People will be busy throughout the iteration, but will not be working on the same functionality set at the same time.
人们将在整个迭代中都十分忙碌，但不能在同一时间处理同一功能集合。
Your emotions will most likely be erratic throughout your pregnancy but at least you've had time to get used to the idea of being a parent.
怀孕过程中你的情绪极可能不稳定，但至少你现在有时间来习惯自己即将成为一个家长的想法。
Throughout all eternity surprise continues, but each time at a higher logical level.
这样永无止尽的惊奇不断延续，但逻辑等级一次比一次高。
I said that all the kinds of science or law would change throughout time, but literature and philosophy will not.
我说所有的科学和法律都会随时间改变，但文学和哲学不会。
"Everybody knows me throughout the world for my ascents climbing free solo without using safety devices, just with my bare hands, but this time the game was a bit different," Robert said.
“世界上人人都知道我的大名，因为我攀爬时是不靠安全设备的，而且是独自一人徒手攀爬，但是这次有点不一样。”罗伯特说。
But if you would just take time out, you would realize that useful hints were probably being dropped all alone and throughout the year.
要是你花点时间出去，你会发现一整年里有用的线索可能被忽视了。
While clean-as-you-go keeps your house fairly clean throughout the week, you'll still need to do some general cleaning, preferably once a week. But you don't have a lot of time.
随手清洁的方式已经能够保持你的房子相当干净漂亮了。即使如此，你仍然需要进行一些传统意义上的“大扫除”，最好是一个星期一次。与传统不同的是，它不会花你很长时间。
it's one big advantage to working for myself that I have the time to do so. But throughout most of this time, I have always felt that I should be doing “more” with my time.
为自己工作虽然对我来说是好事，因为我有时间做那些事情，然而大部分时候，我总会觉得我应该充分利用时间做更多的事。
March is women's history Month, a time not only to celebrate the progress that women have made, but also the women throughout our history who have made that progress possible.
3月是妇女历史月，不仅仅是庆祝妇女所取得的成就的月份，也是纪念历史上那些让这些成就成功实现的妇女们的月份。
Your site can be anywhere in Boston, but should be a place you can easily visit from time to time throughout the semester.
你的研究点可以是波士顿的任一地点，但须是你能在一学期时间内都可以多次便捷可达的地方。
Your emotions will most likely be erratic throughout your pregnancy, but at least you've had time to get used to the idea of being a parent.
怀孕过程中你的情绪极可能不稳定，但至少你现在有时间来习惯自己即将成为一个家长的想法。
Throughout American history, though, they have lost that bet, and I believe they will this time as well. (Applause.) But ultimately, Class of 2012, that will depend on you.
可是纵观美国历史，他们一再下错赌注，我相信这一次也不例外。(掌声)可是说到底，2012届的同学们，这将取决于你们。
But several times a year, when time and tide align, manta rays from throughout the Maldives converge here to feed in a spectacular coral-reef ballet.
但是，当时间与潮流相吻合时，这里每年都会上演好几次蝠鲼争食的壮观芭蕾舞剧。
Throughout most of Earth's history, glaciers did not exist, but at the present time about 10 percent of Earth's land surface is covered by glaciers.
在地球大部分的历史时期，冰川是不存在的，但是在现在，地球表面有大概10%的地方时被冰川覆盖的。
You'll keep mastering work skills throughout your career, but here are 10 key things that you should make sure you know about work by the time you're 30.
你将在职业生涯中不断掌握工作技能，但请确保你在30岁时领会了以下10条宝贵的工作建议。
Throughout the ages, despite the emptiness of life, such as the Analects of sad tales not be extinguished, but urges people to cherish life, dedication to the teachings of Our Time is earnest in mind.
古往今来，尽管人生虚无的悲论如缕不绝，可是劝人执著人生爱惜光阴的教诲更是谆谆在耳。
Domenicali described Raikkonen as "very fast, but also very closed". This is a criticism of Raikkonen that one heard from the team throughout his time there.
多梅尼卡利形容莱科宁为“很快，但也很封闭”，这也是人们从车队贯穿他在那儿的整个时期都能听到的批评。
But, throughout that time, most the people running those trips had either been Western scientists or explorers very limited groups of Chinese explorers and scientists.
不过那时候，组织这些考察的大多是西方的科学家、探险家，很少有中国探险家或科学家。
The first time I used it it still took me to get to sleep (probably due to revising so late) but I slept throughout the night and when I woke in the morning I felt fully refreshed.
当我第一次用它时，入睡仍然经过了一段时间(可能是因为复习太晚)，但我安安稳稳地睡了一整夜，当我早晨醒来时，感觉完全的精神焕发。
He did not earn his reputation until he was 39, but the honors he enjoys throughout his career are unparalleled to any other American poets of his time.
与其他诗人相比，39岁才成名的弗罗斯特可谓大器晚成，但他一生中享有的荣誉却是同时代的其他美国诗人所难以比拟的。
We know that at Christmas is a time for celebration and family reunions; but it is also a time to reflect on what confronts those less fortunate than ourselves, at home and throughout the world.
众所周知，圣诞节是欢庆与家人团聚的时候，但我们也可以借这个时机回顾那些国内外不幸者面临的困境。
At that time, I normally spent an hour or so in exercising at our patio every night after evening classes. I continued throughout high school but not on a daily basis.
那时是在自家阳台，每天晚自习后锻炼一小时，高中也是，但不是每天。
Do not allow the time of the shift to become markedly longer or shorter, but try, instead, to keep a measured, even tempo throughout.
不要让转换的时间显得长短不一，有始至终尽量维持固定的节拍。
"Time tries all..." an old voice broke out, "But, I cannot leave here." This place has always been the center stage throughout my life.
“时间考验一切……”一个声音打破寂静，“但我不能离开这里，这里一向是我一生的中心。”
Throughout his life-time in Penang he had worked very hard to advance not only his personal livelihood but also the quality of life for all Malaysian citizens, who have made Penang their home.
火炎一生努力奋斗，不仅是为了改善自己的生活，同时也要提升马来西亚人的生活素质，尤其是落户在槟城一带的居民！
Throughout his life-time in Penang he had worked very hard to advance not only his personal livelihood but also the quality of life for all Malaysian citizens, who have made Penang their home.
火炎一生努力奋斗，不仅是为了改善自己的生活，同时也要提升马来西亚人的生活素质，尤其是落户在槟城一带的居民！
应用推荐