决定，所以，它能够一下子写完数据，从而提高了写性能，并减少了整个文件系统的碎片。
The technology of link fragmentation and interleaving can be used to reduce the latency jitter for disposing big pack, but it brings unnecessary flow and adds system's burden.
为了减小处理大数据包造成的延迟抖动，可以使用链路分段和交叉技术，但它也带来了不必要的流量，增加了系统的负担。
The response of bird to forest fragmentation depends not only on quantity and quality of habitat, but also on plasticity in behavior and its inherent genetic variation.
鸟类的森林栖息地片断化的反应不仅取决于栖息地及其质量，还取决于其本身所具有的行为的可塑性和内在的遗传变异。
Habitat fragmentation has negative effects on most of the plants depending on frugivore to disperse their seeds, but some plants are not, and even, benefited.
生境破碎化对依赖动物传播的植物影响有差异，多数植物受到负面影响，但也有一些植物不受影响，甚至受益。
Analysis attempted to allocate more than 1, 5 GB of memory - still not a problem, but due to fragmentation, my memory manager was unable to execute the request.
分析试图拨出超过1.5GB的记忆-仍然不是问题，但由于分散，我的内存管理器是无法执行的请求。
But designers still must ensure consistency with the overall UI paradigm, so as to reduce fragmentation of form and function and provide a solid user experience.
然而，设计工程师仍然必须确保与整个用户界面范例的一致性，这样才能缩小形式和功能的碎片化并提供坚实的用户体验。
Although I normally the work done by the foundation and is relatively trivial, but the road may not learn not to, no matter may be small for fragmentation.
固然平常本人所从事的工作是比拟根底和琐碎的，可是道虽学不可不至，事虽小不为不成。
The results show that the abrasion process is similar to its aging by heat and oxygen. The abrasion not only resulted in the fragmentation of macromolecule chain, but also would lead to ch…
磨耗不仅会导致高分子链的断裂，而且可能会发生链转移反应和大分子自由基的异构化反应。提出了胶料磨耗是机械力引发的具有链式反应特征的力化学反应的结果。
The results show that the abrasion process is similar to its aging by heat and oxygen. The abrasion not only resulted in the fragmentation of macromolecule chain, but also would lead to ch…
磨耗不仅会导致高分子链的断裂，而且可能会发生链转移反应和大分子自由基的异构化反应。提出了胶料磨耗是机械力引发的具有链式反应特征的力化学反应的结果。
应用推荐