But they all say, "no, I'm not."
可是他们都说：“不，我不是。”
They all had much to say, but the collar the most; for he was a real boaster.
他们都有许多话要讲，但是衬衫领子讲得最多；因为他真是个吹牛大王。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
Relatives of those killed in Claudy say they are still dissatisfied: all these years of inquiry have produced new information but no accountability.
克劳迪袭击案的遇害者亲属说，他们仍不满意：所有这些年来的调查提供了新的资料却没有认定责任。
All of them assured me that nowadays no one was treated differently on grounds of gender; but older people insisted that you have to pay attention to how people behave, not what they say.
所有的女孩都向我保证，现在没有人因性别而被区别对待。但年长的人说，你需要观察别人做什么，而不是他们说什么。
The comparison, they say, is not between local deals and a global one, but between regional deals and no deals at all.
他们说两者比较下来不是地区协议和全球协议的问题，而是地区协议和根本没有协议的问题。
But all of the big Banks in the foreign-exchange market, they say, were called and urged to curb their dollar purchases.
但是他们说外汇市场的所有大型银行都被号召或被强烈要求停止购买美元。
And I didn't specify the conditions, but if we were to do this under ordinary chemical conditions of some, you'd say room temperature and pressure, right, they all happen spontaneously.
我并没有特别说明反应条件，但是如果我们在通常的化学条件下，实现这些化学反应，比如在室温和大气压下下，他们都是自发的。
These countries are far from being admirers of the IMF, but think they would be better off having some say in an IMF-backed currency than none at all in the US currency.
他们远非国际货币基金组织的拥趸，但他们认为，能对国际货币基金组织支持的货币有点发言权，无论如何都会比无法对美元指指点点要好。
All but 6% believe that they are at least as productive with the flexibility to work nearly anywhere; over half say they are substantially more so.
除开6%之外所有人都认为至少这种几乎任何地点都能工作的弹性机制使到他们更有效率；过半数的人认为他们确实从中得益良多。
Separate rumors point to similar launch dates: some say Q3, some say June, but they all could be talking about the same date, or at least the same swath of time.
不同的传闻指向相同的发布日期：有人说第三季度，有人说6月，但他们都可能在谈论在同一日期之前，或至少是相同的时间段。
But one of the things you can say with confidence about them is that they all love music.
但是，你可以自信地说他们都爱音乐。
As he relates, "an old football coach used to say, 'I have all my assistants running five miles a day, but they eat 10 miles a day.'"
他引述到：一个老的橄榄球教练经常说“我让我的助手们每天跑5英里，但是他们每天吃掉10英里。”
He promised he’d get out all right andcall back when he did, but when they turned on their television and watched thesouth tower fall, Peter said to Jeanne: “Say goodbye to our buddy.”
他答应他们他会完好无损地回来，他要是没事，就会打电话回来，但是当他们打开电视，看到双子塔南楼倒下的时候，彼特对珍妮说：“和我们儿子说声再见。”
Harrow is happy that VRA ACTS as a deterrent, but they do not say that is all it does.
Harrow很满意语音风险分析系统的威吓作用，但该委员会并没有说这就是该系统的全部功能。
"They say they have to do thinning all over the place because they say fire might happen here," Ms. Law said, "but it might not happen for decades."
“他们说需要细化到每一寸土地因为这都可能会发生火灾，”Law女士说，“但是可能几十年内都不会。”
You might say they make things look nicer, or allow you to express yourself, or just make things more fun. This all may be true, but there is another major thing that themes do.
你可能会说它们让事物看起来更好，或是能让你表达自我，或者仅是让事情变得更有趣。
My parents were never physically abused in all the time they were locked up, but it was a trying time, to say the least.
我的父母在监禁的时间里从来没有受过身体上的折磨，但是至少可以说，那是一段十分艰难的时刻。
But despite all the obstacles, Mrs Herald and her husband, a trainee priest, say they want even more children.
尽管障碍重重，赫瑞德女士和她的见习牧师丈夫表示，他们还想要更多的孩子。
They don't cost much but say it all.
它并不需要花很多钱，但能表达出来的。
I've been here a long time but they never really spoke to us, although they were all right to say hello to.
我在这里已经住了很长一段时间了，但是他们从没正式和我们说过话，尽管见了面他们也会向我们问好。
Perhaps they were scaredof what Gervais would say if he was given too much time, but if that’sthe case, why hire him at all?
额能他们害怕杰维斯掌握过多时间，就会说他们不爱听的话。如果是这样，当初叫人家来干嘛？
The reason people say this is that unlike many minerals glass isn't formed into crystals but made up of its constituent molecules all jumbled together at random as they would be in a liquid.
人们这么指是因为玻璃和很多矿物质不同，它并不形成晶体，而是由构成分子随意混在一起组成，就像在液体中一样。
A lot of people, they try to say the way we live is harmful. But all we are is non-traditional.
有很多人说我们这样做是不对的，但其实我们只是没有遵守传统而已。
Most of the girls, who were married between the ages of 14 and 16, had never attended school, but all say they still hope for an education.
大多数女孩在14至16岁之间出嫁，从来没有上过学，但是都说她们希望上学。
People who say they are generally satisfied with their lives now outnumber those who say they are dissatisfied-but not in all countries.
现在，对生活基本满意的人占多数，不满的占少数——但并非所有国家都是如此。
People who say they are generally satisfied with their lives now outnumber those who say they are dissatisfied-but not in all countries.
现在，对生活基本满意的人占多数，不满的占少数——但并非所有国家都是如此。
应用推荐