His eyes, only in my memory has repeatedly proven, but to express.
他的眼睛，只在我的记忆里反复加以印证，却不能够表达。
Today I don't want to judge anyone or anything but to express my own feelings.
在此，我不想发表任何言论，我只想表述自己的心情。
He had but to express a wish and Natasha jumped up at once and ran for what he wanted.
只要他一提出什么新的要求，娜塔莎立即全力以赴，加以实现。
The most important function of arias in opera seria is not to figure a role but to express emotion.
咏叹调的这些风格特征反映了正歌剧传达悲剧精神，表达情感的戏剧观念。
I want you to know, how much you love me, how much I love you, this is a natural instinct. But to express a different way.
我想让你知道，你有多爱我，我就有多爱你，这是与生俱来的本能。但表达方式不同。
But to express oneself honestly, not lying to oneself, and to express myself honestly enough; that my friend is very hard to do.
但诚实地表达自我，不欺骗自己，能够真正地表达出自己，我的朋友，要那么做非常地难。
It is as if he felt only one impulse, - to express again what he already finds in existence, but to express it definitively, in unique perfection.
似乎他只有一种冲动——重复表达既已存在的东西，但要采用独特而完美的方式。
We take part and develop the various spiritual disciplines, not to gain God's love, or to make sure Christ is in us, but to express our love for him.
我们培养各种属灵的纪律，不是为了得到神的爱或祝福，或是为了确保基督在我们当中，而是为了表示我们对祂的爱。
Interviewees who asked for anonymity did so not in order to "leak" -to reveal classified information-but to express judgments that their bosses and colleagues might hold against them.
被调查者要求匿名，为了既不会泄露详细的信息，但又可以表达出跟他们同事或上司不同的观点。
But I've traveled on the Glacier Express to Switzerland, and I traveled across China by train about 8 years ago.
但是我曾乘坐冰川快车去瑞士旅行，大约8年前我坐火车穿越了中国。
He might have used better words to express his idea, but I think what he said makes a lot of sense.
他本可以用更好的词来表达他的想法，但我认为他说的很有道理。
A more economical approach was to use a sign to express not a whole word but a single syllable.
更经济的方法是使用一个符号来表达一个音节，而不是一个完整的单词。
We don't like to express strong feelings, but just "keep calm and carry on".
我们不喜欢表达强烈的感情，而只是“保持冷静并继续前进”。
It is not to apologize, but just to express that we need the waiter.
这不是要道歉，只是表示我们需要服务员。
I admire and appreciate those who try to express things hard to be described in words, but it simply isn't my strength.
我钦佩和欣赏那些试图用语言表达难以描述的事情的人，但这根本不是我的强项。
The girl used to be shy, but is gradually getting active in group work and is more willing to express herself.
那个女孩以前很害羞，但她渐渐地在团队合作中越来越积极，也更愿意表达自己的想法。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
A Moon Express representative declined to comment on this story but noted that the company is very optimistic about its proposal.
月球捷运公司的一位代表拒绝就此事发表看法，但指出公司对其提议持乐观态度。
Yangge may have different forms from place to place, but all of them express happiness.
秧歌可以因地而异，形式不同，但它们都表达着幸福。
Most poets describe this season to express a feeling of sadness, but in Liu's eyes autumn is full of life and hope.
大多数诗人描述这个季节是为了表达一种悲伤的感觉，但在刘的眼中，秋天充满了生命和希望。
Langston Hughes was an artist who used words to express himself, but other forms of art influenced him, and his work crossed over into other mediums.
蓝斯顿休斯是个用文字来表达自己的艺术家，但他也受到其他型态的艺术影响，所以他的作品跨越到其他的媒体。
That required flexibility and performance, but also the ability to express elegant interfaces.
这需要灵活性和性能，但也要有表达优雅界面的能力。
You want a more expressive spouse, but want to control what they express.
你想要一个更富于表达的伴侣，但你却想控制他们表达的内容。
Not only it is considered rude to blow your nose in public, but it is also considered rude to openly express your emotions in public.
不仅在公共场所擦鼻涕被认为是不礼貌的，而且在公开场合表达自己的情绪同样也会认为是粗鲁的。
But voters also used the opportunity to express anxiety about the euro.
同时选民希望借此机会表达对欧元的担心。
But if you do try to express it, perhaps turning your daughter's likeness into a bad tattoo isn't the way to go.
可儅你要表达母爱的时候，或许把你女儿的照片变成一个糟糕的纹身不是一个好的方式。
You don't have to be Hemingway, but you have to be able to express ideas clearly.
你并不须要成为海明威，但你必须有能力清晰地表达想法。
How's your writing? You don't have to be Hemingway, but you have to be able to express ideas clearly.
你的写作如何？你并不须要成为海明威，但你必须有能力清晰地表达想法。
The Daily Express was also stable at 1, 577, 000, but the Sunday Express fell 7% to 1, 628, 000.
《每日快报》同样稳定在1 577 000人，但《星期日快报》为1 628 000人，减少了7%。
"They are entitled to express their beliefs, but not to inflict them on others," he added.
“他们有权利表达他们的理念，但是不应该强加给其他人，”他又补充道。
应用推荐