Britain is in the lead once more, but this time round its effort is likely to be remembered for all the wrong reasons.
英国这次又再次领先，但是，这回努力可能被回忆的只有错误的推理。
There are worrying echoes of the wasteful 1970s. But this time round, more of the spending is being done by private companies, with an eye to consumer demand, rather than by states.
虽然关于担心重演七十年代的浪费的声音仍余音绕梁，但时代已不同了，大多数的资金消耗由私人公司完成，他们更多的着眼于客户的需求，而不是国家的要求。
But though this way of organising our affairs has had a long time to demonstrate that it is capable of satisfying human demands all round, it seems no closer todoing so than ever.
不过，虽然这种组织我们事务的方式已经有很长的时间来证明它能够全面满足人的需求，它似乎比以往任何时候都胜任如此。
But it would be nice to see Ivanovic play Vera Zvonareva in the third round — a rematch of last year's final — and for Ivanovic to prevail this time.
有兴趣的话，还是坐下来欣赏第三轮伊万诺维奇与兹沃娜列娃对碰，这是一场去年决赛的翻板，这次，伊万诺维奇一定会占上风。
But the tasks they face this time round are quite different, in two big ways.
但他们这次所面对的任务在两大方面完全不同。
It's a very long time ago now, back in the decade before last, in the century before this one, but save for the friends who did a hog roast round a camp fire, I can't recall better food at a wedding.
这是很久以前的事了，差不多是二十年前的上个世纪，除了有一次是大家聚在篝火旁边烤猪，我再也想不出来比那更棒的婚宴了。
But unlike in 2001, there is much less scope for interest rate cuts this time round, including in the US.
但与2001年不同，包括美国在内，此轮降息的幅度要小得多。
In your present situation you are receiving levels of help that are not normally given, but are intense because the Creator desires that as my of you as possible ascend this time round.
在你们当前的情况中，你们正在接受的帮助并不是通常意义上的，而是强烈的，因为造物主的意愿就是你们越多的人能够在这次循环周期尽可能提升。
The time of this round of expenditure is not much, but still want the intention, want oneself to start work beat one's brains, cannot copy booklist simply.
这轮花费的时间不多，但仍然要用心，要自己动手动脑，不能简单地把书目照搬。
I want to escape all the time this code name, but place still was returned after the circumgyrate that passes circuit another round.
我一直都想逃离这个代号，但是经过一圈又一圈的回转之后仍然回到了原地。
RH: Unlucky with the penalty last season but we're hoping you get one this time round.
不幸的是上个赛季的点球，但是我们希望你这个赛季在来一个。
They may be able to get part time work, but this may only be seasonal, eg over busy weeks such as Christmas not guaranteed all year round.
他们也许能兼职的工作，但是这也许仅仅是季节性的，比如在繁忙的星期，如圣诞节一年到头得不到保障。
But having seen his side handle the pressures of a jam-packed campaign last season, he remains confident in their ability to succeed once again this time round.
但球队上赛季很好的应对了压力，他对球队本赛季的表现充满信心。
Connie was in bed, and fast asleep all this time. But the keeper, too, could not rest. He had closed the coops and made his round of the wood , then gone home and eaten supper.
在这一段的时间里，康妮上在床酣睡着，但，是那守猎人，他也不能安息，他把鸡笼关闭了，在树林里巡逻一同，然后回家去吃夜餐。
The Lakers started the second round on a Sunday last year, but this time ABC is looking forward to a couple possible Game 7 showcases for its Sunday schedule.
湖人上赛季是在周日时间展开次轮赛程的，但是这一次ABC电视台想要在周日那天播一些潜在可能的第七场的比赛。
I had a few interesting encounters this time round but I can't put it in words or music.
这次的旅行我有一些有趣的经历，可是我还没办法用文字或音乐纪录下来。
The man helming the Reds in the dugout may have been different this time round but Solskjaer's young guns enjoyed the same margin of victory as Sir Alex's men.
这回曼联的阵容大不相同，但索尔斯克亚的年轻人却和一队一样赢了4个球。
You know it's not intentional but still I'm very sorry. I think I will go to Malaysia for promotion this time round. I promised Howard.
大家知道我不是有意的，可是我还是觉得很抱歉，我想这次新专辑我应该会到马来西亚作宣传，我已经答应howard了。
You know it's not intentional but still I'm very sorry. I think I will go to Malaysia for promotion this time round. I promised Howard.
大家知道我不是有意的，可是我还是觉得很抱歉，我想这次新专辑我应该会到马来西亚作宣传，我已经答应howard了。
应用推荐