That they are not building a state to continue the conflict with Israel, but to end it.
那样，他们不是在建立一个国家来继续同以色列冲突，而是终结它。
It would be good to be able to travel light, but I end up taking too many clothes.
能够轻装旅行再好不过，但我最终还是带了太多衣服。
Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.
他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。
We were worried she wouldn't be able to handle it, but she came through in the end.
我们担心她没有能力处理那件事，然而她最终说到做到了。
It would help to end illiteracy and disease, but it would also dislocate a traditional way of life.
它该会有助于消除文盲和疾病，但也会打乱一种传统的生活方式。
It's always been at the higher end of the market, but according to my research, it was to do with the attitude of the employees—they were really focused on giving good customer service.
它总是在高端的市场，但根据我的研究，它与员工的态度有关——他们真的专注于提供良好的客户服务。
His grandfather did his best to keep the tree alive, but it died in the end.
他的祖父尽了最大的努力让这棵树活着，但它最后还是死了。
It is OK to be anxious, but remember that there is light at the end of the channel and life will get normal again.
焦虑是可以的，但请记住，道路的尽头是光明的，生活将重新恢复正常。
It took a lot of research and hard work to go from the Apple Newton to iPhone but in the end, the effort became successful.
从苹果牛顿到 iPhone，苹果公司付出了大量的研究和努力，但最终努力换来了成功。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说，一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
President Obama says he wants to end the policy, but he wants Congress and not the courts to do it.
奥巴马表示他希望终止该政策，但他希望国会而不是法院来做到这一点。
Yes, some will earn more than others, but in the end it comes down to marketing yourself and your content.
是的，有些是比其他的赚的多，但是，归根结底，它在于你自己的推销和你的内容。
It takes time and lots of effort to build up trust. But we manage it in the end.
建立信任是需要付出大量的时间和精力，但是我们最终还是成功了。
But for now, I don't see an end to it. '.
但是现在，我还没看到结束的那一天。
This will sound like criticism of industrial grain and soybean farmers but if you read to the end, it is really commiseration.
听起来这像是批判种辛勤耕耘谷子和豌豆的农民，但若读完本文，你会发现其实是同情他们。
The measure will not simply be profit, but to what end profit is pursued, how it is gained and what is its impact.
方法不仅仅是简单的利润，而是应该追求什么样的最终利润，如何获得利润以及这种行为的影响是什么。
The campaign not only offered zero value to customers, but in the end it ignored them by turning the blog into a press release platform.
这样的博客对顾客来说不仅毫无价值，而且最终会由于把博客变成一个新闻平台而忽视了顾客。
America wants to end the reign of a brutal rebel group. But can it?
美国想要终结一个残忍的叛军组织的统治。但美国能成功吗？
Millions of faithful people have been martyred, have lost everything, or have come to the end of life with nothing to show for it. But the end of life is not the end!
千千万万忠心的人，有的作了殉道者，有的丧失所有，也有的到了生命终点仍是籍籍无名，不过这个“生命的终点”，却绝非真正的终点！
I tried to cut it down to 10 minutes and please everyone, but in the end I had to insist, "Xiao said."
我也曾试着把它剪到10分钟来令所有人都满意，但最后我还是坚持保留原长度。
We wanted to see if this would work, but it didn't feel strong enough in the end compared to a simple flag.
我们想要看看他最后的效果，但是对于最终的结果(和简单的国旗的效果对比)感觉不是很理想。
Sometimes this can involve a substantial rework of the back end, but it will generally be pretty easy to keep the user-visible front end stable.
有时候，这可能需要对后端进行实质性的重构，但是在一般情况下用户看到的前端可以保持稳定。
We expected the path to end abruptly, but we found that it traced its way through the trees.
我们原以为小路会到此突然终止。没想到它到树林中继续向前延伸。
It's an open question whether you'll believe it when this class comes to an end, but I'd be surprised if many of you believe it now.
即使到课程结束时，能否接受这个观点，依然是你们的自由，相反，你们要现在就能接受，倒是会让我感到很奇怪。
I'm ready for the ride to come to its natural end, but I don't want to anticipate it or celebrate it before it happens or even to talk about it.
我准备好将这次旅行进行到底了，但是在旅程结束之前，我对它既不期望也不想庆祝，甚至不愿意谈及。
Another example might be a particular customer's it shop: they perhaps didn't buy our software or don't use it, but they have to get it running so that end users can.
另一个例子就是特定的客户IT商店：他们可能不购买或者不使用我们的产品，但是他们要运行产品，这样终端用户才会使用。
The IT shop perhaps didn't buy your software or doesn't use it, but they have to successfully get it running so that end users can.
另一个例子就是特定的客户IT商店：他们可能不购买或者不使用我们的产品，但是他们要运行产品，这样终端用户才会使用。
But in the end, it is likely to be Sony's renewed attention to the customer that proves most crucial.
但是归根结底，也许索尼重新将注意力集中到客户身上会被证明是最关键的。
But in the end, it is likely to be Sony's renewed attention to the customer that proves most crucial.
但是归根结底，也许索尼重新将注意力集中到客户身上会被证明是最关键的。
应用推荐