The man paid no attention to all this, but the whisper and laughter began to get to him.
这个人并没有把注意力全放在这里，但窃窃私语声和笑声开始吸引了他注意。
During the whole of this session, their attention is passive; they listen to the music but make no attempt to learn the material.
在整个过程中，人们的注意力是被动的；他们聆听音乐，但不花任何努力在学习材料上。
In South Africa, the situation of cycads is getting terrible, but this has drawn little attention from the public.
在南非，苏铁类植物的处境越来越糟糕，但这几乎没有引起公众的任何注意。
Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy.
有时这会使我们退缩，但它也可以激励我们转移注意力或改变我们的学习策略。
This would have been a favorable occasion to secure his dinner; but dantes feared lest the report of his gun should attract attention.
他如果想得到一顿午餐，这本来是一个很好的机会的，但唐太斯深怕他的枪声会引起注意。
There is some kind of plot that explains all this, but nobody I know has ever bothered to pay attention to it, because that would delay the arrival of the next level.
似乎游戏中有剧情解释一类的设计，但是据我所知还真没人关心过这个剧本——看剧情，意味着晋级下一关的时间要被耽误了。
This is statistically significant, but hardly worthy of the media and blog attention it got.
这一点具有统计显著性，但是几乎不值得媒体和博客的关注。
But what makes this report special is the attention it gives to the small lifestyle changes women can make to create significant health improvement.
但是这个报告特别之处在于它关注女性所能做的改变小的生活方式，获得身体健康的改善。
But is all this attention going to the right things?
然而，是否所有这些关注都会产生正面的效益呢？
This case has attracted worldwide attention, but it is, in essence, no different from other capital cases.
这个案件引起了真个世界的关注，但是从本质上来看与其它的大型案件没有差别。
Promoting one of the read slaves to master allows you to recover relatively quickly, but this switcharoo requires hands-on attention from the sysadmins.
将只读的从库提升为主库可以使尽快恢复服务，但是这种切换需要系统管理员的关注和动手。
Mr Lee flies long haul a "couple of times a year" but says his strategic partnership with his yarn manufacturer requires this level of attention.
西蒙•李“每年两次”长途飞行，但他表示，他与纱线制造商之间的战略合作需要这种程度的关注。
I think this number is highly inaccurate, but, hey, it got your attention.
我觉得这个数字绝对不可靠，可是，嗨，这至少引起了你的注意。
Financial regulators typically have oversight of traders and oil companies in this area. But in Europe, in particular, they admit privately that they pay very little attention to them.
金融监管者一般在该领域对交易员和石油公司具有监督权。但特别是在欧洲，他们私下里承认，他们对这些机构的关注很少。
Some of this public and political attention has been sporadic, but it is justified.
公众与政客对农业的关注，某些是偶尔为之，但却合情合理。
This spec didn't get a lot of attention, but it's useful for anyone who publishes in a multilingual environment (and these days, that's nearly everyone).
此规范并未引起广泛关注，但它对在多种环境中进行发布的人(就目前而言，几乎包括所有人)来说非常有用。
Some work and some don't. Clearly, we have got a public with a shorter attention span, but there is also this great interest in history.
虽然公众对传记类作品关心得越来越少，但是还有很多人对人物中的历史感兴趣。
Hurling abuse at Sir Fred and the amount of money he is trousering might seem harmless. But the amount of attention that Britain is devoting to this subject is worrying.
痛斥弗雷德爵士和他占有的金钱也许看起来无害，然而英国给予此事的关注程度令人担忧。
The launch of the iPad will speed up this experimentation, but it is not the only device to catch publishers' attention.
iPad的问世将使这种试验性手段的进展加速，但它并不是唯一能够引起出版商关注的设备。
Neither country is out of the woods—this week Moody’s, a ratings agency, downgraded Italy’s debt—but attention has returned to the country where it all began last year: Greece.
这两个国家，谁也没跑了：这周，穆迪评级机构下调了意大利的债务评级。但是大家的注意力却重新转向源头——这场始于去年的危机的起源国——希腊。
This is an area that we have to pay real attention to, but it's not an area that I get called about by reporters or have to answer questions about at the White House yet.
这是一个我们必须引起重视的地区，但它却是被媒体遗忘的地方，目前记者们还从未问过我关于北极的话题，或则说我还没有在白宫回答过此类问题。
Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy, he says.
有时困惑会使我们撤退，但它也能激励我们转移注意力或者改变我们的学习策略，他如是说道。
But this year it garnered plenty of attention.
但是今年它受到了广泛关注。
This approach requires more attention to detail, but it can offer additional flexibility when dealing with multiple or more complex changes.
这种方法要求更多地注意细节，但是当处理多个变更或者更复杂的变更时，可以提供更多的灵活性。
This year at the Academy Awards the most of the attention got not the winners, but the actress being pregnant.
在今年的奥斯卡颁奖典礼上，最引人注目的不是那些获奖嘉宾，而是几位怀孕女星。
So, the elder suggested for me to contact this family, who lived just down the road, but he said not to pay too much attention to the man of the house....
所以，那位长老建议我和这家人接触，他们就住在街的另一边，但他说别太关注屋子里的那个男人...
This is not only a very good question but also one to which managers often pay too little attention.
它不但是一个非常好的问题，而且是管理人员经常不太重视的问题。
This has been done not only in keeping with the building's past but also a great deal of attention to the history of Shanghai's food.
这样做不仅仅是为了与这栋建筑的历史保持一致，而且还为了让人们大量关注上海菜的历史。
This has been done not only in keeping with the building's past but also a great deal of attention to the history of Shanghai's food.
这样做不仅仅是为了与这栋建筑的历史保持一致，而且还为了让人们大量关注上海菜的历史。
应用推荐