Yet the former general with a PhD in agricultural economics appears to be anything but worried.
但是有着农业经济学哲学博士的前将军看起来一点也不担心。
Ok - the above list is pretty general but it's hard to be more specific without knowing the topic at hand.
好了，以上是一个通用列表，因为无从知晓你的博客主题，我不能说的更特定、更具体。
Of course, they could still lend long to each other. But given the general worries about the sector, Banks may be unwilling to trust their competitors with long-term money.
而且鉴于对银行业存在普遍担忧，银行或许也不会信任其竞争对手，而把钱长期贷给他们。
There are many design principles, but there doesn't seem to be a general consensus on definitive ones.
在众多的设计原则中并没有一个明确的通用共识。
Most of the time this can be null, but it's possible to supply both OSGi-specific and general properties about the URLs.
大多情况下属性可以为null，但是也可以提供OSGi特定或关于URL的通用属性。
But (there is said to be tension between the director-general and his safeguards experts) that is not quite what the report actually says.
但是(据说，这位总干事与其安全专家之间关系紧张)这并非该报告所实际说明的全部内容。
But not every appliance needs to be controlled by a general computing device.
但并不是每个设备都需要通过一个常规的计算设备来控制。
Together with An, I have the desire to look after her, maybe it can be named LOVE by general speaking, But I just love her.
和安在一起有种很想照顾她的冲动，也许这才是人们通常说的爱吧，我想我只是爱她的。
But I'm not considering this to be a real method because in general we don't know how to do that.
但是我不认为这是一个真正的方法，因为一般而言，我们不知道怎样来做。
As I said in certain circumstances this can be very useful but in general it leads to complete imbalance!
如我之前所说，在某些情况下这非常有用，但绝大多数时候，我会完全失去平衡。
Normally, these processors are only responsible for decoding video and rendering graphics, but they can also be used to supplement the general processing power of the computer.
通常情况下，这些处理器只负责视频解码和图形渲染，但它们也可以用于补充计算机的一般处理能力。
Galileo appears in the simile but actually seems to be unnecessary for the general purposes of the comparison.
伽利略在这个明喻中出现了，但明显他对于，这个对比的整体目的来讲是可有可无的。
They understood how to decide what practices to use and when, but they hadn't had enough experience with processes in general to be comfortable working with a more formal process model.
他们理解如何决定使用哪种实践以及何时使用，但是一般而言，他们并不具备足够的经验舒适的处理一个更加正式的过程模型。
Where the lines blur between document and data XML can be a winner, but as a general solution, XML can also be more complex than any given specific solution to a problem.
对于文档和数据界限模糊的地方来说XML可能是赢家，但是作为一种通用解决方案，对一个问题来说XML可能比任何给定的具体解决方案都更复杂。
But in general, no technology will be able to produce production-ready software from only input of non technical people.
但是大体上，没有技术手段能够从非技术人员的输入产出可用于生产环境的软件。
Other Settings you find might be related to security and mail sessions, but, in general, if you can handle the resources shown in the figure, you are well on your way to a successful server migration.
您看到的其他设置可能是与安全性和邮件会话相关的，但是从整体上讲，如果您可以处理图中所示的资源，您就离成功迁移服务器不远了。
But the general rule seems to be that public transport in Los Angeles has a great future, and always will.
不过，洛杉矶的公共交通才有伟大的前程似乎是一般规律——并且一直会是这样。
The Italian Banks have troubles, but they seem to be acting as a proxy for the general health of Italy's sovereign debt.
意大利银行业存在问题，但如今它们似乎成为了意大利主权债务总体健康状况的晴雨表。
It happens to be better suited for manipulating strings than Numbers, for example, but it's really a general-purpose language.
例如它恰好，处理字符串，比处理数字更有效率，但是它确实是一种面向面很广的语言。
Our general manager is not in town. But I'd be more than glad to get you our assistant manager, if you like.
我们总经理不在城里，不过如果您愿意的话，我会把我们的经理助理找来，不过，恐怕他说的话会和我说的是一样的。
Outline — the outline view is often used to show a structural representation of the diagram, but it can be used for anything in general.
大纲。大纲视图通常用于显示图的结构化表示，但是一般来说，它可用于任何工作。
In general, your virtualization platform should help prevent this, but it always pays to be vigilant.
通常，您的虚拟化平台应该帮助阻止发生这个问题，但保持警惕总是需要付出代价。
In these cases, the site-specific policies will be complementary to this general WHO privacy policy, but will give additional details for that particular site.
在这种情况下，特定网站的政策将作为这份世界卫生组织一般隐私政策的补充，但将提供该特定网站的额外详细规定。
Ministers there are thought to be reluctant to ban smoking outright, especially with a general election looming, but new health proposals dealing with the subject are due before the end of the year.
人们都觉得大臣们对于直接彻底地禁烟还有些为难，尤其是在大选临近，可是与此有关的新的健康计划预计今年年底将会实施。
There are probably some cases in which you can get away with not operating on it but, in general, you will be more likely to have future complications.
可能有些病例里你可以不用做手术逃过一劫，但一般的，你更可能在未来换上一些并发症。
In general, smaller tables provide higher performance, but you must be able to store your data in the resulting table.
一般来说，表越小，性能越高。但是必须能够在生成的表中保存需要的数据。
But then he tries to draw a general rule from it, a rule that can be implied to other propositions.
但是当他尝试着从中描述普遍规律的时候，那规律却蕴含着其他论题。
The paper industry may, as a general rule, be a rotten business to be in, but not in a growing market where potential competitors have lost their nerve.
一般说来，造纸行业可能是个糟透了的产业，不宜涉入从事，但在不断增长的市场中，情况却并非如此，因为潜在的竞争者业已惊慌失措。
But Mr Obama, as General McChrystal noted, will be hard-pressed to sanction this unless there is a significant success for his plan.
但正如麦克·克里斯托将军指出的，奥巴马要批准这个计划将要承受极大的压力，除非他的计划取得了重大成果。
But the size of each state's handout would be tied not to runaway medical inflation, but to the much more sedate general price index.
但各州发放补助的大小并不与失控的医疗通胀挂钩，而是与更加稳定的基本物价水平挂钩。
应用推荐