But things changed during the big economic shocks of the 1970s.
但70年代的经济大冲击改变了这个情形。
He was at the top in every competition. But things changed after that.
他以前是班上最聪明的学生，在所有竞赛中都独占鳌头。
She still has some symptoms, and we are waiting to see the full manifestation of her healing, but things changed drastically on Sunday.
虽然母亲仍然有些疾病症状，但上星期天的好转是巨大的。
As you know, 'he said,' the kingdom was mine. All Israel looked to me as their king. But things changed, and the kingdom has gone to my brother; for it has come to him from the Lord.
亚多尼雅说，你知道国原是归我的，以色列众人也都仰望我作王，不料，国反归了我兄弟，因他得国是出乎耶和华。
But things have changed, including my schedule.
但情况有变，包括我的日程安排。
I saw some truly awful things in the hospital, but none of them changed my mind about being a doctor.
我在医院亲历了一些极为可怕的事情，但这一切都未改变过我想成为一名医生的想法。
But things have since changed at Ford, too.
但是自从那以后福特也有了变化。
I want for this crisis to have changed things, but I'm not sure it has.
我想要这次危机改变些事情，但是我并不确认这种改变已经发生了。
But of course, everything was tied to everything else, and whatever you changed, changed things around it, connected to it, or even distant things, tied by a long thread of associations.
不过当然，万事万物都与其他的事物相联系，不论你改变了什么，都改变它周围的事物、与它相关的、或者甚至关系很远的事物，通过一根长长的关系链联结在一起。
但是如今情况已经改变了。
Things have changed, but in Hungary only one birth in a hundred happens without some form of medical intervention.
世事在变，可是在匈牙利，只有百分之一的生育没有用到医药。
But that was 4 months ago... and apparently things have changed since then.
不过这些都是在4个月之前…显然，从那以后一切就变了。
The names of some things were changed, but the concepts are the same.
一些名称做了改变，但是概念是一样的。
In the past doing without tail fins would have created an aircraft that is difficult to fly. But things have now changed.
在过去，没有尾翼的飞机很难飞行，然而，现在情况发生变化了。
But the proposal changed things.
不过求婚改变了一切。
There are some things that haven't changed, but most of the programming model is different to a greater or lesser degree.
其中有些内容保持不变，但大部分编程模型都或多或少有些不同。
But some things have changed in ten years.
但是10年来许多事情已经发生了改变。
But things have finally changed, thanks to two Perl hackers and a lot of volunteer help and contributions!
但由于两位Perl高手和许多志愿者的帮助和奉献，情况最终得以改变！
But now things have changed because of a horrible experience.
但是因为一次可怕的经历，事情发生了改变。
Finally, we must draw on the strength of our values - for the challenges that we face may have changed, but the things that we believe in must not.
最后，我们必须运用我们价值的力量。我们面对的挑战可能发生了改变，但是我们深信的事物必定没有改变。
This might seem like a lot to change, if you're not already doing these things, but let me share something with you: I changed all of these in the last 6 years.
如果你还没有做到以上几点，看起来有很多需要改变的地方。不过不用恐惧，让我来分享一下我的经验，通过6年的时间我都做到了。
We could not eat this money, wear it or burn it for warmth; but as if by magic it could be changed into such things.
我们不能吃钱、不能穿钱，也不能烧钱取暖；但是，不可思议的是，它可以换来这些东西。
No particular order—but three things that happened to you that really changed your life.
没有特别顺序---但那是三件发生在你身上并的的确确改变你生活的事。
At first the sunrise was disappointing, with little cloud in the sky and subdued colours, but within minutes things changed considerably.
一开始，日出令人失望，天上有一些云减弱了色彩，不过几分钟后光线发生了显著的变化。
At first the sunrise was disappointing, with little cloud in the sky and subdued colours, but within minutes things changed considerably.
一开始，日出令人失望，天上有一些云减弱了色彩，不过几分钟后光线发生了显著的变化。
应用推荐