But this month he won a new and powerful ally.
但本月，他获得了全新且强有力的支持。
But this month, the massive discounts are back again.
但从这个月开始，又出现了大幅的折扣票。
But this month saw a rare public return to the fray.
但是，这个月发生了罕见的领导人公然回归争吵局面的事情。
You always love to be productive, but this month, you will find ways to outdo yourself.
你总是喜欢有收获，但这个月，你会发现如何超越自己。
I've already made other resolutions related to eating, but this month, I'm pushing it further.
我曾经做过其它和吃有关的决意，但是这个月，我要更进一步。
Next month you will get a chance to try for a top job, but this month you can begin to get ready.
下个月你将有机会尝试的高级人才，但这个月您就可以开始准备。
We normally have around 3,000 visitors but this month it's been closer to 4,000 which is a significant increase for us.
一半的参观人数是国际游客，在这些游客和他们的足球队之间存在着一种很强的牵绊。通常我们每天接待3000名游客，这个月却将近4000名。
You often need intellect and lots of talking, but this month you seem to need more holding and touching than talking.
通常来说你总是需要智慧以及很多的交谈，但相比之下，这个月你更需要拥抱和触碰。
You'd love to take time to enjoy the weather, but this month you will have important financial questions to settle that can't wait.
你喜欢花时间去享受天气。但是，这个月，你将会支付重要的财政问题。
February and March will be your big months for a major career success, but this month you will have luck in garnering the very best possible day-to-day assignments.
今年二月和三月将会是你的大个月主要的事业成功，但这个月你会有好运的最好的可能因此日常作业。
You've had a lot on your mind at the office, but this month, planets building in your home sector will coax you to turn your mind to improving your living situation.
这个月你的行星诱使你改善你的生活环境。你对于事业有的诸多的想法，是时候多关注一下你的生活环境了。
That was all a topic of discussion last month, but this month your attention will shift to earning money, not dealing with packages of money, like one of the examples I just gave.
这些都将成为这个月最主要的话题，但这个月你的注意力都会转移到赚钱的项目上，而并非刚刚提到的这些事项。
It's already started in fact, but it'll be at the gallery for the next month, which should give you plenty of time to complete this assignment.
其实它已经开始了，但它下个月都将在画廊里，应该能给你足够的时间来完成这项作业。
Villagers had a plentiful harvest earlier this month, but all sweetcorn and rice in their granaries have rotted or sprouted after being soaked in floodwater.
村民月初沉浸在丰收的喜悦里，但是洪水来袭后仓库里的甜玉米和稻谷已开始发霉发芽。
This mood switch made no difference to the three-month-olds; but for the nine-month-olds, it was enough to renew their interest.
这种情绪变化对三个月大的婴儿没有影响；但对9个月大的婴儿来说，这就足以重新引起他们的兴趣。
Some dressings I ate I suspect were not raw but I was traveling this month, which can make it difficult.
有些沙拉酱我怀疑不是生的，但这几个月以来我一直在旅行，这就让问题变得困难了。
Oliver Chiang, at Forbes, agreed with my argument in an article this month: "But really, what Facebook should do.".. is open up its data for research.
福布斯的奥利瓦·姜同意我这个月在一片文章中的辩驳，她说：“脸谱网真正要做的是公开让众人去研究他们的数据。”
Sony had planned to unveil the two new Readers later this month, but images of the devices were posted on gadget blogs this week after one retailer prematurely added them to its online store.
索尼已经计划在这个月发行两款新的阅读器，但是这周在一家零售商提前将其添加到网上商店之后，这两款设备的图片已经发布在博客里面了。
Apple will announce the tablet later this month but the shipping date could change as plans have not been finalized, the report said, citing people familiar with the matter.
报道引用知情人的话说，苹果公司将于本月底发布这款产品，但是发售日期可能有变化，因为计划还没有最终确定。
This month comes the extraordinary but also inevitable news that we've synthesized life.
这个月，有一个异常而不可避免的事情发生了——人类终于合成了生命。
Mercury will be retrograde this month, but if you are careful to sidestep the downsides of this planet out of phase, you can still make a lot of progress.
今月水星逆行，但如果你能小心避开这颗星带来的裁员削减，还是能有不小的进展哟。
But as of this month, the manuscript has been "reunited" in cyberspace, thanks to a joint effort by the four institutions.
但是，到这个月为止，在四个机构的共同努力下，手稿在网上团聚了。
They had a better shelter but Hurricane Tomas shredded it earlier this month.
本来这个避风所要更好一些，可惜被这个月初的托马斯飓风给毁了。
But problems resurfaced this month with Google writing in its official blog about hackers exploiting a vulnerability in Internet Explorer to attack some Gmail users.
但是这个月问题有重新出现，google在自己的官方博客里说黑客利用网络浏览器的弱点来伤害gmail用户。
There's so much talk about in Scala, but our time this month has elapsed.
关于Scala，有如此多的内容可以谈论，但我们这个月的时间已经用完了。
“We want to keep domestic production,” sighed Satoshi Ozawa, Toyota’s chief financial officer, this month. “But we are quickly losing competitiveness.”
“我们希望继续在国内生产，”丰田财务总监SatoshiOzawa这个月叹息道，“但我们的竞争力正在很快地下降。”
But earlier this month only one of the nine-strong monetary-policy committee backed another quarter-point cut.
但是这个月早些时候由9人组成的货币政策委员会中仅有1人支持另一个25%的降息。
But this year the drought arrived a month earlier than usual, just as the harvesting began.
但是今年的旱灾比往常提前了一个月，就在收获开始的时候干旱的。
But this year the drought arrived a month earlier than usual, just as the harvesting began.
但是今年的旱灾比往常提前了一个月，就在收获开始的时候干旱的。
应用推荐