For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
But this year, the Arctic is experiencing much higher temperatures.
但今年北极的气温要高得多。
But this year the focus should be on the wilds of the Norwegian countryside.
但今年的焦点应该在挪威乡村的荒野。
But this year supporters of fox hunting face a much bigger threat to their sport.
但今年，猎狐的支持者们面临着对他们这项运动更大的威胁。
Three years ago, when the clean-up started, garbage was everywhere, but this year, the teenagers had to hunt for garbage.
三年前，当清理工作刚开始时，垃圾随处可见；但今年，青少年们不得不主动去寻找垃圾。
但是今年很特别，今年是属于我和她的。
但是今年全都死了。
But this year momentum has slowed.
可是今年，动能降了下来。
But this year looks much brighter.
而今年看起来乐观些。
But this year everything is different.
但是今年一切都物是人非。
But this year Mr Lee wants to do more.
到了今年，Lee还想捣鼓出更大的动静。
But this year, export orders have plunged.
不过，今年该公司的出口订单大幅减少。
But this year is shaping up to be different.
但今年却有所不同。
But this year has also seen a significant change.
在这一年中还发生了一件重大转变。
But this year it garnered plenty of attention.
但是今年它受到了广泛关注。
But this year, their homecoming has been bittersweet.
但今年他们回家的心情却是喜忧参半。
But this year, in her final season, Oprah's going all out.
但是今年，在最后一季，欧普拉打算豁出去了。
But this year I'll get home by hook or by crook, no matter what!
我心里觉得很不应该。但是，今年不管怎么样我也得想尽一切办法回家过圣诞节。
But this year the sun shone. The music was great, the crowds happy.
但是今年夏天的时候，阳光明媚，音乐很棒，每个人都很开心。
But this year, unexpectedly, animation is becoming a hotly contested race.
但是今年有点出乎人们意料，最佳动画片奖的角逐变得激烈了。
But this year, cash-strapped North Americans and Europeans are staying at home.
但是，今年，囊中羞涩的北美人和欧洲人却呆在家中。
But this year, many are heading home with no prospect of returning to their jobs.
但是今年，很多人年前回家的时候并没指望年后再回去。
But this year, the true meaning of integrity seemed to be of extraordinary concern.
但今年，对integrity真正含义的关注是前所未有的。
But this year, most of the boats that would line these docks are nowhere to be seen.
但今年，游船在码头排成长龙的景象再也看不见了。
But this year Mr Garcia was not there to greet visitors at the Havana cigar festival.
不过今年，加西亚先生并没有出现在哈瓦那雪茄节迎接游客。
But this year Mr Garcia was not there to greet visitors at the Havana cigar festival.
不过今年，加西亚先生并没有出现在哈瓦那雪茄节迎接游客。
应用推荐