With time, the lump grew, and it was all but impossible to find a veterinarian who would treat her since she was not a dog, cat or farm animal.
随着时间的推移，肿块渐渐长大，因为她不是狗、猫或农场动物，几乎不可能找到能治疗她的兽医。
"The center of the earth is literally a crystal," said Stephenson. Over time, it grew and now is no longer a single crystal but an aggregate of them.
“地球的中心严格意义上是一个晶体，”斯蒂文森说，它逐渐成长，现在已不是一个单晶，而是众多单晶的组合体。
Like many of the other DIY processor folks, he started small but. Over time, the design and his ambitions for it grew.
和其他DIY处理器的高手类似，一开始的项目都很小，但设计量和他的雄心都随着时间的推移而增长。
I experienced, learned, and grew a lot during this time, but it all seems like a dream.
我经历了很多，学到了很多也成长了很多，却亦觉那段岁月，宛若一场梦。
He didn't like it at the time, but grew to like and appreciate Jackson 'music more as he got older.
他说，他当时并不是很喜欢迈克尔·杰克逊，但随着年龄的增长，他越来越欣赏他的天才了。
I designed, after my first voyage, to spend the rest of my days at Bagdad, but it was not long ere I grew weary of an indolent life, and I put to sea a second time, with merchants of known probity.
我计划，在我第一次历险之后，剩下的时间都呆在巴格达，但是没过多久我就对散漫的人生感到厌烦，我第二次出海了，和正直的商人一起。
Then she gave him her eyes but a miracle happened she grew back her eyes but this time they were even more beautiful than ever.
然而奇迹发生了：圣露西亚又长出了一双新的眼睛，比以前的眼睛更漂亮更迷人。
Those people born in the 80s and 90s grew up in a good environment, but at the same time experience loneliness, for them the notion of having brothers and sisters are of the past.
出生于上世纪80、90年代的这批人，他们的成长环境优越，同时也很孤独，对他们而言，兄弟姐妹已经成为过去式。
But in summer time she was obliged to go barefooted because she was poor, and in winter she had to wear large wooden shoes, so that her little instep grew quite red.
夏天她光着脚丫子，因为家里穷；冬天她穿着大木鞋，把她的小脚背磨得通通红。
But by the time I handed him a pencil and asked him to draw the house he grew up in, he'd told me stories for two hours, in great and gory detail: the boxing that took him to sixteen.
不过当我递给他一只铅笔让他画出他童年成长的房子时，他给我讲了两个小时的故事，有很多血淋淋的细节：那个箱子承载他直到他16岁。
At the time, we may have resented this intruder-but as we grew older, we recognized that the sweetheart had never been ours to begin with13.
在当时，我们兴许怨恨这位不速之客——但是后来长大了，也就认识到了心上人本来就不属于我们。
The Museum of London logo may look like a modern logo design but it actually represents the geographic area of london as it as grew over time.
伦敦博物馆的LOGO看起似乎有点现代艺术的味道，不过它实际上代表的是伦敦随着时间的推移而逐渐增大的地理面积。
The problem was that people had to assemble furniture themselves, but over time, even this grew into an advantage for IKEA.
虽然人们必须自己装配家具是个问题，但随着时间的推移，这甚至给“宜家”的成长带来了利益。
But we still could not like the space and time maintenance silence which grew.
但是我们仍然不能在爱生长的时空保持沉默。
But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt.
及至神应许亚伯拉罕的日期将到，以色列民在埃及兴盛众多。
But as the Numbers grew and more and more requests were made it became increasingly difficult to meet them all within a reasonable time frame.
但是随着成员的增长，越来越多的要求让我们很难在一定时间内达到。
At the time, we may have resented this intruder — but as we grew older, we recognized that the sweetheart had never been ours to begin with.
在当时，我们兴许怨恨这位不速之客- - -但是后来长大了，也就认识到了心上人本来就不属于我们。
Acts 7:17 But as the time of the promise which God had assured to Abraham drew near, the people grew and were multiplied in Egypt.
徒七17及至神向亚伯拉罕所宣告应许的时期临近，以色列民在埃及增长繁多。
But time went by. The boy grew older, and the tree was often alone.
但是时光流逝，男孩逐渐长大，大树常常形单影只。
We grew up in a "planned system". But when we are out finding jobs, it turns into a "market system". It's time to make choices, but students don't know how.
所以说我们一直是计划体制下成长出来的，然后到了就业的时候全都是市场机制了，这个时候你要选择了，所以说学生就不知道怎么选择了。
But with each defeated kite, hope grew in my heart, like snow collecting on a wall, one flake at a time.
但看到风筝一只只掉落，心里的希望一点点增大，就像堆积在墙上的雪花那样，一次一片地堆高。
This may be partly a matter of growing older, but it also reflects the fact that the older generation grew up at a time when touching was less common for all age groups.
这也可能部分是因为年龄增长的缘故，但它也反映了一个事实，即年长的一代生长在一个触摸对所有年龄组都较为少见的时期。
When the hyphae grew slowly at the same time, the larvae have grown up with the slow, but drilled the ground.
当菌丝慢慢成长的同时，幼虫也随著慢慢长大，而钻出地面。
Now I have grew up, and have little time to go fishing. But I still like fishing very much. I will go fishing as long as I have time. Fishing gives me all that I need, thank you indeed!
现在我已经长大了，几乎没有时间去钓鱼，但我还是很喜欢钓鱼，只要我有时间，我就去钓鱼，我需要的是，我真的很谢谢你！
Sure, they can chat about where they grew up or their favorite book or movie, but when it comes time to say something smart and relevant about their job search interests, it gets a little tricky.
当然，他们可以聊聊在哪长大的，或者最喜欢的书或电影，但当实际谈到一些与找工作有关的话题，还要说得聪明，就好像变得有点尴尬了。
But after a period of time I grew to understand the customers' angle. Little by little, I established the right attitude and at last gained a host of loyal customers through my persistence.
但经由一段时光我可能站在客户的角度来斟酌问题，逐渐建立了良好的心态，终极通过我的毅力博得了很多虔诚的客户。
I grew up in a time where college degrees seemed really important, so I'm alarmed to be saying things like this, but there's nothing magical about a degree.
在我的生长年代，大学学位望上去真的很重要，所以我经常会潜相熟地说出类似的观点，然而学位并没有魔力。
I grew up in a time where college degrees seemed really important, so I'm alarmed to be saying things like this, but there's nothing magical about a degree.
在我的生长年代，大学学位望上去真的很重要，所以我经常会潜相熟地说出类似的观点，然而学位并没有魔力。
应用推荐